Robinson Crusoe Daniel Defoe

(Inga betyg än)

Titel: Robinson Crusoe
Författare: Daniel Defoe
År: 1719
Genre: Klassisk prosa, Barnäventyr, Utländska klassiker, Utländsk antiklitteratur, Utländska barnböcker, Utländska äventyr

Om boken "Robinson Crusoe" av Daniel Defoe

Har du någonsin undrat vad du skulle göra om du var på en öde ö? Robinson Crusoe Daniel Defoe fick möjligheten att uppleva det själv. Den här romanen var inspirerad av historien om Alexander Selkirk, en skotsk sjöman som satte segel 1704. Selkirk bad efter ytterligare ett gräl att få lämnas vid kusten av Juan Fernandez skärgård, vilket hans kamrater gärna gjorde. Han bodde på en öde ö i fyra år tills han räddades av kapten Woods Rogers 1709.

Daniel Defoe använde den här historien och lade till sin fantasi, upplevelser och några färgstarka händelser till den, som att hitta en vän och träffa en stam av kannibalindianer, vilket faktiskt inte hände med Selkirk.

Under sitt liv publicerade Defoe över 500 böcker, broschyrer, artiklar och dikter. Tyvärr gav ingen av hans litterära ansträngningar honom mycket ekonomisk framgång eller stabilitet. Hans yrken sträckte sig från spionage och förskingring till militärtjänst och skriva pamfletter. Han började som köpman, men gick snart i konkurs, vilket tvingade honom att välja andra yrken. Politiska passioner, förtal och hans oförmåga att hålla sig undan skulder gjorde att författaren fick utstå sju fängelsestraff.

Även om han inte var ekonomiskt framgångsrik, lyckades Dafoe lämna en betydande prägel på litteraturen. Han påverkade utvecklingen av den engelska romanen, med dess journalistiska detaljer och egenskaper. Vissa hävdar att Dafoe skrev den första riktiga engelska romanen och ofta betraktas som den brittiska journalistikens fader.

Publiceringen av Robinson Crusoe 1719 gav författaren framgång. Det här är historien om en man som går på grund på en öde ö där han har bott i 28 år. Med förnödenheter räddade från det havererade skeppet bygger han så småningom en fästning och skapar sedan ett kungarike åt sig själv, där han tämjer djur, samlar frukt, odlar grödor och jagar.

Boken innehåller äventyr av alla de slag: här finns pirater, och skeppsvrak, och ett möte med kannibaler, ett myteri ... Historien om Robinson Crusoe är något biblisk. Det här är en berättelse om en förlorad son som flyr hemifrån bara för att få problem på hans huvud. Men han skapar världen och fortsätter att överleva oavsett vad.

På vår sida om böcker kan du ladda ner sidan gratis utan registrering eller läsa online bok"Robinson Crusoe" av Daniel Defoe i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och verklig njutning av att läsa. köpa full version du kan kontakta vår partner. Här hittar du också senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För blivande författare finns en separat avdelning med användbara tips och rekommendationer, intressanta artiklar, tack vare vilken du själv kan prova på litterära färdigheter.

Citat från boken "Robinson Crusoe" av Daniel Defoe

Behov skärper uppfinningsrikedom.

Förväntan på fara är alltid mer fruktansvärd än faran i sig, och förväntan på ondska är tio tusen gånger värre än ondskan själv.

Så i varje ondska man kan hitta gott, man behöver bara tänka på vad som kunde ha hänt ännu värre.

Denna stumma förtvivlan var outhärdlig, för det är alltid lättare att utgjuta sorg i ord eller i tårar än att gömma den i sig själv.

All vår klagan över det vi är berövade på härstammar, tycks det mig, från en brist på tacksamhet för det vi har.

Bortse aldrig från den hemliga förmaningen som varnar dig för fara, inte ens i de fall du tror att det inte finns någon anledning att ge honom tro.

Sådan är den mänskliga naturen: vi ser aldrig vår position i dess sanna ljus förrän vi upplever en ännu värre situation, och vi uppskattar aldrig de fördelar vi har förrän vi berövas dem.

Med ett ord, naturen, erfarenheten och reflektionen lärde mig att förstå att världsliga varor är värdefulla för oss endast i den mån de kan tillfredsställa våra behov, och att oavsett hur mycket rikedom vi samlar på oss; vi njuter bara av dem i den mån vi kan använda dem, men inte mer.

Det är aldrig för sent att bli smart.

Plötslig glädje, som sorg, berövar sinnet.

Gratis nedladdning av boken "Robinson Crusoe" av Daniel Defoe

(Fragment)

I formatet fb2: Ladda ner
I formatet rtf: Ladda ner
I formatet epub: Ladda ner
I formatet Text:

Kapitel 1

Familjen Robinson. - Hans flykt från sitt föräldrahem

Från tidig barndom älskade jag havet mer än något annat. Jag avundades varje sjöman som gav sig ut på en lång resa. I hela timmar stod jag vid havet och tog inte blicken från de förbipasserande skeppen.

Mina föräldrar gillade det verkligen inte. Min far, en gammal, sjuk man, ville att jag skulle bli en viktig tjänsteman, tjänstgöra vid kungahovet och få en stor lön. Men jag drömde om sjöresor. Det tycktes mig vara den största lyckan att vandra i haven och oceanerna.

Min far gissade vad jag tänkte på. En dag kallade han mig till sig och sa argt:

– Jag vet: du vill fly från ditt hem. Det här är galet. Du måste stanna. Om du stannar, blir jag en god far för dig, men ve dig om du flyr! – Här darrade hans röst, och han tillade tyst:

”Tänk på din sjuka mamma ... Hon orkar inte skiljas från dig.

Tårarna rann i hans ögon. Han älskade mig och ville mig väl.

Jag tyckte synd om den gamle, jag bestämde mig bestämt för att stanna i mina föräldrars hus och inte längre tänka på sjöresor. Men ändå! – Det gick flera dagar, och ingenting återstod av mina goda avsikter. Jag drogs till stranden igen. Jag började drömma om master, vågor, segel, måsar, okända länder, fyrljus.

Två eller tre veckor efter mitt samtal med min far bestämde jag mig ändå för att fly. Efter att ha valt en tid då min mamma var glad och lugn, gick jag fram till henne och sa respektfullt:

– Jag är redan arton år och på de åren är det för sent att studera rättsväsendet. Även om jag kom in i tjänsten någonstans, skulle jag fortfarande fly till avlägsna länder efter några år. Jag vill så gärna se främmande länder, att besöka både Afrika och Asien! Även om jag engagerar mig i ett företag kommer jag fortfarande inte att ha tålamodet att se igenom det till slutet. Snälla, övertala min far att låta mig gå till sjöss åtminstone för en kort tid, för ett prov; om en sjömans liv inte behagar mig, kommer jag att återvända hem och inte gå någon annanstans. Låt min pappa släppa mig frivilligt, annars tvingas jag lämna hemmet utan hans tillåtelse.

Mamma blev väldigt arg på mig och sa:

– Jag undrar hur du kan tänka på sjöresor efter ditt samtal med din pappa! Din far krävde ju att du skulle glömma främmande länder en gång för alla. Och han förstår bättre än du vilken typ av affär du ska göra. Naturligtvis, om du vill förstöra dig själv, lämna även denna minut, men du kan vara säker på att min far och jag aldrig kommer att samtycka till din resa. Och förgäves hoppades du att jag skulle hjälpa dig. Nej, jag ska inte säga ett ord till min far om dina meningslösa drömmar. Jag vill inte att du senare, när livet till sjöss för dig till nöd och lidande, skulle kunna förebrå din mor för att hon skänkte dig.

Sedan, många år senare, fick jag veta att min mamma ändå förmedlade hela vårt samtal till min far, från ord till ord. Hennes far blev ledsen och sa till henne med en suck:

"Jag förstår inte vad han vill?" Hemma kunde han lätt nå framgång och lycka. Vi är inte rika människor, men vi har några medel. Han kan leva med oss utan att behöva någonting. Om han börjar vandra kommer han att uppleva svåra svårigheter och ångra att han inte lydde sin far. Nej, jag kan inte låta honom gå till havet. Långt från sitt hemland kommer han att vara ensam, och om problem händer honom kommer han inte att ha en vän som kan trösta honom. Och då kommer han att ångra sin dårskap, men det kommer att vara för sent!

Och ändå, efter några månader, flydde jag från mitt hem. Det hände så här. En gång åkte jag till staden Hull för några dagar. Där träffade jag en kompis som skulle åka till London på sin fars skepp. Han började övertala mig att följa med honom och frestade att passagen på fartyget skulle vara fri.

Och så, utan att fråga vare sig min pappa eller mamma, - i en dålig stund! – Den 1 september 1651, på det nittonde året av mitt liv, gick jag ombord på ett fartyg som seglade till London.

Det var en dålig handling: jag lämnade skamlöst mina äldre föräldrar, struntade i deras råd och bröt mot min vördnadsplikt. Och mycket snart fick jag ångra mig från det jag hade gjort.

kapitel 2

Första äventyren till sjöss

Inte förr hade vårt skepp lämnat Humbers mynning förrän en kall vind blåste från norr. Himlen var täckt av moln. Den starkaste pitchingen började.

Jag har aldrig varit till havet, och jag mådde dåligt. Mitt huvud snurrade, mina ben darrade, jag mådde illa, jag föll nästan. Närhelst en stor våg flög in i fartyget, verkade det för mig att vi skulle drunkna just denna minut. Närhelst ett skepp föll från en hög vågtopp var jag säker på att det aldrig skulle resa sig igen.

Tusen gånger svor jag att om jag höll mig vid liv, om min fot igen satte min fot på fast mark, så skulle jag genast återvända hem till min far och aldrig i hela mitt liv skulle jag någonsin kliva på däcket på ett skepp.

Dessa försiktiga tankar räckte bara för mig medan stormen rasade.

Men vinden lade sig, spänningen avtog och jag mådde mycket bättre. Så smått började jag vänja mig vid havet. Visserligen hade jag ännu inte helt blivit av med sjösjukan, men mot slutet av dagen klarnade vädret upp, vinden hade lagt sig helt och en förtjusande kväll kom.

Jag sov gott hela natten. Dagen efter var himlen lika klar. Det lugna havet i fullständigt lugn, allt upplyst av solen, presenterade en så vacker bild som jag aldrig sett förut. Inte ett spår av min sjösjuka fanns kvar. Jag lugnade mig omedelbart och jag kände mig glad. Med förundran tittade jag ut över havet, som igår verkade våldsamt, grymt och formidabelt, men idag var det så mildt och mildt.

Då, som med avsikt, kommer min vän, som förförde mig att följa med, fram till mig, klappar på axeln och säger:

- Hur mår du, Bob? Jag slår vad om att du var rädd. Erkänn det: du var väldigt rädd igår när det blåste?

- Breeze? God vind! Det var ett galet lopp. Jag kunde inte ha föreställt mig en sådan hemsk storm!

- Stormar? Åh, din dåre! Tror du att det är en storm? Tja, du är fortfarande en nybörjare till sjöss: inte konstigt att du var rädd ... Låt oss gå bättre och beställa lite punch till oss, ta ett glas och glöm stormen. Titta, vilken klar dag! Underbart väder, eller hur?

För att förkorta denna sorgliga del av min historia kommer jag bara att säga att det gick vidare, som vanligt med sjömän: Jag blev full och drunknade i vin alla mina löften och löften, alla mina lovvärda tankar om att genast återvända hem. Så fort det blev lugnt och jag slutade vara rädd för att vågorna skulle svälja mig, glömde jag genast alla mina goda avsikter.

Den sjätte dagen såg vi staden Yarmouth i fjärran. Vinden efter stormen var frontal, så vi gick framåt väldigt långsamt. Vid Yarmouth var vi tvungna att kasta ankar. Vi stod och väntade på lagom vind i sju eller åtta dagar.

Under denna tid kom många fartyg hit från Newcastle. Vi skulle dock inte ha stått så länge och skulle ha kommit in i floden med tidvattnet, men vinden blev friskare och efter fem dagar blåste den ut med all kraft. Eftersom ankaren och ankarlinorna på vårt fartyg var starka, visade våra sjömän inte det minsta larm. De var säkra på att fartyget var i full säkerhet, och enligt sjömännens sed ägnade de all sin lediga tid åt glad underhållning och nöjen.

Men den nionde dagen efter morgonen frisknade vinden upp, och snart bröt en fruktansvärd storm ut. Även erfarna sjömän var mycket rädda. Flera gånger hörde jag hur vår kapten passerade mig in i kabinen, sedan ut ur kabinen och muttrade i en underton: ”Vi är vilse! Vi är vilse! Slutet!"

Ändå tappade han inte huvudet, tittade vaksamt på sjömännens arbete och vidtog alla åtgärder för att rädda sitt skepp.

Fram till nu hade jag inte upplevt rädsla: jag var säker på att den här stormen skulle passera lika bra som den första. Men när kaptenen själv meddelade att slutet hade kommit för oss alla, blev jag fruktansvärt rädd och sprang ut ur kabinen och upp på däck. Aldrig i mitt liv har jag sett en så hemsk syn. På havet, som höga berg, gick enorma vågor, och var tredje eller fjärde minut föll ett sådant berg över oss.

Först var jag stel av skräck och kunde inte se mig omkring. När jag äntligen vågade se tillbaka insåg jag vilken olycka som hade brutit ut över oss. På två tungt lastade fartyg, som låg för ankrade i närheten, högg sjömännen ner masterna så att fartygen befriades från tyngden åtminstone en aning.

Ytterligare två skepp föll från ankare, stormen bar dem ut i öppet hav. Vad väntade dem där? Alla deras master träffades av en orkan.

De mindre fartygen höll ut bättre, men några av dem fick också lida: två eller tre båtar flög förbi våra sidor rakt ut i öppet hav.

På kvällen kom navigatören och båtsmannen till kaptenen och berättade att för att rädda fartyget var det nödvändigt att hugga ner förmasten.

– Du kan inte tveka en minut! sa de. - Beställ, så skär vi ner det.

"Låt oss vänta lite till", sa kaptenen. "Kanske stormen kommer att lägga sig.

Han ville verkligen inte kapa masten, men båtsmannen började bevisa att om masten lämnades skulle fartyget gå till botten och kaptenen gick motvilligt med på det.

Och när förmasten var nedhuggen, började stormasten att svaja och vagga skeppet så mycket att det också måste huggas ner.

Natten föll, och plötsligt ropade en av sjömännen, som gick ner i lastrummet, att fartyget läckte. En annan sjöman skickades in i lastrummet och han rapporterade att vattnet redan hade stigit fyra fot.

Då befallde kaptenen:

- Pumpa ut vattnet! Allt till pumparna!

När jag hörde detta bud, sjönk mitt hjärta av förskräckelse: det verkade för mig att jag var döende, mina ben gav vika och jag föll på rygg på min säng. Men sjömännen sköt mig åt sidan och krävde att jag inte skulle smita från jobbet.

– Du har varit sysslolös nog, det är dags att jobba hårt! sa de.

Inget att göra, jag gick till pumpen och började flitigt pumpa ut vattnet.

Vid denna tid lyfte små lastfartyg, som inte kunde stå emot vinden, sina ankare och gick ut till havs.

När vår kapten såg dem beordrade vår kapten att avfyra kanonen för att låta dem veta att vi är i livsfara. När jag hörde en kanonsalva och inte förstod vad det var som gällde, föreställde jag mig att vårt skepp hade kraschat. Jag blev så rädd att jag svimmade och ramlade. Men på den tiden var alla bekymrade över sin frälsning. eget liv och de brydde sig inte om mig. Ingen bad om att få veta vad som hände mig. En av sjömännen tog min plats vid pumpen och knuffade mig åt sidan med sin fot. Alla var övertygade om att jag redan var död. Jag låg så väldigt länge. När jag vaknade gick jag tillbaka till jobbet. Vi jobbade outtröttligt, men vattnet i lastrummet steg högre och högre.

Det var uppenbart att fartyget var på väg att sjunka. Visserligen började stormen så smått avta, men för oss förutsågs inte den minsta möjlighet att hålla ut på vattnet tills vi kom in i hamnen. Därför slutade inte kaptenen att skjuta från kanonerna i hopp om att någon skulle rädda oss från döden.

Till sist vågade det lilla fartyget närmast oss sänka båten för att hjälpa oss. Båten kunde välta varje minut, men den närmade sig oss ändå. Ack, vi kunde inte komma in i det, eftersom det inte fanns något sätt att förtöja vårt skepp, även om folk rodde med all sin kraft och riskerade sina liv för att rädda vårt. Vi kastade ett rep till dem. Länge kunde de inte fånga honom, eftersom stormen bar honom åt sidan. Men lyckligtvis kom en av våghalsarna och tog tag i repet efter många misslyckade försök till slutet. Sedan drog vi båten under aktern och var och en gick ner i den. Vi ville komma till deras skepp, men kunde inte motstå vågorna, och vågorna bar oss till stranden. Det visade sig att endast i denna riktning är det möjligt att ro. Mindre än en kvart senare började vårt skepp sjunka i vattnet. Vågorna som kastade vår båt var så höga att vi på grund av dem inte kunde se stranden. Först i det kortaste ögonblicket, när vår båt kastades upp på vågtoppen, kunde vi se att en stor folkmassa hade samlats på stranden: människor sprang upp och ner och förberedde sig för att ge oss hjälp när vi kom närmare. Men vi rörde oss mot stranden väldigt långsamt. Först på kvällen lyckades vi ta oss ut på land och även då med de största svårigheterna.

Vi var tvungna att gå till Yarmouth. Där väntade oss ett varmt välkomnande: invånarna i staden, redan medvetna om vår olycka, gav oss goda bostäder, bjöd oss på en utmärkt middag och försåg oss med pengar så att vi kunde ta oss dit vi ville - till London eller till Hull.

Inte långt från Hull låg York, där mina föräldrar bodde, och jag borde naturligtvis ha återvänt till dem. De skulle förlåta min otillåtna flykt, och vi skulle alla vara så glada!

Men den galna drömmen om sjöäventyr lämnade mig inte ens nu. Även om förnuftets nyktra röst berättade för mig att nya faror och bekymmer väntade mig till sjöss, började jag återigen fundera på hur jag kunde ta mig ombord på ett skepp och resa runt i haven och oceanerna över hela världen.

Min vän (den vars far ägde det förlorade skeppet) var nu dyster och ledsen. Katastrofen som hade inträffat gjorde honom nedtryckt. Han presenterade mig för sin far, som också sörjde över det sjunkna skeppet. Efter att ha lärt sig av sin son om min passion för sjöresor, såg den gamle mannen strängt på mig och sa:

"Ung man, du ska aldrig mer gå till sjöss. Jag har hört att du är feg, bortskämd och avskräckt vid minsta fara. Sådana människor är inte bra sjömän. Återvänd snart hem och gör fred med din familj. Du har själv upplevt hur farligt det är att resa till sjöss.

Jag kände att han hade rätt och kunde inte invända mot någonting. Men ändå återvände jag inte hem, eftersom jag skämdes över att dyka upp inför mina nära och kära. Det föreföll mig som om alla våra grannar skulle håna mig; Jag var säker på att mina misslyckanden skulle göra mig till åtlöje bland alla mina vänner och bekanta. Därefter märkte jag ofta att människor, särskilt i sin ungdom, anser att det är skamligt inte de skamlösa handlingar som vi kallar dem dårar för, utan de goda och ädla handlingar som de gör i stunder av omvändelse, även om man bara kan kalla dem för dessa handlingar. rimligt... Det var så jag var på den tiden. Minnen av de olyckor jag upplevde under skeppsbrottet försvann gradvis, och efter att ha bott i Yarmouth i två eller tre veckor åkte jag inte till Hull, utan till London.

Kapitel 3

Robinson är tillfångatagen. - Fly

Det var min stora olycka att jag under alla mina äventyr inte gick med på fartyget som sjöman. Visserligen skulle jag ha behövt jobba mer än vad jag var van vid, men till slut skulle jag ha lärt mig att segla och så småningom kunna bli navigatör, och kanske kapten. Men på den tiden var jag så orimlig att jag alltid valde den värsta av alla vägar. Eftersom jag på den tiden hade smarta kläder och pengar fanns i fickan, framstod jag alltid på skeppet som en sysslolös dåre: jag gjorde ingenting där och studerade ingenting.

Unga rackare och loafers hamnar oftast i dåligt sällskap och går på mycket kort tid helt vilse. Samma öde väntade mig, men lyckligtvis lyckades jag, när jag kom till London, träffa den ärevördiga äldre kaptenen, som tog en stor del i mig. Inte långt innan dess for han på sitt skepp till Afrikas stränder, till Guinea. Denna resa gav honom avsevärd vinst, och nu skulle han åka till samma land igen.

Han gillade mig för på den tiden var jag ingen dålig följeslagare. Han tillbringade ofta sin fritid med mig och efter att ha fått veta att jag ville se utomeuropeiska länder bjöd han in mig att segla på hans skepp.

"Det kommer inte att kosta dig något," sa han. "Jag kommer inte att debitera dig pengar för resor eller mat. Du kommer att vara min gäst på fartyget. Om du tar med dig några saker och du lyckas sälja dem mycket lönsamt i Guinea får du hela vinsten. Prova lyckan – kanske har du tur.

Eftersom denna kapten åtnjöt allmänt förtroende, accepterade jag hans inbjudan.

På väg till Guinea tog jag med mig några varor: jag köpte fyrtio pund sterling av olika prydnadssaker och glasvaror, som såldes väl av vildarna.

Jag skaffade dessa fyrtio pund med hjälp av nära släktingar som jag korresponderade med: jag berättade för dem att jag skulle starta en handel, och de övertalade min mor, och kanske min far, att hjälpa mig med åtminstone en liten summa i min första företaget.

Denna resa till Afrika var, kan man säga, min enda lyckade resa. Naturligtvis berodde min tur helt och hållet på kaptenens ointresse och vänlighet.

På vägen studerade han matematik med mig och lärde mig skeppsbyggnad. Han tyckte om att dela sin erfarenhet med mig, och jag tyckte om att lyssna på honom och lära av honom.

Resan gjorde mig både till sjöman och en köpman: jag bytte fem pund och nio uns gulddamm mot mina prydnadssaker, för vilket jag fick en rejäl summa när jag återvände till London.

Men tyvärr dog min vän kaptenen kort efter återkomsten till England, och jag var tvungen att göra en andra resa på egen hand, utan vänliga råd och hjälp.

Jag seglade från England på samma fartyg. Det var den mest olyckliga resa som människan någonsin har gjort.

En dag i gryningen, när vi gick efter en lång resa mellan Kanarieöarna och Afrika, blev vi attackerade av pirater - sjörövare. Dessa var turkarna från Saleh. De lade märke till oss på avstånd och gav sig i full segel iväg efter oss.

Först hoppades vi att vi skulle kunna fly från dem med flyg, och vi lyfte också alla segel. Men det stod snart klart att om fem-sex timmar skulle de säkert komma ikapp oss. Vi insåg att vi måste förbereda oss för strid. Vi hade tolv kanoner, och fienden hade arton.

Vid tretiden på eftermiddagen kom rånarfartyget ikapp oss, men piraterna gjorde ett stort misstag: istället för att närma sig oss från aktern kom de från babords sida, där vi hade åtta kanoner. Utnyttjade deras misstag, vi riktade alla dessa kanoner mot dem och avfyrade en salva.

Det fanns inte mindre än tvåhundra turkar, så de svarade på vår skjutning inte bara med en kanon, utan också med en salva av vapen från tvåhundra gevär.

Lyckligtvis skadade vi ingen, alla förblev friska och friska. Efter denna skärmytsling drog sig piratskeppet tillbaka en halv mil och började förbereda sig för en ny attack. Vi för vår del förberedde oss på ett nytt försvar.

Denna gång närmade sig fienderna oss från andra sidan och tog oss ombord, det vill säga de krokade på vår sida med krokar; ett sextiotal man brast upp på däck och rusade först och främst för att hugga masterna och tackla.

Vi mötte dem med geväreld och röjde två gånger däcket på dem, men likväl tvingades vi kapitulera, eftersom vårt skepp inte längre var lämpligt för vidare segling. Tre av våra människor dödades och åtta personer skadades. Vi fördes som fångar till hamnen Saleh, som tillhörde morerna.

Andra engelsmän skickades in i landets inre, till den grymme sultanens hov, och rånkaptenen höll mig hos sig och gjorde mig till sin slav, eftersom jag var ung och smidig.

Jag grät bittert: jag mindes min fars förutsägelse att förr eller senare skulle en olycka hända mig och ingen skulle komma till min hjälp. Jag trodde att det var jag som drabbades av en sådan olycka. Tyvärr, jag misstänkte inte att ännu mer allvarliga problem väntade mig framåt.

Eftersom min nye befälhavare, kaptenen på rånskeppet, hade hållit mig hos sig, hoppades jag att när han gick för att plundra skeppen igen, skulle han ta mig med sig. Jag var fast övertygad om att han till slut skulle fångas av något spanskt eller portugisiskt krigsfartyg och sedan skulle min frihet återlämnas.

Men jag insåg snart att dessa förhoppningar var förgäves, för första gången min herre gick till sjöss lämnade han mig hemma för att göra det smutsiga arbete som slavar brukar göra.

Från den dagen tänkte jag bara på att fly. Men det var omöjligt att springa: jag var ensam och maktlös. Det fanns inte en enda engelsman bland fångarna som jag kunde lita på. Jag tillbringade två år i fångenskap, utan att ha det minsta hopp om att bli räddad. Men under det tredje året lyckades jag ändå fly. Det hände så här. Min herre tog ständigt, en eller två gånger i veckan, en fartygsbåt och gick ut till havet för att fiska. På varje sådan resa tog han mig och en pojke som hette Ksuri. Vi rodde flitigt och underhöll vår husse efter bästa förmåga. Och eftersom jag dessutom visade sig inte vara en dålig fiskare, skickade han ibland oss båda - jag och denne Ksuri - efter fisk under överinseende av en gammal mor, hans avlägsna släkting.

En dag bjöd min herre in två mycket viktiga morer att åka med honom i hans segelbåt. För denna resa förberedde han stora förråd av mat, som han skickade tillbaka till sin båt på kvällen. Båten var rymlig. För två år sedan beordrade ägaren sin skeppssnickare att ordna en liten hytt i den, och i hytten - ett förråd för proviant. Jag lägger alla förnödenheter i det här skafferiet.

"Kanske gästerna vill jaga," sa värden till mig. "Ta tre vapen på fartyget och bär dem till båten.

Jag gjorde allt som beordrades till mig: tvättade däcket, höjde flaggan i masten och satte mig nästa morgon i båten och väntade på gästerna. Plötsligt kom ägaren ensam och sa att hans gäster inte skulle gå idag, eftersom de blev försenade av affärer. Sedan sa han åt oss tre - jag, pojken Xuri och moren - att åka i vår båt till havet för att fiska.

"Mina vänner kommer att äta middag med mig," sa han, "och därför, så snart du fångar tillräckligt med fisk, ta med den hit.

Det var då som den gamla drömmen om frihet återuppstod i mig. Nu hade jag en båt, och så fort ägaren gick började jag förbereda mig - inte för fiske, utan för en lång resa. Visserligen visste jag inte vart jag skulle leda min väg, men varje väg är bra - bara för att komma ur träldomen.

"Vi borde ta lite mat till oss själva," sa jag till moren. – Vi kan inte äta utan att fråga proviant som ägaren har lagat till gästerna.

Gubben höll med mig och kom snart med en stor korg med brödsmulor och tre kannor med färskvatten.

Jag visste var ägaren hade en låda vin, och medan morerna gick för att hämta proviant överförde jag alla flaskorna till båten och lade dem i skafferiet, som om de hade förvarats åt ägaren ännu tidigare.

Jag tog också in en stor bit vax (femtio pund) och ett nystan garn, en yxa, en såg och en hammare. Allt detta var mycket användbart för oss senare, särskilt vaxet som vi gjorde ljus av.

Jag kom på ett annat knep, och återigen lyckades jag lura den enfaldige moren. Han hette Ismael, så alla kallade honom Moli. Så jag sa till honom:

– Moli, det finns befälhavares jaktgevär på fartyget. Det skulle vara trevligt att få lite krut och några laddningar - vi kanske har turen att skjuta oss själva för lunchsnäppor. Ägaren förvarar krut och skott på fartyget, jag vet.

"Okej", sa han, "jag tar med den.

Och han tog med en stor läderväska med krut - ett och ett halvt pund som väger, och kanske mer, och ett till, med en bråkdel - fem eller sex pund. Han fångade också kulorna. Det hela låg på hög i båten. Dessutom fanns det i herrhytten lite mer krut, som jag hällde på en stor flaska, efter att tidigare ha hällt ut resten av vinet.

Efter att ha fyllt på allt som behövs för en lång resa lämnade vi hamnen, som på en fisketur. Jag satte mina spön i vattnet men fick ingenting (jag drog inte ut spöna med flit när fisken fångade kroken).

– Vi kommer inte att fånga något här! sa jag till Moren. – Ägaren kommer inte att berömma oss om vi återvänder till honom tomhänta. Vi måste ta oss längre ut i havet. Kanske biter fisken bättre bort från stranden.

Utan att misstänka bedrägeri, höll den gamle moren med mig och, eftersom han stod i fören, höjde han seglet.

Jag satt vid ratten, i aktern, och när fartyget hade förflyttat sig tre mil ut på öppet hav, gick jag i en drift - som för att börja fiska igen. Sedan räckte jag ratten till pojken, klev jag på fören, närmade mig heden bakifrån, lyfte plötsligt upp honom och kastade honom i havet. Han kom genast upp till ytan, eftersom han flöt som en kork, och började skrika till mig att jag skulle ta honom in i båten och lovade att han skulle följa med mig ända till jordens ändar. Han seglade så fort bakom fartyget att han snart skulle ha kommit ikapp mig (vinden var svag och båten rörde sig knappt). När jag såg att heden snart skulle komma över oss sprang jag till stugan, tog ett av jaktgevären där, siktade på heden och sa:

– Jag önskar dig inget ont, men lämna mig ifred nu och återvänd hem snart! Du är en duktig simmare, havet är lugnt, du kan enkelt simma till stranden. Vänd dig tillbaka så rör jag dig inte. Men om du inte släpar efter båten, kommer jag att skjuta dig i huvudet, för jag är fast besluten att skaffa mig frihet.

Han vände sig mot stranden och, jag är säker på, simmade till honom utan svårighet.

Naturligtvis kunde jag ha tagit med mig denna mor, men det gick inte att lita på den gamle.

När moren lämnade båten vände jag mig mot pojken och sa:

- Ksuri, om du är mig trogen kommer jag att göra dig mycket gott. Svär att du aldrig kommer att lura mig, annars kastar jag dig i havet.

Pojken log, såg mig rakt in i ögonen och lovade att han skulle vara mig trogen ända till graven och följa med mig vart jag ville. Han talade så uppriktigt att jag inte kunde låta bli att tro på honom.

Tills Moren närmade sig kusten höll jag kurs mot öppet hav, manövrerade mot vinden, så att alla skulle tro att vi skulle till Gibraltar.

Men så fort det började mörkna började jag styra söderut och höll lite österut, för jag ville inte flytta bort från kusten. En mycket frisk vind blåste, men havet var jämnt, lugnt, och därför gick det bra.

När nästa dag, klockan tre, landet dök upp för första gången framför oss, befann vi oss redan ett och ett halvt hundra mil söder om Saleh, långt bortom den marockanska sultanens territorium, och faktiskt för alla andra afrikanska kungar. . Stranden vi närmade oss var helt öde. Men i fångenskap fick jag en sådan rädsla och var så rädd för att åter bli tillfångatagen av morerna, att jag, med utnyttjande av den gynnsamma vind som drev min båt söderut, seglade fram och framåt i fem dagar, utan ankring och utan att gå i land.

Fem dagar senare ändrade vinden: det blåste från söder, och eftersom jag inte längre var rädd för att bli jagad, bestämde jag mig för att närma mig stranden och släppte ankare vid mynningen av en liten flod. Jag kan inte säga vilken typ av flod det är, var den rinner och vilka människor som bor på dess stränder. Dess stränder var öde, och detta gjorde mig mycket glad, eftersom jag inte hade någon lust att se människor. Det enda jag behövde var färskvatten.

Vi gick in i mynningen på kvällen och bestämde oss när det blev mörkt för att simma till land och inspektera alla omgivningar. Men så fort det blev mörkt hörde vi fruktansvärda ljud från stranden: stranden vimlade av djur som ylade, morrade, vrålade och skällde så ursinnigt att stackars Ksuri nästan dog av rädsla och började tigga mig att inte gå i land förrän på morgonen .

"Okej, Ksuri," sa jag till honom, "låt oss vänta! Men kanske i dagsljus kommer vi att se människor, från vilka vi kommer att ha, kanske, ännu värre än från de häftiga tigrarna och lejonen.

"Och vi kommer att skjuta dessa människor med en pistol," sa han med ett skratt, "och de kommer att fly!

Jag var glad att pojken betedde sig bra. För att han inte skulle bli avskräckt gav jag honom en klunk vin.

Jag följde hans råd, och hela natten stod vi för ankar, utan att lämna båten och hålla våra pistoler redo. Vi behövde inte blunda förrän på morgonen.

Defoe Daniel

Robinson Crusoe

Daniel Defoe

Robinson Crusoe

KAPITEL FÖRSTA

Familjen Robinson. - Hans flykt från sitt föräldrahem

Min far gissade vad jag tänkte på. En dag kallade han mig till sig och sa argt:

Jag vet: du vill fly från ditt hem. Det här är galet. Du måste stanna. Om du stannar, blir jag en god far för dig, men ve dig om du flyr! - Här darrade hans röst, och han tillade tyst: - Tänk på din sjuka mor ... Hon kommer inte att tåla separation från dig.

Tårarna rann i hans ögon. Han älskade mig och ville mig väl.

Två eller tre veckor efter mitt samtal med min far bestämde jag mig ändå för att fly. Efter att ha valt en tid då min mamma var glad och lugn, gick jag fram till henne och sa respektfullt:

Jag är redan arton år och på de åren är det för sent att studera rättsväsendet. Även om jag kom in i tjänsten någonstans, skulle jag fortfarande fly till avlägsna länder efter några år. Jag vill så gärna se främmande länder, att besöka både Afrika och Asien! Även om jag engagerar mig i ett företag kommer jag fortfarande inte att ha tålamodet att se igenom det till slutet. Snälla, övertala min far att låta mig gå till sjöss åtminstone för en kort tid, för ett prov; om en sjömans liv inte behagar mig, kommer jag att återvända hem och inte gå någon annanstans. Låt min pappa släppa mig frivilligt, annars tvingas jag lämna hemmet utan hans tillåtelse.

Mamma blev väldigt arg på mig och sa:

Jag undrar hur du kan tänka dig sjöresor efter ditt samtal med din pappa! Din far krävde ju att du skulle glömma främmande länder en gång för alla. Och han förstår bättre än du vilken typ av affär du ska göra. Naturligtvis, om du vill förstöra dig själv, lämna även denna minut, men du kan vara säker på att min far och jag aldrig kommer att samtycka till din resa. Och förgäves hoppades du att jag skulle hjälpa dig. Nej, jag ska inte säga ett ord till min far om dina meningslösa drömmar. Jag vill inte att du senare, när livet till sjöss för dig till nöd och lidande, skulle kunna förebrå din mor för att hon skänkte dig.

Sedan, många år senare, fick jag veta att min mamma ändå förmedlade hela vårt samtal till min far, från ord till ord. Hennes far blev ledsen och sa till henne med en suck:

Jag förstår inte vad han vill? Hemma kunde han lätt nå framgång och lycka. Vi är inte rika människor, men vi har några medel. Han kan leva med oss utan att behöva någonting. Om han börjar vandra kommer han att uppleva svåra svårigheter och ångra att han inte lydde sin far. Nej, jag kan inte låta honom gå till havet. Långt från sitt hemland kommer han att vara ensam, och om problem händer honom kommer han inte att ha en vän som kan trösta honom. Och då kommer han att ångra sin dårskap, men det kommer att vara för sent!

Och så, utan att fråga vare sig min pappa eller mamma, - i en dålig stund! – Den 1 september 1651, på det nittonde året av mitt liv, gick jag ombord på ett fartyg som seglade till London.

Det var en dålig handling: jag lämnade skamlöst mina äldre föräldrar, struntade i deras råd och bröt mot min vördnadsplikt. Och mycket snart fick jag ångra mig från "det jag gjorde.

KAPITEL TVÅ

Första äventyren till sjöss

Inte förr hade vårt skepp lämnat Humbers mynning förrän en kall vind blåste från norr. Himlen var täckt av moln. Den starkaste pitchingen började.

Dessa försiktiga tankar räckte bara för mig medan stormen rasade.

Då, som med avsikt, kommer min vän, som förförde mig att följa med, fram till mig, klappar på axeln och säger:

Hur mår du, Bob? Jag slår vad om att du var rädd. Erkänn det: du var väldigt rädd igår när det blåste?

Bris? God vind! Det var ett galet lopp. Jag kunde inte ha föreställt mig en sådan hemsk storm!

Stormar? Åh, din dåre! Tror du att det är en storm? Tja, du är fortfarande en nybörjare till sjöss: det är inte konstigt att du var rädd ... Låt oss gå bättre och beställa lite punch till oss, ta ett glas och glömma stormen. Titta, vilken klar dag! Underbart väder, eller hur? För att förkorta denna sorgliga del av min historia kommer jag bara att säga att det gick vidare, som vanligt med sjömän: Jag blev full och drunknade i vin alla mina löften och löften, alla mina lovvärda tankar om att genast återvända hem. Så fort det blev lugnt och jag slutade vara rädd för att vågorna skulle svälja mig, glömde jag genast alla mina goda avsikter.

Familjen Robinson. - Hans flykt från sitt föräldrahem

Min far gissade vad jag tänkte på. En dag kallade han mig till sig och sa argt:

Jag vet: du vill fly från ditt hem. Det här är galet. Du måste stanna. Om du stannar, blir jag en god far för dig, men ve dig om du flyr! – Här darrade hans röst, och han tillade tyst:

Tänk på din sjuka mamma... Hon orkar inte skiljas från dig.

Tårarna rann i hans ögon. Han älskade mig och ville mig väl.

Två eller tre veckor efter mitt samtal med min far bestämde jag mig ändå för att fly. Efter att ha valt en tid då min mamma var glad och lugn, gick jag fram till henne och sa respektfullt:

Mamma blev väldigt arg på mig och sa:

Sedan, många år senare, fick jag veta att min mamma fortfarande förmedlade hela vårt samtal till min far, från ord till ord. Hennes far blev ledsen och sa till henne med en suck:

Och så, utan att fråga vare sig min pappa eller mamma, - i en dålig stund! – Den 1 september 1651, på det nittonde året av mitt liv, gick jag ombord på ett fartyg som seglade till London.

Det var en dålig handling: jag lämnade skamlöst mina äldre föräldrar, struntade i deras råd och bröt mot min vördnadsplikt. Och mycket snart fick jag ångra mig från "det jag gjorde.

kapitel 2

Första äventyren till sjöss

Inte förr hade vårt skepp lämnat Humbers mynning förrän en kall vind blåste från norr. Himlen var täckt av moln. Den starkaste pitchingen började.

Dessa försiktiga tankar räckte bara för mig medan stormen rasade.

Jag sov gott hela natten. Dagen efter var himlen lika klar. Det lugna havet i fullständigt lugn, allt upplyst av solen, presenterade en så vacker bild som jag aldrig sett förut. Inte ett spår av min sjösjuka fanns kvar. Jag lugnade mig omedelbart och jag kände mig glad. Med häpnad såg jag mig omkring i havet, som först igår verkade våldsamt, grymt och formidabelt, men idag var det så mildt och skonsamt.

en sjöman från York som levde i tjugoåtta år alldeles ensam på en obebodd ö utanför Amerikas kust nära Orinocoflodens mynning, dit han kastades av ett skeppsvrak, under vilket hela fartygets besättning dog utom han; som beskriver hans oväntade frigivning av piraterna, skriven av honom själv

Jag föddes 1632 i York i en välbärgad utländsk familj. Min far var från Bremen och ursprungligen baserad i Hull. Efter att ha tjänat en stor förmögenhet genom handel, lämnade han verksamheten och flyttade till York. Här gifte han sig med min mor, vars släktingar kallades Robinsons - ett gammalt namn på de ställena. Efter dem fick jag namnet Robinson. Faderns efternamn var Kreutzner, men enligt britternas sed att förvränga främmande ord började de kalla oss Crusoe. Nu uttalar och skriver vi själva vårt efternamn på detta sätt; mina vänner kallade mig alltid på samma sätt.

Jag hade två äldre bröder. En tjänstgjorde i Flandern, i det engelska infanteriregementet - samma som en gång befäldes av den berömde översten Lockhart; han steg till överstelöjtnant och dödades i en strid med spanjorerna vid Dunkirchen. Vad som hände med min andra bror vet jag inte, precis som min pappa och mamma inte visste vad som blev av mig.

Eftersom jag var den tredje i familjen var jag inte beredd på någon handel, och mitt huvud var från ung ålder fullt av alla möjliga trams. Min far, som redan var mycket gammal, gav mig en ganska dräglig utbildning i den mån man kan få den, att växa upp hemma och gå i en stadsskola. Han läste mig för att bli advokat, men jag drömde om sjöresor och ville inte höra om något annat. Denna passion för havet tog mig så långt att jag gick emot min vilja - dessutom: mot min fars direkta förbud och försummade min mors vädjanden och vänners råd; det verkade som om det fanns något ödesdigert i munnen på en naturlig attraktion som drev mig mot det bedrövliga liv som var mitt arv.

Min far, en lugn och intelligent man, gissade om mitt företag och varnade mig allvarligt och grundligt. En morgon kallade han mig in i sitt rum, till vilket han var kedjad av gikt, och började hett förebrå mig. Han frågade vilka andra skäl, förutom lösryckning, jag kunde ha för att lämna min fars hus och hemland där det är lätt för mig att gå ut med människor, där jag genom flit och möda kan öka min förmögenhet och leva i belåtenhet och behag. Att lämna sitt hemland i jakten på äventyr, sa han. eller de som inte har något att förlora, eller ambitiösa, ivriga att skapa en högre position för sig själva; startar företag som går utanför ramarna för vardagen, de strävar efter att förbättra sina angelägenheter och täcka sitt namn med ära; men sådana saker är antingen bortom min makt eller förödmjukande för mig; min plats är mitten, det vill säga det som kan kallas det högsta stadiet av ödmjuk tillvaro, som, som han var övertygad om av många års erfarenhet, är för oss det bästa i världen, det mest lämpade för mänsklig lycka, befriad från både nöd och berövande, fysiskt arbete och lidande som faller på de lägre klassernas lott, och från överklassens lyx, ambition, arrogans och avund. Hur behagligt ett sådant liv är, sade han, jag kan bedöma av det faktum att alla ställde i olika förhållanden avundas honom: till och med kungar klagar ofta över den bittra lotten av människor födda för stora gärningar, och beklagar att ödet inte placerade dem mellan två ytterligheter - obetydlighet och storhet, och vismannen talar till förmån för mitten, som ett mått på sann lycka, när himlen ber att inte skicka honom varken fattigdom eller rikedom.

Så snart jag observerar, sade min far, kommer jag att se att livets alla svårigheter fördelas mellan över- och underklassen, och att de minst av allt faller i lotten för människor i medelklassen, inte föremål för så många ödets växlingar som adeln och allmogen; även från åkommor, kroppsliga och psykiska, är de försäkrade mer än de vars sjukdomar orsakas av laster, lyx och alla slags överdrifter, å ena sidan hårt arbete, nöd, dålig och otillräcklig näring - å andra sidan, sålunda , naturligt en konsekvens av livsstilen. Mellantillståndet är det gynnsammaste för alla dygders blomstring, för alla tillvarons glädje; överflöd och frid är hans tjänare; han åtföljs och välsignas av sin måttlighet, självbehärskning, hälsa, sinnesfrid, sällskaplighet, alla slags trevlig underhållning, alla slags nöjen. En person i ett genomsnittligt tillstånd går igenom sin livsväg tyst och smidigt, utan att belasta sig själv med vare sig fysiskt eller mentalt överarbete, utan att säljas till slaveri för en bit bröd, utan att plåga sig själv i jakt på en väg ut ur trassliga situationer som berövar sömnens kropp och fridens själ, inte förtärd av avund utan att brinna upp i hemlighet med ambitionens eld. Omgiven av belåtenhet glider han lätt och omärkligt till graven, smakar på ett klokt sätt livets sötma utan en inblandning av bitterhet, känner sig lycklig och lär sig genom vardagsupplevelsen att förstå detta tydligare och djupare.

Då började min far enträget och mycket sympatiskt be mig att inte vara barnslig, att inte rusa huvudstupa in i den malström av nöd och lidande, från vilken den ställning i världen som jag intog av min födelse, det verkade, borde ha skyddat mig. Han sa att jag inte var tvungen att arbeta för en bit bröd, att han skulle ta hand om mig, att han skulle försöka leda mig till den väg som han just hade rådet mig att välja, och att om jag visade sig vara ett misslyckande eller olycklig, skulle jag bara behöva skylla på det onda ödet eller din egen förbiseende. Genom att varna mig för ett steg som inte kommer att göra mig annat än skada, fullgör han alltså sin plikt och frånsäger sig allt ansvar; med ett ord, om jag stannar hemma och ordnar mitt liv enligt hans instruktioner, kommer han att vara en god far för mig, men han kommer inte att ha en hand i min förstörelse och uppmuntra mig att lämna. Avslutningsvis gav han mig exemplet med min äldre bror, som han också ihärdigt uppmanade att inte delta i det holländska kriget, men alla hans övertalningar var förgäves: bortförd av drömmar flydde den unge mannen till armén och dödades . Och även om (så här avslutade min far sitt tal) kommer han aldrig att sluta be för mig, men han förklarar direkt för mig att om jag inte ger upp min galna idé, kommer jag inte att få Guds välsignelse över mig. Det kommer en tid när jag kommer att ångra att jag försummade hans råd, men då kanske det inte finns någon som hjälper mig att rätta till det onda jag har gjort.

Jag såg hur under den sista delen av detta tal (som verkligen var profetiskt, även om jag tror att min far själv inte anade det) rikliga tårar kantade den gamle mannens ansikte, särskilt när han talade om min mördade bror; och när prästen sade att tiden för omvändelse skulle komma för mig, men det skulle inte finnas någon som hjälpte mig, då avbröt han av upphetsning sitt tal och förklarade att hans hjärta svämmade över och han kunde inte längre säga ett ord.

Jag blev uppriktigt rörd av detta tal (och vem skulle det inte röra?) och bestämde mig bestämt för att inte tänka mer på att åka till främmande länder, utan att bosätta mig i mitt hemland, som min far ville. Men ändå! – Det gick flera dagar, och ingenting återstod av mitt beslut: med ett ord, några veckor efter mitt samtal med min far, för att undvika nya faderliga förmaningar, bestämde jag mig för att fly hemifrån i hemlighet. Men jag höll tillbaka den första glöden av min otålighet och agerade långsamt: när jag valde en tid då min mor, som det verkade för mig, var mer ordinär till sin själ, tog jag henne till ett hörn och berättade för henne att alla mina tankar var så uppslukade av önskan att se främmande länder som, även om jag fäster mig vid något företag, jag fortfarande inte har tålamodet att slutföra det och som låter bättre far kommer att släppa mig frivilligt, annars kommer jag att tvingas göra utan hans tillåtelse. Jag sa att jag var arton år och på de åren var det för sent att lära sig ett yrke, det var för sent att förbereda sig för en advokat. Och även om, låt oss säga, jag kom in på advokatens kontor som en skriftlära, så vet jag i förväg att jag kommer att fly från min beskyddare, utan att nå giltighetstiden för rättegången, och gå till sjöss. Jag bad min mor att övertala prästen att låta mig resa som en upplevelse; då, om den här typen av liv inte behagar mig. Jag vänder och vänder hem och går aldrig mer; och han gav sitt ord för att ta igen den bortkastade tiden med fördubblad flit.