Описание тканей. Составы тканей Ткань pes какой материал

Указания на этикетках одежды по стирке:


Помимо приведённых температурных режимов, встречаются и другие, обозначающиеся соответствующими цифрами в пиктограмме «тазика»: например, можно увидеть и 95 (возможно стирка даже с кипячением), 70 и 60. Горизонтальные полосы внизу имеют аналогичные значения. В некоторых странах (США и Канада) вместо цифровых значений используются точки, когда одна точка означает 30°, а каждая новая увеличивает значение на 10, и так до 70, а 6 точек означают 95° C.

Обозначения на одежде для глажения:


Значения символов на этикетках по сушке в центрифуге (и отжиму):


Обозначения на ярлыках одежды по естественной сушке:


Маркировка на ярлыках одежды для отбеливания:


Значения указаний на этикетках для химчистки (профессиональной чистке):

Обозначение состава тканей (англ./немецк.)

Co Cotton/Baumwolle - хлопок.
Li Linen-Flax/Lein - лён.
GREEN COTTON - экологичный хлопок, без вредной "химии"
WO Wool/Wolle - шерсть
SE Silk/Seide - шёлк.

Таблица состава ткани

Antipilling treatment - обработка материала, придающая ему устойчивость к "сваливанию".

AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate - ацетатное волокно

AF Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres, а также ЕА другие волокна

CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre - волокно из пеньки, конопли

Charmeuse (locknit) - легкий и прочный тканый материал

Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton - хлопок

COTTON - хлопок. Один из видов натуральных волокон растительного происхождения. Получают из волокна, покрывающего семена хлопчатника.

Cotton Brushed Twill - тканый хлопковый материал с "начесом".

Cotton Canvas - прочная, грубая и плотная хлопковая ткань, выработанная полотняным переплетением из толстой пряжи, обладающая ветрозащитными свойствами.

Cotton Combed - хлопковый материал, которому путем специальной обработки придается дополнительная мягкость.

Cotton Corduroy - вельвет. Плотная ворсовая хлопчатобумажная ткань с уточным ворсом, вырабатываемым из сравнительно тонкой пряжи. Вельвет имеет на лицевой стороне ворсовые рубчики, идущие вдоль нитей основы.

Cotton Heavy Jersey - плотное, теплое хлопковое трикотажное полотно, как правило с добавлением полиэстра, имеющее "начес" на внутренней стороне. Показатель поверхностной плотности от 160 до 260 г/кв.м.

Cotton Jersey Pique - плотная хлопчатобумажная ткань в рубчик с "начесом" на внутренней стороне. Вырабатывается комбинированным или полутора слойным переплетением.

Cotton Jacquard - тканый хлопковый материал, имеющий крупноузорчатое (жаккардовое) переплетение волокон, придающее ему большую плотность и оригинальный внешний вид.

Соtton Needle-Out Knit - хлопковый трикотаж с выработкой в полоску.

Соtton Ottoman - эластичный хлопковый трикотаж с поперечным уплотнением на внутренней стороне изделия.

Cotton Pique - плотная хлопчатобумажная ткань в рубчик. Вырабатывается применением нескольких систем основы и утка. Каждая из систем, располагаясь одна над другой, образует слой ткани.

Cotton Рорcorn Knit - хлопковый трикотаж с необычным переплетением волокон, похожим на махровое полотенце, делающее материал более теплым и оригинальным.

Cotton Ribb - эластичный хлопковый трикотаж с выработкой в мелкую полоску, обладающий более высокой формоустойчивостью.

Cotton Single Jersey - тонкий хлопковый трикотаж, имеющий поверхностную плотность от 160 до 180 г/кв.м.

Cotton Twill - тканый хлопковый материал.

Cotton Waffle Knil - хлопковый трикотаж с выработкой в виде сот.

Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro - медно-аммиачное волокно

EA Altre fibre/Other fibres, а также AF другие волокна

EL ELASTAN Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne - эластан. Торговое название высокорастяжимого волокна. То же, что эластик.

ESP (Extra Stretch Polyester fiber) - очень прочное волокно устойчивое к воздействию хлора и солнечных лучей.

HA Pelo/Hair/Haar/Poil - щетина, волосяная нить, ворс

Heavy ТС - поплин, более плотный и теплый.

Herringbone - "рыбья косточка" или "елочка". Материал обладающий структурой в наклонный рубчик.Interlock - комплексные волокна, получаемые внедрением волокон, как правило, хлопка и полиэстера, друг в друга на структурном уровне.

HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis - лен с примесями, полульняное волокно

Jersey Brushed Fleece - теплый трикотажный материал, как правило хлопок с полиэстром, имеющее "начес" на внутренней стороне.

Li Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin - лен

Lining - подкладка.

Ly Laychra/Laycra - лайкра. Торговое название высокорастяжимого волокна разработанного химическим концерном du Pont. То же, что эластик.

Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe - модифицированный акрил

Md Modal/Moadal/Modal/Modal - модифицированное вискозное волокно

Ny NYLON Naylon/Polyamide полиамид - нейлон. Общее название полиамидных волокон и материалов, получаемых из растворов или расплавов полиамидов. Обладает высокой прочностью, износостойкостью, упругостью и малой линейной плотностью. Устойчивы к действиям многих химических реагентов, хорошо противостоят биохимическим воздействиям, легко окрашиваются. Малогигроскопичны и не устойчивы к действию света.

Nylon Micro - материал, на основе нейлонового микроволокна, обладающий высокой прочностью, износостойкостью и малым весом. Способен выводить избыточную влагу с поверхности тела.

Nylon Micro Ribb - материал, на основе нейлонового микроволокна, имеющий полосатую структуру.

Nylon Mini Mesh - нейлоновая сетка. Используется, как правило, в качестве подкладки. Увеличивает вывод влаги с поверхности тела и воздухообмен.

Nylon Oxford - тканый нейлон, волокна которого расположены перпендикулярно друг другу, за счет чего достигается прочность, и повышаются ветро- и влагозащитные свойства.

Nylon/PVC - тканый нейлон, имеющий поливинилхлоридное покрытие на внутренней стороне, придающее изделию дополнительную плотность и водонепроницаемость.

Nylon Ripstop - тканый нейлон, имеющий структуру "в клетку", придающую материалу большую плотность, ветро- и влагозащитные свойства.

Nylon Taslan - нейлон таслан. Торговое название материала, на основе полиамидного микроволокна, имеющего способность выводить влагу с поверхности тела и улучшающего воздухообмен.

Nylon Taslan Washed - то же, что и нейлон таслан, только более "жатый" и мягкий (стираный нейлон).

Nylon Twill - прочный тканый нейлон, обладающий повышенной износостойкостью за счет полотняного переплетения волокон.

Outer - верх, внешняя часть изделия.

Me Metall/Metal/Meta - металлизированная нить

PA Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico/Acrylic - акрил

PE Polietilen/Polyethylene/Polietileno - полиэтиленовое волокно

PL POLYESTER Poliestere/Polyester/Polyester - полиэстр. Общее название полиэфирных волокон и материалов, получаемых из расплавов полиэтиленрефталата. Обладает высокой прочностью и износостойкостью. Хорошо сохраняет форму и мало мнется, устойчив к действию света. Малогигроскопичен.

Polyester Microfiber - ткань, на основе полиэстрового микроволокна, обладающее отличными влаговыделяющими свойствами, за счет особого переплетения сверхтонких волокон. Материал хорошо защищает от ветра и дождя.

Polyester Mini Mesh - полиэстровая сетка. Используется, как правило в качестве подкладки. Увеличивает вывод влаги с поверхности тела и воздухообмен.

Polyesler Peach Washer - то же что и Poliester Microfiber, но более бархатистый.

Polyesler Polar Fleece - полиэстофлис (полар флис), неструктурированный "валяный" полиэстр. Обладает высокими теплоизоляционными свойствами, прочностью и стойкостью к истиранию, а также низкой сминаемостью.

Polyesler/PVC - ткань, на основе полиэстра с дополнительной обработкой поливинилхлоридом на внутренней стороне, придающее изделию дополнительную плотность и водонепроницаемость.

Polyesler Tricot - полиэсровый трикотаж, обладающий эластичностью и высокими прочностными характеристиками. Изделие из этого материала хорошо сохраняет форму в процессе носки и после стирок.

Polyesler Tricol Shiny - полиэстровый трикотаж, обладающий характерным блеском.

POLYAMID - полиамид. То же, что и нейлон.

PP Polipropilene - полипропиленовое волокно

PU Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan - полиуретановое волокно

RA Ramie - волокно из крапивы (рами)

RVC Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid - поливинилхлорид, полихлорвинил

PVCF Polyvinylchloride fibre - поливинилхлоридное волокно

Ribbed Interlock - трикотаж, на основе комплексных волокон со структурой в "резинку".

RS Rubber artificial - резина, каучук искусственный

JU Juta/Jute - джут

SE Seta/Silk/Seide/Soie - шелк

SW Silkworm - тутовый шелкопряд

TA Triacetato/Triacetate/Triacetat - триацетат

ТС - поплин, старинная аббревиатура, обозначающая материал, состоящий из хлопка и полиэстра (другое название Polycotton); может быть как тканным, так и трикотажным.

Terry (towelling) - махровый материал, как правило, на основе хлопка

TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile - производственные ткацкие остатки, состав произвольный

VI Viscosa/Viscose - вискоза

WA Angora/Angora (karin) - шерстяное волокно из ангорской козы

WO Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle - шерсть

WK Camello/Camel/Kamel/Chamean - верблюжья шерсть

WL Lama/Liama - шерстяное волокно из ламы

WM Mohair - мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы

WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir - кашемир

WP Alpaca/Alpaka - шерсть альпака

WY Yach/Yak/Yack - шерсть яка

Шерсть

100% WV (VIRGIN WOOL)

Шерсть высшей категории качества, состригаемая, счесываемая или собираемая с овцы или ягненка при линьке и не подвергнутая предварительной обработке. Другими словами, это чистая (новая), несмешанная, впервые переработанная, не бывшая в употреблении шерсть.

Мохер

"Мохер" в переводе с турецкого "muyhyar" означает "лучший козий волос". Мохер отличается прочностью, легким весом и хорошо сохраняет тепло. Он легко очищается от грязи, хорошо окрашивается и придает блеск ткани.

Ангора

Проявление этого вида сырья и названия связано с ангорскими козами. Ангорская шерсть очень пушистая, мягкая и теплая. Она очень редко используется в чистом виде, обычно ее смешивают с другими волокнами.

Мериносовая шерсть

Шерсть овцы-мериноса, причем состриженная с определенного места - с холки, где она особенно хороша. Это тонкорунная шерсть, толщина ее - менее 24 микрон. Мериносовая шерсть длинная, белая, обладает прекрасными термостатическими и гидроскопическими свойствами. За счет особенностей роста (естественный завиток) мериносова шерсть отличается упругостью. Ткани из такого сырья позволяют создать легкие, очень теплые, прочные, устойчивые к сминанию и удобные в носке изделия.

Кашемир

Самая мягкая и изысканная шерсть в мире. Название происходит от местности Кашмир (Индия), где впервые его начали производить. Кашемир - это тонкий и мягкий пух (подшерсток) тибетской высокогорной козы, живущей на высоте 4-4,5 тысячи метров, где темпиратура не поднимается выше минус 10 градусов по Цельсию. Именно этот сложный климат делает кашемир таким невероятно мягким, легким и способным удивительно сохранять тепло.

Кашемир выщипывают или вычесывают вручную специальным щипком весной, когда после зимних холодов пух становится козе не нужен. Одна коза приносит не более 150 грамм пуха в год. Для вязания одного кашемировского свитера понадобится шерсть четырех-шести животных. Это только один из показателей, наглядно иллюстрирующих ценность вещей из настоящего кашемира.

Волокно кашемира тоньше 15 микрон (тогда как толщина человеческого волоса составляет 75 микрон). Вот почему прикосновение к кашемиру кажется нам таким приятным. Кашемировая ткань очень теплая, нежная, легкая, износоустойчивая и не вызывает аллергии.

Альпака

Шерсть альпаки подразделяют на 22 цветовых оттенка: от чисто-белого, далее бежевого, серебряного, коричневого до черного. Из-за того, что отдельные волокна шерсти альпаки длинные (до 12-15см), она не сваливается и практически не образует катышков, отличаясь при этом шелковистым блеском. Шерсть получают путем стрижки. Одно животное дает около 1,5 кг шерсти.

Изделия из шерсти альпаки не теряют своего товарного вида на протяжении всего срока службы, который измеряется годами.

Уступая лишь шерсти викуньи, руно альпаки считается лучшим среди элитных, сортируется исключительно ручным способом, благодаря чему сохраняется собственная длина и ее природные качества - прочность, упругость и мягкость, поэтому изделия из альпаки не садяться при стирке, не закатываются и носятся очень долго.

Викунья

Самая дорогая в мире шерстяная ткань, сделанная из шерсти викуньи - самого мелкого представителя семейства безгорбых южноамериканских верблюдов, используется исключительно в индивидуальном пошиве.

Шерсть викуньи превосходит по тонкости и легкости шерсть любого другого копытного животного, при этом ее очень трудно добыть: в неволе викунья не живет, поэтому в определенное время года организуются облавы на этих животных, во время которых их стригут и затем выпускают обратно. За один раз с каждого животного удается настрич не более 500 грамм драгоценной шерсти.

Нежная викунья выдерживает далеко не все красители, поэтому изделия из нее предлагаются покупателю обычно только в определенных цветах. Натуральная шерсть обладает укрепляющим организм свойствами, способна нейтрализовать выделяемые с потом токсины, положительно воздействует на мышечные ткани и кожу, стимулирует кровообращение, регулирует давление, нормализует сон, устраняет усталость, успокаивает нервную систему, повышает сопротивляемость организма к простудным заболеваниям, обладает лечебным эффектом при ревматизме, артритах, артрозах, радикулите, мышечных болях. Природа создала шерсть альпаки и викуньи без ланолина, поэтому в ней нет микроорганизмов, часто являющихся причиной возникновения аллергии.

Biella

Уже более тридцати лет ткани, изготовленные в Италии на фабриках в городе Бьелла провинции Пьемонт, являются международным эталоном высочайшего качества.

Все фабрики, поставляющие ткани для одежды TROY COLLEZIONE, распологаются непосредственно в городе Бьелла и являются тем самым эталоном.

Сокращение	Расшифровка	Описание	Дополнительно
	Abaca (Manila hemp)	Манильская пенька
	Acetato Acetate Acetat Acetate	Ацетатное волокно
	Sonstige fasem Another fibre Autres fibres, а также ЕА	Другие волокна
	Alginate	Альгинат
	Asbestos	Асбестовое волокно
	Canapa Hemp Hant Chanvre	Волокно из пеньки, конопли
	Coir (coconut)	Кокосовое волокно
	Chlorofibre	Хлоридное волокно
	Cotone Cotton Baumwolle Coton	Хлопок
	Cupro Cupro Cupro Cupro	Медно-аммиачное волокно, купро
	Altre fibre Other fibres, а также AF	Другие волокна
	Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne	Эластан
	Flos	Флос	Искусственная вискоза
	Glass Fibre	Стекловолокно
	Pelo Hair Haar Poil	Щетина, волосяная нить,ворс
	Henequen	Мексиканский сизаль
	Limisto Union Linen Halbleinen Metis	Лён с примесями, полульняное волокно	Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
	Jute	Джут
	Kenaf (Hibiscus hemp)	Кенаф
	Kapok	Капок (раст. пух)
	Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin	Лён
	Laychra Laycra Lycra	Лайкра
	Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe	Модифицированный акрил
	Metal Metallised Metall Meta	Металлическое, металлизированное волокно
	Modal Moadal Modal Modal	Модифицированное вискозное волокно, Модал
	Maguey	Мексиканский сизаль "Мэги"
	Modal	Модал (длинноволокнистый хлопок)
	Naylon Polyamide	Нейлон, полиамид
	Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic	Акрил, иногда нейлон, полиамид
	Polycarbamid	Поликарбамид
	Acrylic	Акрил
	Polietilen Polyethylene Polietileno	Полиэтиленовое волокно
	Paper	Целлюлозное волокно
PL, PES	Poliestere Polyester Polyester	Полиэстер
	Polipropilene	Полипропилен
	Protein	Протеин
	Poliuretanica Polyurethane Polyurethan	Полиуретан
	Ramie	Волокно из крапивы (рами)
	Rubber artificial	Резина, каучук искусственный
	Rayon	Рэйон
	Seta Silk Seide Soie	Шёлк
	Sisal	Сизаль
	Silkworm	Тутовый шелкопряд
	Triacetato Triacetate Triacetat	Триацетат
	Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile	Производственные ткацкие остатки, состав произвольный Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira
	Trivinyl	Тривинил
	Viscosa Viscose	Вискоза
	Vinyl	Винил
	Polyvinylchloride Polyvinylchlorid	Поливинилхлорид, полихлорвинил
	Polyvinylchloride fibre	Поливинилхлоридное волокно
	Angora Angora (karin)	Ангора
	Beaver	Мех бобра
	Vicuna	Лама-Викунья
	Camello Camel Kamel Chamean	Верблюжья шерсть
	Lama Liama	Шерстяное волокно из ламы
	Mohair	Мохер
	Lana Wool Woole Lane Laine Wolle	Шерсть
Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод - лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте. Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI В случае равного содержания последовательность может быть любой. Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо "100%" иметь обозначение "All" 100% CO = All CO. В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как "другое волокно"(other fiber) или "другие волокна"(other fibers). Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также "другим волокном" нельзя заявить шерсть. Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. Однако, некоторые ткани имеют разные названия в Новом и Старом свете. То, что американец назовёт спандексом, европеец назовёт эластаном, а любители продукции DuPont -лайкрой. Соответственно будут отличаться условные сокращения.

Вы наверняка заметили, что хорошая брендовая одежда зачастую шьется из тканей, которые не часто встретишь в обычном магазине. Это и понятно - именно ткань определяет львиную долю стоимости одежды, и дешевые марки не балуют своих покупателей большим выбором материалов. Однако в магазинах все чаще можно встретить одежду из тканей самого высокого уровня технологичности, экологичности и комфорта, однако совершенно с непонятными названиями. Состав всегда указан на внутренних ярлыках. А предлагаемый вашему вниманию справочник, который поможет вам лучше ориентироваться в широчайшем мире современных материалов.

Некоторые производители обозначают названия волокон сокращенно, при помощи аббревиатур. Расшифровать эти обозначения вам поможет приведенный в конце статьи справочник сокращений, используемых при описании составов тканей.

Альпака (ALPACA) - высоковорсная ткань нового поколения, производится из шерсти лам Альпака.

Ламы Альпака — домашнее парнокопытное животное семейства верблюдовых. Они обитают в Андах на высоте 3500-5000 метров, на территории Эквадора, южного Перу, северного Чили и западной Боливии. Ценятся ламы Альпака, прежде всего, за свою шерсть (24 натуральных оттенка), которая имеет все свойства овечьей, но по весу намного легче. С одной особи состригается по 5 кг шерсти, стригут их раз в год.

Альпака - ткань мягкая, легкая, тонкая, имеет шелковистый блеск. На вид слегка напоминает бархат, замшу или стриженый мех, очень приятна на ощупь. По технологии производства ткань альпака считается разновидностью микровелюров и является абсолютно новым поколением микрофибры.

Выдающиеся качества ткани альпака - грязе- и водоотталкивающая пропитка, высокий процент износостойкости и устойчивость к воздействию когтей домашних животных. Эти защитные свойства ткань Альпака не теряет и в процессе использования. К тому же она обладает прирожденной чистотой, поскольку проходит анитбактериальную, которая соответствует мировым экологическим стандартам и совершенно безвредна для людей с аллергическими реакциями. Ткань Alpaca неприхотлива и не требует особенного ухода: легко чистится и стирается в стиральной машине, при этом не теряя первоначального внешнего вида.

Ацетат (Acetat) - Вискозная ткань с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском - легкое и гладкое, легко стирается, формоустойчивое.

Акрил (Acrylic, Acryl) - это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти. Ткань акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, а во многом даже превосходит ее, и потому широко с ней комбинируется. Это теплый, мягкий, легкий, нежный и податливый материал с защитой от моли. Акрил не теряет форму, отлично переносит воздействие кислот и растворителей, химическую чистку, воздействие разнообразных погодных условий. Он практически не выгорает, не обесцвечивается и отлично прокрашивается, поэтому изделиям из него можно придать яркую, насыщенную окраску.

Однако, акриловая ткань имеет и ряд недостатков, среди которых образование катышков, электризуемость и низкую воздухопроницаемость.

Ткань акрил легка в уходе и быстро сохнет. Изделия из акрила рекомендуется стирать в воде комнатной температуры машинным или ручным способом. Гладить их нужно чуть теплым утюгом. Изделия из ткани акрил можно отдавать в химическую чистку.

Также известен материал Модакрил (Modacryl) - модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и других виниловых компонентов.

Ангора (Angora) , или ангорская шерсть — ткань из пухового подшерстка ангорской козы или пуха ангорского кролика, вычесываемого специальным гребнем. Ангора очень тонка, пушиста и шелковиста, очень теплая, а на ощупь - исключительно нежная и приятная. Наилучшая ангорская шерсть производится во Франции, Италии и Японии. Ангора бывает лёгкая и среднетяжелая, меланжевая и гладкокрашеная. Ткани из ангоры используются в трикотажном производстве (главным образом, свитера и детская одежда) как самостоятельно, так и в смеси с другими видами шерсти для повышения прочности. Ангора часто красится в самые различные оттенки, хотя наибо-лее популярным цветом является белый.

Однако есть у ангоры и один характерный недостаток - свойство облезать. Для повышения износостойкости ангорская шерсть практически не используется без текстильных добавок, таких как, например, мериносовая шерсть (лана - lana), акрил и т.п. К тому же, ангора боится воды - её нельзя стирать, и чистят её только химическим способом. Но несмотря на это, при правильном уходе изделия из качественной ангорской пряжи служат не один год.

Бамбук (Bamboo) - высокотехнологичная инновационная ткань из натуральных бамбуковых волокон, обладающая целым рядом уникальных свойств:

Тканьиз бамбука не вызываеталлергии

она очень прочна,

обладает натуральными бактерицидными свойствами(по результатам исследований, более 70% бактерий, помещенных на бамбуковое волокно,погибают естественным образом).

по своей мягкости волокна бамбука абсолютно сопоставимы с шелковыми волокнами, во многом даже превосходя их, напоминая кашемир.

По способности впитывать влагу бамбук в четыре раза превосходит хлопок.

Выглядит бамбук "богаче" хлопка, так как обладает легким блеском.

Ткань из бамбука не усаживается при стирке.

Благодарясвоим свойствам одежда из бамбуковой тканисоздаетоптимальный микроклимат, даря ощущения прохлады и комфорта летом и тепла зимой.

Вискоза (Viscose, Viskose) , или вискозное волокно — искусственное целлюлозное волокно, получаемое путем химической переработки природной целлюлозы. Само название "Вискоза" происходит от латинского viscosus — клейкий.

Вискозное волокно является одним из первых искусственных волокон, нашедших практическое применение: процесс производства вискозного волокна был разработан в конце ХIХ века. Более сотни лет назад во Франции было сделано открытие: оказалось, что, растворяя целлюлозу в водном растворе едкого натра в присутствии сероуглерода, можно получить нити, пригодные для производства пряжи. Какое-то время ученые топтались на месте, качество ткани оставляло желать лучшего, а само производство было очень сложным. Но на рубеже 19-го и 20-го веков трудности удалось преодолеть.

Долгое время вискозное волокно считалось наиболее «натуральным» и дорогостоящим из всех искусственных волокон, поскольку оно производится из натурального сырья - древесной целлюлозы.

Ткань из вискозы мягкая, обладает высокой степенью воздухопроницаемости, гигроскопична, что обуславливает ее высокие гигиенические качества (сходные с хлопком), приятна на ощупь и не заряжается статическим электричеством. Изменяя толщину волокон при её прядении и сочетая их с хлопком, шелком или шерстью, в результате можно получить вискозные полотна, очень похожие на натуральные ткани: хлопковые, шерстяные, шелковые (нем.Kunstseide), льняные. Они широко используются в пошиве как повседневной, так и праздничной одежды. Широкое применение вискоза также имеет в качестве подкладочной ткани для швейных изделий.

Вискозное волокно легко окрашивается красителями для натуральных волокон (хлопка, льна).

К недостаткам вискозы относятся лёгкая сминаемость, значительная потеря прочности в мокром состоянии и недостаточная устойчивость к истиранию. Однако, эти недостатки в той или иной степени могут быть устранены последующими модификациями и обработкой. В дорогих марках одежды используется наиболее технологичная и соответственно более дорогая вискоза с улучшенными свойствами.

Гортекс (Gore-tex) — дышащий материал, обладающий высокой водонепроницаемостью. Этот материал специально был придуман для использования в космосе и производится фирмой W. L. Gore & Associates. Применяется для изготовления высокотехнологичной, в том числе спортивной, одежды.

Gore-tex — это система из трех слоев: внешняя ткань, мембрана и внутренняя ткань (подкладка). Основными свойствами материала является водонепроницаемость и стойкость к износу. Этими свойствами он обязан мембране. Эта мембрана представляет собой очень тонкую фторпластовую (тефлоновую) пленку. Она имеет огромное количество отверстий на единицу площади. Отверстия в мембране таковы, что вода в жидком виде через них не проходит, а испаряясь — проходит совершенно свободно.

Диолен (Diolen) , см. Полиэстер (Polyester).

Долан (Dolan) , синтетическое волокно на основе нефтяных углеводородов, используемое для производства высококачественной одежды и украшений. См. также Полиакрил (Polyacryl).

Дорластан (Dorlastan) , см.Лайкра (Lycra).

Дралон (Dralon) , сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань на основе нефтяных углеводородов, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая. См. также Полиакрил (Polyacryl).

Замша (Suede, Veloursleder, Samish leder) - натуральная или искусственная мягкая кожа.

Натуральная замша - кожа жирового или комбинированного дубления, выделанная из оленьей, овечьей или козьей шкуры. Характеризуется бархатистой поверхностью, мягкостью, водонепроницаемостью и большой степенью пористости.

Искусственная замша представляет собой плотную ткань атласного переплетения, подвергаемую замшевидному ворсованию и аппретированию. Фактура замшевой ткани искусно имитирует благородную матовую «моховую» поверхность и своеобразное туше натуральной замши.

Кожа (Leather, Leder, Fell) Технология производства искусственной кожи достигла таких высот, что часто производителям удается воссоздать не только фактуру, но и запах натуральной кожи. Как же узнать, из искусственной или натуральной кожи произведена куртка или дубленка? Самый очевидный способ, если вы покупаете одежду в заслуживающем дове рии магазине - обратить внимание на ярлык. На ярлыках немецкой одежды вы можете встретить следующие обозначения:

Fell - Кожа.

Knautschleder - Мятая (жатая) кожа.

Kunstleder - Заменитель кожи.

Lackleder - Лаковая кожа.

Leder - Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение.

Schweinsleder - Свиная кожа.

На английском языке на ярлыках можно встретить надписи:

Кожа “Split Cowhide” - Недорогая коровья кожа толщиной 1.0-1.6мм, очень прочная, но жесткая и немного сухая на ощупь.

Кожа “Top Grade” - более дорогая коровья кожа, она такая же прочная, как и “Split Cowhide”, но гораздо мягче и приятнее на ощупь.

Кожа “Naked Cowhide” - самая дорогая разновидность коровьей кожи. По прочности эта кожа превосходит “Split Cowhide”, но при этом очень мягкая. На ощупь изделия из “Naked Cowhide” напоминают фасонные куртки из “Lambskin”.

Овечья кожа “Lambskin” - это мягкая и тонкая кожа. Эта кожа используется для пошива дорогих модельных курток.

Свиная кожа “Pigskin” - так же очень тонкая и мягкая… и очень непрочная. Используется, в основном, в недорогой одежде и китайских подделках.

Козья кожа “Goatskin” - тонкая, мягкая и чрезвычайно прочная. Используется преимущественно при пошиве дорогих перчаток и сумок.

Оленья кожа “Deerskin” - мягкая, очень прочная, но слегка толще “Goatskin”. Ее легко отличить от козьей кожи по изнанке серо-голубого цвета.

Лошадиная кожа “Horsehide”. Эта кожа толстая и довольно жесткая, а также чрезвычайно прочная. Куртками из такой кожи с заявленным сроком службы 15-18 лет экипированы американские мото-полицейские.

Кожа бизона “Buffalo Hide” - это дорогая, очень толстая, мягкая и очень прочная кожа.

Самый же верный способ узнать, натуральная кожа или нет - отрезать маленький кусочек и поджечь его. Характер горения сразу выдаст синтетический материал.

Кашемир (Cashmere, Kaschmir) - очень тонкая высококачественная шерстяная ткань, считающаяся самым благородным и дорогим видом шерсти. Название ткани происходит от названия индийского штата Кашмир - родины кашемировых горных коз. Из выделанного пуха (подшерстка) этих коз, вычесанного вручную специальным щипком, и производят этот материал. Европе кашемир известен с XVIII столетия, со времён правления Наполеона, с того самого момента, когда он в подарок привёз Жозефине восточную кашемировую шаль.

В настоящее время основными поставщиками кашемирового пуха являются Китай, Монголия, Индия, Иран и Афганистан. Самым ценным считается монгольский кашемир, который ценится за уникальные природные свойства: легкий, теплый, мягкий, всегда выглядит дорого и элегантно.

Кашемир обладает удивительной способностью сохранять тепло. Ткань не вызывает аллергии. Она необычайно лёгкая, мягкая и нежная. Приятная и очень комфортная в носке. По характеру расцветки кашемир бывает однотонным, пестротканым, меланжевым и набивным. Но любой оттенок, в который красится кашемир, смотрится словно лёгкая дымка, очень приятная глазу.

Используется кашемир для пошива платьев, блуз, кардиганов. Он достаточно популярен и любим в мире моды, несмотря на то, что стоит довольно дорого.

Но, конечно, изделия из кашемира требуют особого ухода. Стирать их можно только вручную в теплой воде до 30°С, используя специальные моющие растворы для деликатных тканей. Ни в коем случае кашемир нельзя выжимать! Его раскладывают на махровое полотенце и скатывают в валик - это позволит избавиться от излишка воды. Затем аккуратно раскладывают на ровную поверхность, чтобы предотвратить вытягивание. Также следует иметь в виду, что кашемир не следует сушить на солнце и вблизи нагревательных приборов.

Лайкра (Lycra) — высокорастяжимое (до 500-700 %) синтетическое волокно, применение которого в смеси с другими волокнами обеспечивает высокую растяжимость и эластичность полотна. Нашло широкое применение при выработке полотен, используемых для изделий, плотно облегающих фигуру человека, так называемых "стрейч" или "эластик" — купальников, спортивной одежды, платьев, белья, брюк, джинсов и пр. Для получения ощутимого эффекта достаточно добавить в ткань всего 2% волокон лайкры.

В Европе для этого материала используется также название эластан (elastan), дорластан (dorlastan) а в США и Канаде - спандекс (spandex).

Технология изготовления лайкры была изобретена и внедрена компанией DuPont, являющейся её производителем и по сей день. Лайкровое волокно - это связка крошечных нитей, которая представляет собой единую непрерывную нить. Используется в сочетании с другими волокнами, как натуральными, так и искусственными. Ткани с добавлением лайкры, требуемой для обеспечения оптимальной упругости и эластичности, не меняют своего внешнего вида, который зависит только от особенностей основного материала (хлопка, льна, шерсти, и т.д.). Лайкра отлично пропускает воздух и не требует специального ухода. Сохраняет 100% эластичность даже после многочисленных стирок. Нечувствительна к морской и хлорированной воде, поту и косметике.

Лен (Linen, Leinen, Flachs, Lino) , или льняная ткань - текстильное полотно специального льняного переплетения из льняной пряжи, иногда с добавлением хлопчатобумажного или синтетического волокна. Фактура ткани обладает такими свойствами, как высокая степень воздухопроницаемости, прочность, гигроскопичность. Льняные ткани с добавлением лавсана отличаются несминаемостью и износостойкостью. Традиционные расцветки льняных тканей представляют оттенки слоновой кости, светлые жёлто-коричневые и серые тона. Чисто белый цвет льняной ткани достигается сложным текстильным отбеливанием.

Лиоцелл, лиоцель (Lyocell) — это чистое натуральное волокно, полученное из древесины эвкалипта безопасным для окружающей среды методом. Производству Лиоцель в 2000 году присуждена Европейская премия по защите окружающей среды. Первые образцы ткани были изготовлены в 1988 году компанией Courtaulds Fibres UK. Лиоцелл выпускается под различными коммерческими названиями: Tencel(Тенцель, Тенсел) — компания Lenzing, Орцел — ВНИИИПВ (Россия).

Лиоцелл используется при изготовлении различной одежды. Ткани из лиоцеля имеют ряд преимуществ: они приятные на ощупь, прочные, гигиеничные и экологически чистые, более эластичные и гигроскопичные, чем хлопок. Считается, что ткани из лиоцелла могут составить серьёзную конкуренцию тканям из природных волокон.

Микрофибра, Микроволокно (Microfibre) - текстильная пряжа с микроволокнистой структурой или полотно из 100% синтетического волокна с размером нитей менее 1 денье. Десять километров нити, изготовленной из микроволокна, весят всего 1 грамм, а для того, чтобы «подпоясать» всю Землю достаточно трех килограммов. Микроволокно в 2 раза тоньше шелка и в 60 раз - женского волоса. Основные разновидности микроволокна изготовлены из полиэстера или нейлона, которые также используются в комбинации с другими полимерами.

Микрофибра используется в производстве тканого, нетканого и трикотажного текстиля. Фактура, толщина и состав микроволокна подбирается в соответствии с определёнными требованиями к готовому изделию, такими как мягкость, износостойкость, впитывающая способность, прочность, гидрофобность, электродинамичность и качество фильтрации. Микрофибра не линяет, не скатывается, впитывает гораздо большее количество воды, чем любая другая ткань, и быстро высыхает после стирки.

Чрезвычайно плотные текстильные изделия из микроволокна имеют множество воздушных камер с мельчайшими порами, способствующими поддержанию оптимальной температуры тела. Для ветра одежда полностью непроницаема. Разновидности микроволоконных тканей выпускаются под марками «Diolen Micro», «Tactel Micro», «Meryl». Область их применения - пошив верхней и спортивной одежды. Микроволокно не смешивают с другими волокнами. Уход за изделиями прост, их можно стирать и отдавать в химчистку, что не повредит ни структуре, ни форме одежды .

Мохер (Mohair) — изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы. В отличии от ангорской пряжи (ангоры), изготавливаемой из подшёрстка козьей «шубки», вычёсываемой специальным гребешком, мохеровую пряжу производят из стриженой шерсти животного.

Стригут ангорскую козу 2 раза в год, весной и осенью. Затем шерсть обрабатывается или моется от естесственного жира и загрязнений. В связи с особенностями строения козьего волоса в состав мохеровой пряжи приходится добавлять другие волокна, чаще всего овечью шерсть или акриловое волокно. Современные технологии не позволяют увеличить содержание шерсти ангорской козы в ткани выше 83 %. Мохер имеет шелковистый блеск, достаточно эластичен, прочен и легок. Название ткани происходит от арабского слова mukhayyar.

Мохер - одно из самых старинных волокон, используемых в текстильном производстве. Толщина мохеровой пряжи зависит от возраста ангорской козы и колеблется от 25 до 45 микронов в диаметре. Это означает, что чем младше животное, тем тоньше шерсть. Соответственно, тонкая мохеровая пряжа используется для изготовления более «деликатной» продукции, такой, как например, одежда - свитера, платья, шарфы, перчатки, носки и т.п., а более толстая пряжа подходит для плетения ковров и изготовления плотной шерстяной ткани, используемой в дальнейшем для пошива верхней одежды (например, пальто) или в качестве обивочного материала.

Модал (Modal) — это модернизированное вискозное прядильное волокно, которое вырабатывается из целлюлозы, получаемой в свою очередь из древесины.

Разрывная прочность его выше, чем у вискозы, а по гигроскопичности он превосходит хлопок почти в 1,5 раза и потому очень гигиеничен. В отличие от хлопка, ткань из Модала имеет маленький процент усадки, остается мягкой после стирки за счет того, что гладкая поверхность Модала не позволяет примесям (извести или моющему средству) оставаться на ткани, делая ее жесткой на ощупь.

Волокно модал очень легкое. Десять тысяч метров этого волокна весят всего 1 грамм. Все это делает Модал идеальным компонентом в смесовых тканях.

Преимущества использования модала в тканях:

придает мягкий блеск;

делает ткань мягкой и нежной;

не усаживается и не теряет упругости;

обеспечивает комфортность в носке: слегка "холодит" кожу в жару, не вызывает раздражения;

хорошие гигиенические показатели (влага быстро выходит изнутри на поверхность);

сохраняет все свойства даже после многократных стирок;

практически не меняет цвет (не выцветает и не линяет).

Недостатки модала:

модал сохраняет упругие свойства чуть хуже, чем вискоза

дороговизна производства относительно других тканей

Также в производстве тканей используется волокно Микромодал, который, за счет большей тонкости отдельных волокон по сравнению с обычным Модалом, увеличивает прочность и износостойкость изделий.

Нейлон (Nylon) , синтетическое волокно из группы полиамидов, с малой гигроскопичностью, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается. Нейлон разработан в США.

Перлон (Perlon) , искусственное шелковое волокно из группы полиамидов с характеристиками, аналогичными нейлону. Перлон разработан в Германии.

Полиакрил (Polyacrylic) - Полностью синтетическая мягковорсистая ткань на основе нефтяных углеводородов с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосф ерным явлениям. Хорошие характеристики при ношении. Торговые названия полиакриловых тканей: «Dralon», «Orlon» и «Dolan». Полиакрил широко используется при пошиве спортивной одежды. Ткани на его основе легки, их волнистая структура удерживает воздух и поэтому обладает отличными теплоизоляционными свойствами. Уход за ними прост - стирка в теплой воде, быстрая сушка и практическое отсутствие потребности в глажке.

Полиамид (Polyamide) - общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья — нефти, природного газа, угля. Основные свойства изделий из полиамидов:достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность (что является причиной их повышенной электризуемости и низкой гигиеничности), стойкость к истиранию и ударным нагрузкам, устойчивость к выцветанию. Полиамидное волокно не горит, но плавится без запаха, образуя на конце мягкий шарик.

Полиамидные ткани были одни из первых синтетических тканей, вышедших на рынок; народное имя «синтетика» долгое время относилось исключительно к ним.

Полиамидные волокна и нити широко используются для производства таких видов продукции, как синтетические и смесовые ткани бытового и технического назначения, пряжа, трикотажные полотна, чулочно-носочные изделия, искусственный мех, ковровые изделия и др.

Полисоник (Polysonic) - высокотехнологичное высокопрочное волокно на основе рэйона (rayon). Это натуральное волокно, получаемое из древесной массы, целлюлозы и рэйона (см. Рэйон). Полисоник позволяет получать более тонкую ткань, чем чистый рэйон, при этом имеет высокую устойчивость к растяжению при намокании. Полисоник используется обычно в сочетании с другими волокнами при создании современных сложных тканей. Часто используется в сочетании с микроволокном (microfibre) для получения самой дорогой микрофибры класса люкс.

Полиэстер (Polyester) - синтетический материал нового поколения. Хорошо пропускает воздух, отличается повышенной легкостью и тонкостью, мягкостью и простотой в уходе, легко чистится, не мнется, не садится, быстро сохнет, очень прочный. Также известен как Diolen (Диолен). Внешний вид их напоминает хлопок или шерсть.

Популярны не только чистые ткани из полиэстера, но и смеси полиэстера и натуральной шерсти, так называемые полушерстяные, сохраняющие теплоизоляционные свойства шерстяных, но значительно превосходящие последние по прочности и износоустойчивости.

Волокна полиэстера устойчивы к атмосферным воздействиям, поэтому применяются для пошива курток и пальто. Термопластические свойства полиэстера нашли применение в одежде с заглаженными складками: брюках и плиссированных юбках.

Недостатки полиэстера - низкая гигроскопичность и склонность к накапливанию статического электричества - не позволяют использовать ткани из него для белья и любой одежды, которую носят на голое тело.

Полиуретан (Polyurethane, Polyurethan) - синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями.

Рэйон, район (Rayon) - используется для обозначения изделий из вискозы со свойствами шелка - "вискозного шелка". В обиходной речи понятие "искусственный шелк" широко распространено, однако, в соответствии с положениями закона о наименованиях и маркировке текстильной продукции, его нельзя использовать для обозначения типа волокна. При этикетировании материал должен называться ацетатным шелком, вискозой или вискозным шелком - рэйоном. Искусственный шелк является первым промышленно изготовленным химическим волокном. Как и любое вискозное волокно, его получают из натурального продукта целлюлозы, то есть сырьем является древесина.

Натуральный шелк можно отличить от искусственного путем проведения простого теста - пробы на сгорание. Тлеющий чистый шелк, являясь белковым соединением, издает запах сгоревшего рога. Исксственный же шёлк, будучи целлюлозным продуктом, напротив, образует беловатый дым и распространяет резкий запах, аналогичный запаху горящей бумаги.

Рами (Ramie) - высококачественная, похожая на льняную, натуральная нить, получаемая из китайской крапивы. Нить очень равномерная и гладкая с чудесным матовым эффектом.

Спандекс (Spandex) , см. Лайкра (Lycra)

Тактел (Tactel) - синтетический материал в сочетании с натуральными нитями, дает ощущение комфорта.Нить состоит из множества сверхтонких волокон, и, чем больше их в пряже, тем легче на ощупь. Тактел гигиеничен как хлопок, легок как шелк, пластичен как полиэстер.

Tencel (Тенцель, Тенсел) , см. Лиоцель (Lyocell)

Хлопок (Cotton, Baumwolle, Cotone) — натуральное волокно, изготавливается из растения хлопчатник.

Хлопок представляет собой тонкие, короткие, мягкие пушистые волокна. Волокно несколько скручено вокруг своей оси. Для хлопка характерны относительно высокая прочность, химическая стойкость (он долгое время не разрушается под воздействием воды и света), теплостойкость (130—140 °C), средняя гигроскопичность (18-20 %) и малая доля упругой деформации, вследствие чего изделия из хлопка сильно сминаются. Стойкость хлопка к истиранию невелика.

Преимущества хлопковой ткани:

Носкость

Мягкость

Эластичность

Хорошая поглощающая способность в теплое время

Прочность при стирке

Легкость в окраске

Здоровый, натуральный материал

Недостатки:

Легко мнется

Имеет тенденцию к усадке

Желтеет на свету

Хлопчатобумажная ткань - текстильное полотно из хлопчатобумажной или смешанной пряжи (с добавлением синтетических волокон). В настоящее время существует огромное количество разновидностей хлопчатобумажной ткани, которые различаются по способу переплетения, составу, структуре, внешнему виду и назначению.

Шелк (Silk, Seta, Seide) - благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском. В зависимости от качества, вида переплетения и отделки нитей, шёлковая ткань бывает очень легкой и мягкой, или, наоборот, тяжелой и жесткой. Одной из самых дорогостоящих и высококачественных разновидностей шелковой ткани считается крученый шёлк, который изготавливается из длинных нитей середины кокона.

История шелковой ткани начинается с Китая со времён развития человечества. Технология её производства держалась в строгом секрете и не разглашалась ни за какие деньги. Незаконный вывоз ткани или личинок тутового шелкопряда карался смертной казнью. И только в Средневековье технология производства шёлковой ткани стала известна Византии, Венеции, Генуе, Флоренции и Милану, заняв одну из главных отраслей промышленности. В настоящее время натуральная шёлковая ткань также является одной из дорогостоящих, но при этом не менее популярной и востребованной.

При стирке любая разновидность шёлковой ткани сильно линяет, поэтому стирают шелк только вручную при температуре воды около 30°С и мягким стиральным порошком. Кроме того, шелк нельзя тереть, а также выжимать и выкручивать. Его нужно тщательно прополоскать, слегка стряхнуть воду и просушить на полотенце. В последнюю воду для полоскания рекомендуется добавлять немного уксуса, который освежит краски шёлка. Гладится шёлковая ткань будучи ещё слегка влажной и только с изнаночной стороны.

Шерсть (Wool, Lana, Wolle, Wollstoff)

Шерсть (англ.Wool, итал.Lana, нем.Wolle, Wollstoff), или шерстяная ткань - текстильное полотно из чистошерстяной или смешанной (с добавлением до 80% других волокон) пряжи. Добавление в состав ткани синтетического волокна обеспечивает высокую степень износостойкости шерстяной ткани, несмотря на то, что немного снижает её гигроскопичность. Вырабатывается шерстяная ткань полотняным, саржевым, мелкоузорчатым, крупноузорчатым, и комбинированным переплетениями.

Тонкая шерсть (lana merinos) - не колется, она тонкая и мягкая. Вещи из мериносовой шерсти приятны на ощупь и эластичны. Это волокно не раздражает кожу и прекрасно подходит для пошива детской одежды.

Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Только предприятия, прошедшие этот контроль, имеют право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark - свидетельство качества, которому можно доверять.

Elasthan - Эластан, см. Лайкра (Lycra )

Таблица сокращений:

	Acetato/Acetate/Acetat/Acetate	ацетатное волокно
	Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres, а также ЕА	другие волокна
	Canapa/Hemp/Hant/Chanvre	волокно из пеньки, конопли
	Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton	хлопок
	Cupro/Cupro/Cupro/Cupro	медно-аммиачное волокно
	Altre fibre/Other fibres, а также AF	другие волокна
	Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne	эластан
	Pelo/Hair/Haar/Poil	щетина, волосяная нить,ворс
	Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis	лен с примесями, полульняное волокно
	Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin	лен
	Laychra/Laycra	лайкра
	Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe	модифицированный акрил
	Modal/Moadal/Modal/Modal	модифицированное вискозное волокно
	Naylon/Polyamide	нейлон, полиамид
	Metall/Metal/Meta	металлизированная нить
	Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico/Acrylic	акрил
	Poliestere/Polyester/Polyester	полиэстерное, полиэфирное волокно
	Polietilen/Polyethylene/Polietileno	полиэтиленовое волокно
	Polipropilene	полипропиленовое волокно
	Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan	полиуретановое волокно
	Ramie	волокно из крапивы (рами)
	Rubber artificial	резина, каучук искусственный
	Juta/Jute	джут
	Seta/Silk/Seide/Soie	шелк
	Silkworm	тутовый шелкопряд
	Triacetato/Triacetate/Triacetat	триацетат
	Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile	производственные ткацкие остатки, состав произвольный
	Viscosa/Viscose	вискоза
	Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid	поливинилхлорид, полихлорвинил
PVCF	Polyvinylchloride fibre	поливинилхлоридное волокно
	Angora/Angora (karin)	шерстяное волокно из ангорской козы
	Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle	шерсть
	Camello/Camel/Kamel/Chamean	верблюжья шерсть
	Lama/Liama	шерстяное волокно из ламы
	Mohair	мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
	Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir	кашемир
	Alpaca/Alpaka	шерсть альпака
	Yach/Yak/Yack	шерсть яка

Для Вашего удобства мы собрали на этой страничке информацию по условным обозначениям, встречающимся на одежде.

Состав тканей обозначается латинскими литерами. Ниже приведены основные условные обозначения и их расшифровка:

Таблица составов тканей

Код	Английское значение	Перевод на русский
AB	Abaca (Manila hemp)	Манильская пенька
AC	Acetat	Ацетат
AF	Other Fibres	Прочие волокна
AG	Alginate	Альгинат
AS	Asbestos	Асбестовое волокно
CA	True hemp	Пенька
CC	Coir (coconut)	Кокосовое волокно
CL	Chlorofibre	Хлоридное волокно
CO	Cotton	Хлопок
CU	Cupro	Медь
EA	Elastan	Эластан
GL	Glass Fibre	Стекловолокно
HA	Hair	Волос
HE	Henequen	Мексиканский сизаль
HL	Cotton Linen Union	Смесовое волокно лен+хлопок
JU	Jute	Джут
KE	Kenaf (Hibiscus hemp)	Кенаф
KP	Kapok	Капок (раст. пух)
LI	Flax	Лен
ME	Metal, Metallised	Металлическое, металлизированное волокно
MG	Maguey	Мексиканский сизаль "Мэги"
MO	Modal	Модал (длинноволокнистый хлопок)
PA	Nylon	Нейлон, полиамид
PB	Polycarbamid	Поликарбамид
PC	Acrylic	Акрил
PE	Polyethilen	Полиэтилен
PI	Paper	Целлюлозное волокно
PL	Polyester	Полиэстер
PP	Polypropylene	Полипропилен
PR	Protein	Протеин
PU	Polyuretan	Полиуретан
RA	Ramie	Волокно из китайской крапивы
SE	Silk	Шелк
SI	Sisal	Сизаль (обработанные волокна текст-ых агав)
SN	Sunn	Индийская пенька
TA	Triacetat	Триацетат
TR	Unspecified Composition	Неопределенные волокна, малые доли
TV	Trivinyl	Тривинил
VI	Viscose	Вискоза
VY	Vinyl	Винил
WA	Angora	Ангора
WB	Beaver	Бобер
WG	Vicuna	Лама-Викунья
WK	Camel	Верблюд
WL	Lama	Лама
WM	Mohair	Мохер
WO	Wool	Шерсть
WP	Alpaca	Альпака
WS	Kashmir	Кашемир
WT	Otter	Выдра
WU	Guanaco	Лама-Гуанако
WV	Fleece Wool	Флис
WY	Yak	Як

Уход за натуральными тканями Хлопок можно стирать при любой температуре в стиральной машине и руками универсальными средствами для стирки. Возможна усадка изделий после стирки на 3-5%.
Шелк требует деликатного обращения. Рекомендуется ручная стирка специальными средствами для стирки шерсти и шелка при температуре до 30°С. Не переносит высоких температур. Цветные вещи стирайте отдельно. Не замачивайте.
Шерсть - рекомендуется ручная стирка или стирка в машине, если в ней предусмотрена программа для стирки шерсти, при температуре не выше 30°С. Используйте специальные средства для стирки шерсти. После стирки сильно не отжимайте. Сушите изделия, аккуратно разложив их на полотенце.

Уход за искусственными тканями Рейон, вискозу, модаль рекомендуется стирать при низкой температуре. Ручная стирка предпочтительна. Усадка 4-7% при стирке. Используйте мягкие средства для стирки.

Уход за синтетическими тканями Тактель, лайкра, дакрон, полиэстеры, полиамиды, эластан - рекомендуется стирка в машине при температуре 40°С. Не переносит горячего утюга (может расплавиться!)

Общие принципы, которых следует придерживаться при уходе за тканями
- Не применяйте отбеливающие средства, если на этикетке изделия это не оговорено особо.
- Используйте мягкие средства для стирки (жидкие или порошки).
- Неверная дозировка моющего средства может причинить вред белью.
- Рекомендации по дозировке указаны на упаковке моющего средства.
- При стирке в машине кладите нижнее бельё в специальные мешочки.
- Не замачивайте ни набивные, ни цветные ткани.
- Не сушите в машине.
- Перед стиркой обращайте внимание на рекомендации по уходу, указанные на изделии.
- Сортируйте белье по видам стирки. Новое цветное белье при первой стирке стирайте отдельно. Цветное белье ярких и темных расцветок стирайте раздельно.
- Если символы по уходу обозначают деликатный режим стирки, желательно вдвое уменьшить количество белья. Это предохранит его от излишнего скручивания.
- Изделия из синтетических волокон и их смесей стирайте отдельно от хлопчатобумажных и льняных.
- Темные материалы обладают избытком красящих веществ. Этот избыток должен быть удален посредством ручной стирки.

Значки, встречающиеся на этикетках, с рекомендациями по температурным режимам стирки и глажки
Стирка:
Сушка и отжим:
Отбеливание и химчистка:
Глажение:

Вам так же может пригодиться.