Ämne på tyska med en översättning på ämnet: Min bästa vän / Meine beste Freundin
Min bästa vän / Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, were einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Min bästa Freundin heist Julia. Sie ist sechzehn. Wir synd Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Också, sie heißt Olja, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen synd dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare synd dunkel, leicht wellig und kurz. Olja färbt ihre Haare nicht, and sie usezt sehr selten Make-up.
Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Det går ofta in i kino, eller sitter med oväntade vänner i ett kafé.
Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Olja habe.
Översättning:
Vänskap har en speciell plats i mänskligt liv. Lycklig är den som har en sann vän. Vänner hjälper alltid varandra, de känner ansvar för varandra. Jag tror att en person bara kan ha ett fåtal vänner.
Jag är en ganska sällskaplig person och jag känner många människor. min bästa vän heter Julia. Hon är 16 år gammal. Vi har varit vänner sedan barnsben och går i samma klass. Går vi bra på våra prov vill vi båda bli lärare.
Jag ska berätta om min bästa vän nu. Hon är också från Tyskland. Jag har känt henne sedan skolan.
Så hon heter Olya, hennes höjd är 1 m. 70 cm. Mycket, väldigt smal. Hennes ögon är mörkbruna och väldigt vackra. Hennes hår är mörkt, lätt lockigt och kort. Olya färgar inte håret och gör det väldigt sällan.
Vi spenderar mycket tid tillsammans nu. På morgonen går vi till universitetet tillsammans. Efter lektionen äter vi tillsammans. På kvällen går vi på bio eller sitter med vänner på ett café.
Jag litar på min flickvän. Jag uppskattar verkligen denna vänskap. Jag är glad att jag har en så pålitlig vän som Olya.
Fur Meine Beste Freundin Der Welt
Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen nödvändig. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. Vereinzeln.
Varje person bygger olika relationer under sitt liv, eftersom sådana relationer är extremt nödvändiga för honom. När man bygger dessa relationer manifesteras en mängd olika mänskliga känslor och karaktärsdrag. De skapar en lämplig grund för uppkomsten av dessa mänskliga känslor gentemot varandra. Dessa känslor kan förena eller stöta bort människor.
Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie vanligtvise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.
Om två personer har en intim relation har de vanligtvis något gemensamt: andliga och praktiska frågor och värderingar. I sådana fall förstår de vanligtvis partners känslor och tankar. Det är då tiden för vänskap eller kärlek kommer.
Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Denna attraktionsbild är en grundlag för känslor Beziehung zu en annan person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.
Den psykologiska sidan av vänskap bygger på en viss attraktion. Denna attraktion skapar grunden för en känslomässig attraktion till den andra personen. Ömsesidig förståelse syftar på förmågan att förstå en annan persons inre upplevelser. Det vill säga, en person försöker överföra sig själv till en annan persons tankar och känslor. Empati (ömsesidig förståelse) har alltid två sidor: å ena sidan betyder det njutning, och å andra sidan leder det till en viss kunskap.
Das Wort "" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur known. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.
Ordet vänskap har många betydelser. Men sann vänskap bygger på ett gemensamt intresse och förtroende för gemensam framgång. Många av de människor som vi anser vara vänner är helt enkelt bekanta. I detta skiljer de sig från andra människor som vi inte känner. Men vi kan inte lita på dem med våra innersta tankar. Vi kommer aldrig att glädjas åt deras framgångar och prestationer på samma sätt som i våra egna.
Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.
Vänskap och solidaritet måste också särskiljas. Solidaritet betyder kollektiv enhet och inget personligt.
Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.
Vänskap kan vara social till sin natur. Detta inkluderar affärsmässiga och politiska relationer, relationer mellan kollegor och grannar.
Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern inhre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd synd.
Men i förhållande till vissa människor uttrycker vi vår sympati och beundrar deras gärningar. Även de måste vara försiktiga med att ringa vänner, eftersom sådana känslomässiga relationer ofta är kortlivade.
Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund makt seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.
Vänskap är en djup känsla som bygger på ärlighet, uppenbarelse och tillit. En vän gör gott mot sin vän, och för honom är det en semester (glädje). Han förväntar sig detsamma av sin vän.
Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen är vallig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.
Vänskap är en komplex sammanvävning av olika möten. Samtidigt är det bara själva mötena som är viktiga som specifika händelser. Dessa möten kan bli både framgångsrika och nedslående. Tiden mellan dem är helt irrelevant. Mellan mötena kommer vi kanske inte ens ihåg våra vänner. Detta är vad som skiljer vänskap från kärlek.
Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.
En vän ljuger aldrig, han berättar bara sanningen. Vi lyssnar på honom mycket uppmärksamt och objektivt, opartiskt. Vi försöker förstå hans ord korrekt och utvärdera dem nyktert. Hans erfarenhet berikar oss känslomässigt och intellektuellt. Endast människor vi älskar och respekterar kan bli våra vänner.
Wenn wir im Stich synd, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.
När vi har problem finns de alltid där bara riktiga vänner. De stöttar oss och kämpar för våra intressen. Vänner väljer oss tillsammans med alla våra problem. Och detta val avgör den framtida utvecklingen av vänskapliga relationer.
Min bästa Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, were einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Min bästa Freundin heist Julia. Sie ist sechzehn. Wir synd Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Jetzt beschreibe ich ihr Aussehen. Julia är mittelgross. Sie hat braunes Haar und hellbraue leuchtende Augen. Durch die gesunde Gesichtsfarbe and modern kurze Frisur, the freundlichen Blick wirkt ihr Gesicht schön och attraktiv. Jag kan hitta hubsch. Sie hat einen ausgezeichneten Charakter. Sie sagt immer die Wahrheit, lügt nie. Ihre Ehrlichkeit, Gutmütigkeit und Hilfsbereitschaft insbesondere ihre Zuverlässigkeit find ich sehr wichtig. Julia är lebendig, sympatisk och intelligent.
Sie beschäftigt sich mit Musik und Sport in ihrer Freizeit, spielt in einer Korbballmannschaft. Ihre Lieblingsfächer sind Biologie und Geographie. Julia kan stundenlang über ihre Biologie erzählen. Sie liest Bücher gern. Ich lese Bücher auch und wir tauschen ofta unsere Meinungen aus, weil meine Freundin ein ausgezeichneter Gesprächspartner ist.
Die Familie meiner Freundin ist nicht groß. Sie synd vier. Sie vertragen sich gut. Ihre Familie ist freundlich und ich gehe oft zu Besuch. Manchmal machen wir interessante Spaziergänge durch unsere Stadt. Das macht uns viel Spaß. Wir besuchen ofta Kino, verschiedene Ausstellungen.
Julia ist der einzige Mensch, dem ich alles erzählen kann. Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Julia habe.
Min bästa vän.
Vänskap har en speciell plats i mänskligt liv. Bara den som har en sann vän är lycklig. Vänner hjälper alltid varandra, de känner ansvar för varandra. Jag tror att en person bara kan ha ett fåtal vänner.
Jag är en ganska sällskaplig person och jag känner många människor. Min bästa vän heter Julia. Hon är 16 år gammal. Vi har varit vänner sedan barnsben och går i samma klass. Går vi bra på våra prov vill vi båda bli lärare.
Nu ska jag beskriva hennes utseende. Julia är medellängd. Hon har brunt hår och ljusbruna, gnistrande ögon. Tack vare frisk färg ansikten, moderiktiga kort frisyr och vänlig blick, hennes ansikte verkar vackert och vackert. Jag tycker att hon är söt. Hon har en underbar karaktär. Hon berättar alltid sanningen, ljuger aldrig. Hennes ärlighet, vänlighet, vilja att hjälpa och framför allt hennes pålitlighet är viktiga för mig. Julia är en glad, sympatisk och intelligent person.
På fritiden spelar hon musik och sport och spelar i basketlaget. Hennes favoritämnen i skolan är biologi och geografi. Hon kan prata i timmar om sin biologi. Han tycker också om att läsa böcker. Jag gillar också att läsa och då diskuterar vi ofta det vi läser, för min flickvän är en underbar samtalspartner.
Min väns familj är inte stor. Det är 4. De kommer bra överens med varandra. De är väldigt vänliga och jag besöker dem ofta. Ibland gör vi intressanta promenader runt vår stad. Detta ger oss stor glädje. Vi går ofta på bio, på olika utställningar.
Julia är den enda personen jag kan berätta något för. Jag litar på min flickvän. Jag uppskattar verkligen denna vänskap. Jag är glad att jag har en så pålitlig vän som Yulia.
tema, berättelse. text
I unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr große Rolle. Jeder Mensch behöver en riktigt Freund eller en riktig Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie heist Anna. Dieses Mädchen ist auch meine Mitschülerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen är Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hande und dünne Beine. Anna hat ein nettes Lächeln und es passt sie sehr schön.
Sie liebt Musik hören, Sport treibená ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zurückhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spaß.
Ihre Hauptcharakterzüge sind Zuverlässigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lugt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kan ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhältnisse mit ihren Mitschülern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht übel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt natürlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemühen uns, unsere Mängel zu überwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig für mich. Das bedeutet die Fähigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Min vän (min flickvän)
Vänskap spelar en stor roll i vårt liv. Varje person behöver en sann vän eller en sann flickvän. Det är omöjligt att föreställa sig livet utan en god vän. Jag har en sådan vän. Hon heter Ann. Den här tjejen är min klasskamrat. Vi har varit vänner i många år. Hon är 16 år gammal. Hennes horoskop är Vattumannen.
Anna är inte lång, med kort, mjukt hår, runt ansikte, mörka ögon, tunn hals, liten näsa. Hon har smala armar och smala ben. Anna är ägare till ett trevligt skratt, och det passar henne verkligen.
Hon gillar att lyssna på musik, sporta, gå på bio. Hennes favoritblommor är rosor och hennes favoritdoft är en fräsch sommardoft.
Anna är väldigt glad, nöjd med livet, självsäker, smidig, kvick, målmedveten. Ibland är hon lugn och reserverad.
Därför har Anna många vänner, och kommunikation med henne ger mycket glädje.
Hennes huvudsakliga karaktärsdrag är pålitlighet, sällskaplighet, öppenhet, ärlighet. Anna ljuger aldrig. Ibland är hon egensinnig, beslutsam och det hjälper henne att nå sina mål.
Anna är alltid redo att hjälpa till. Jag kan helt lita på henne. Vi bråkar aldrig med Anna för att vi litar på varandra.
Anna goda framsteg i skolan och utmärkta relationer med klasskamrater.
Vi spenderar nästan all tid tillsammans, men vi bråkar aldrig. Ibland bråkar vi, men vi tar inte illa upp av varandra, eftersom varje person har rätt till sin egen åsikt. Naturligtvis finns det inga perfekta människor, men vi försöker hantera våra brister.
Vänskap är väldigt viktigt. Det betyder förmågan att förstå en annan persons åsikter. Jag är glad över att ha en vän som Anna.
En vän på tyska skulle vara: der Freund. Vänner - die Freunde. Flickvän - die Freundin.
Men! Med detta ord på tyska måste du vara försiktig. Eftersom "Mein Freund" (bokstavligen: min vän) är mer än bara en vän, det är redan en pojkvän. Ja, ja, med detta possessiva pronomen.
Hur kan jag då säga på tyska att någon är min vän? Tyskarna använder denna fras:
Er ist ein Freund von mir. – Han är en av mina vänner.
Och några fler uttryck om ämnet "vän på tyska":
Er ist ein guter (treuer, dock) Freund von mir. — Han är min goda (trogna, riktiga) vän.
Er ist ein fester (langjähriger) Freund von mir.- Han är min hängivna (gamla) vän.
Ich habe viele Freunde. - Jag har många vänner.
Wir synd befreundet. — Vi är vänner.
Sie synd unzertrennliche Freunde. = Die beiden sind unzertrennlich.- De är oskiljaktiga vänner.
Du behöverst keine Angst zu haben, hier befindest du dich unter Freunden."Du behöver inte vara rädd, du är bland vänner här.
Wir sind gute Freunde. — Vi är bra vänner.
Wir sind dicke Freunde. – Vi är barmvänner. Men man kan inte säga: Er ist ein dicker Freund von mir. Tja, om du inte vill låta någon veta att du har en tjock vän.
Sie kündigte ihm die Freundschaft. Hon slutar vara vän med honom.
Er hat nur einen kleinen Freundeskreis. Han har en liten vänkrets.
Er ist immer sehr freundlich zu mir. Han är alltid väldigt snäll mot mig.
Er hat mir freundlicherweise geholfen."Han hjälpte mig på ett vänligt sätt.
Das sage ich dir in aller Freundschaft."Jag säger det här av vänskap.
Er ist ein alter Freund von mir. Wir haben uns länger nicht gesehen. - Han är min gamle vän. Vi har inte träffat varandra på länge.
Karl är min bästa Freund. Ich kenne ihn schon, seit wir zusammen im Kindergarten waren. Carl är min bästa vän. Jag har känt honom sedan vi gick på dagis.
Vän på tyska: citat och talesätt
