Saga
Sultans äktenskap
(baserat på orientaliska berättelser)
Tecken:
Sultan
Astrolog
Tehusarbetare
Farida, dotter till en tehusägare
Ali, fästman till Farida
Handlare
Gulnara - dotter till en köpman
1:a vakt
2:a vakt
Gycklare
Avsnitt 1: Sultan's Palace
(gardinen är stängd, gycklaren kommer i förgrunden)
STÄNG
I hans palats under palmerna vid havet,
I ett av de fantastiska östländerna,
Levde-var, utan att känna till några bekymmer eller sorg
Sultanens mäktiga härskare.
Det verkar, vad blir mjölet
Från livet i denna gyllene bur?
Sultanen plågades alltid av tristess
Ligger på soffan hela dagen.
Tills kvällen krävde han från gryningen.
Kul och underhållning utan slut
Dansare, musiker och poeter
De slentrade i flockar nära palatset.
Sultana att behaga med sin konst
Hedersarbete för en konstnär.
Och med arrangemanget, med takt, tydligt, med känsla.
Hela dagen långa dansar och sjunger de för honom.
Men det finns inga intryck från konserten
Det behagar inte hans hörsel, inte heller hans ögon
Och förmodligen från denna stund
Jag börjar min historia.
(Rgardinen öppnas. Palatsets landskap. Sultanen ligger på kuddarna. Framför honom dansar tjejerna en magdans)
SULTAN
Nog är nog, nog är nog. Trött!
Jag stirrar på de grimaserande dårarna!
(tjejer springer iväg)
STÄNG
Eller så kanske du vill sjunga
Bukhara skönhet Budur?
SULTAN
Finns det något mer intressant på listan?
Har du inget sådant i lager?
Och så bara danser, ja sånger
Jag vill ha en exklusiv just nu.
SKÄMT (tittar på listan)
Det finns starka män från Grekland (tre bröder)
Vem som helst kommer att skruvas in i ett baggehorn.
Från Persien, två listiga akrobater
Utför hopp oavsett svårighetsgrad.
SULTAN (nyckfullt)
Ja det var det! Det var det, det var det!
Du ger mig något fräschare!
STÄNG
Kvar, det talande stoet
Och en trupp tränade igelkottar.
SULTAN
Det är svårt för mig att titta på allt.
Tristess vill bara yla.
Bäst du bjuder in mig Stargazer
Trevligt att prata med en visman.
(Jester lämnar. Återvänder med astrolog)
ASTROLOG
Åh, solinsiktade, ringde de mig?
Vad behöver du - ett horoskop eller råd?
SULTAN
Ett horoskop kommer knappast att hjälpa mig här.
Jag är uttråkad, astrolog, jag orkar inte längre!
Jag är trött på allt roligt och tricks
Jag vill inte se artister längre
Hur blir man av med tristess?
Och jag tror, jag kommer att göra dig rik!
ASTROLOG
Din olycka, du solinsiktade, är klar för mig.
Och jag ska ge dig en tanke:
Så den sorgen rusar bort oåterkalleligt
Skulle du skaffa dig... Ja, åtminstone en fru!
SULTAN
Var du seriös eller skämtade du?
Och jag kan inte tro mina egna öron!
Är du galen för en minut?
Och kom han verkligen på det själv?
Och det är svårt för mig att tro
Du, stjärnskådare, skämta inte med mig.
När allt kommer omkring, för sådana skämt, du vet, du kan
Att skiljas från ett så smart huvud!
ASTROLOG
Åh, förstör mig inte, fruktansvärda härskare!
Skäm inte, jag ber om mitt gråa hår!
Nu är jag ganska seriös
Du måste gifta dig, min herre.
Och skiljs åt med mitt huvud innan deadline
Inget synd. Men en sak är jag övertygad om
Du är inte ledsen, bara ensam.
Du borde ha tagit åtminstone ett par fruar.
Jag har rest runt i världen mycket
Jag säger dig öppet utan rädsla
Jag var också Emir av Bukhara
Jag besökte padishah i Samarkand
De har inte haft några sådana här problem.
De har ingen anledning att vara ledsna.
Under hundra själar för varje harem
Och det finns till och med ett par män.
SULTAN
Det är pinsamt och konstigt att höra det.
Om Samarkand padishah
Gift, fastän han ser värre ut än Satan!
Det är inte bra för mig att sitta i ungkarlar.
Och den kloka meningen med ditt tal är tydlig.
För att bli kränkt, sök inte.
Alla övertygade. Gift dig, jag håller med.
Men om du vill, hitta en brud.
ASTROLOG
Jag är glad, o herre, jag svär vid Allah!
Du är känd av alla för din visdom.
Vi kommer att förmiddaga emirens näsa med padishah,
Och vi kommer att samla det vackraste haremet!
SULTAN
Ta femtio från palatsvakterna
Vänd om, åtminstone hela mitt sultanat.
Och alla palats, herrgårdar, till och med sakli
Kom inte tillbaka utan din fru!
ASTROLOG
Även om uppgiften i allmänhet inte är lätt,
Men det finns ingen anledning att involvera militären.
De lyser med sina sablar,
Potentiella skrämma fruar.
SULTAN
Ta åtminstone ett par janitsjarer till hjälp
Från dem vars samvete inte alls är klart.
Och samtidigt som medresenärer på vägen
Du tar min gycklare också.
Kom igen, kom igen, skynda dig!
Brännande av otålighet, bara rädsla
Och du hör, återvänd inte utan hustru,
Må Allah hålla dig på vägen!
(Stargazer går ut.)
STÄNG (till hallen)
Av tristess vet jag att du kan skjuta dig själv.
Eller så är dikter inte viktiga att skriva.
Men att vilja gifta sig av tristess!
Det är vad jag ärligt talat inte förstår!
Men sultanen har en ny kul.
Och vem kan stoppa honom?
Han är trots allt en sultan, och han har rätten
Gifta sig, sova, ursäkta, avrätta...
Låt honom sitta och vänta på sin brud.
Och det blir hans tur igen.
Jag är väldigt intresserad, om jag ska vara ärlig.
Var tog vår kloka stjärnskådare vägen?
(narren lämnar. Gardin)
Avsnitt 2: Teahouse
(Stargazer, vakter, gycklare kommer ut. Stargazer tittar på bokrullen, räknar)
ASTROLOG
Elvira, Leila, Fatima, Zemfira,
Chulpan, Guzel, Khadija och Gulna,
Samira, Gulchatay, Nadira...
1:A VAKT
Hej, revisor, titta på tehuset!
STÄNG
Jag är rädd att han inte hör dig, stackars...
ASTROLOG
En annan Samira och Zuhra...
2:A VAKT
Lägg den i... fickan! Dina papper
Det var ingen daggdroppe i min mun sedan morgonen!
1:A VAKT
Vi har vandrat runt i världen i en hel månad
Allt på bara ett bröd och vatten!
ASTROLOG
Jag ser inga andra bekymmer för dig,
Hur kan du tänka på mat!
1:A VAKT
Kanske ersätter det rätt ord,
Du ska be till stjärnan.
Tills vidare tehus utan en skål pilaff
För mitt liv kommer jag inte ens ta ett steg.
2:A VAKT
Titta på din himmel åtminstone dag och natt
Gå till och med ett sekel hungrig, gammal man,
Och jag vill ha lamm och bröd!
Och en kopp te! Och en kanna vin!
ASTROLOG
I min mun och jag erkänner torr
Trots allt äter astrologen också
Och jag håller med om att den tomma magen
Dålig rådgivare i jakten på brudar.
(Alla går in i tehuset.)
ASTROLOG
Hallå! Tehushållare! Vart tog du vägen?
Eller är du inte nöjd med de mest hedrade gästerna?
Eller var han rädd för sultanens vakter?
Salam och vattenkanna!
CHAIKHAN MAN (går ut till gästerna)
Leukoma salam!
Jag, precis som du, en enkel tjänare till sultanen
Och jag är uppriktigt redo att tjäna dig.
ASTROLOG
Skynda dig då och ta hit baggen!
1:A VAKT
Vin och te!
2:A VAKT
Vindruvor och pilaff!
tehushållare
Det finns olika produkter i tehuset
Du kommer att serveras dem på bara ett ögonblick.
Doftande lavash, grönsaker och frukter,
Utmärkt pilaff och eldig grill!
(Tehusägaren går. En stund senare kommer Farida ut med en bricka med mat)
FARIDA
Jag hälsar er alla med respekt!
För att tillfredsställa din starka aptit,
Låt mat vara ditt nöje.
Och må Allah välsigna henne.
(Farida ställer ifrån sig brickan. Går åt sidan, gör sina ärenden)
1:A VAKT
Av hunger, förmodligen en vision
Jag blev omkörd. Bror, nypa!
2:A VAKT
Inte en tjej, utan en peri! Villfarelse!
ASTROLOG
Håll käften och plocka upp saliv!
Ja, ren skönhet
Tills nu visste inte denna syndiga värld!
Jag har varit på många ställen, jag har aldrig sett
Jag svär vid Al-Tairs klara stjärna.
Tillsammans vandrade vi halva världen
Och mer än en månad är redan på väg.
Men en bättre hustru än denna jungfru
Vi kan definitivt inte hitta sultanen.
Och jag är inte intresserad av att leta vidare
Nåväl, tehusvaktare, kom till mig
(tehusvakten närmar sig)
Hur kan fyren av himmelsk skönhet,
Du gömmer dig i ditt eländiga tehus!
LÄRARE MAN (rädd)
Jag vet inte hur jag vågade förolämpa dig,
Men sedan kränkt, ärligt talat, inte av illvilja.
Allah är ett vittne, han ser allt i världen,
Förstod du inte vad som pågick?
ASTROLOG
Ja, inte i mitt sinne, ser du, din styrka till mig!
Jag menar tjej nu
som slog oss med sin skönhet,
Att vi glömde vila och mat!
LÄRAREN (förskräckt)
Allah Allsmäktige, ge mig styrka att stå upp!
(faller på knä)
Åh, förbarma dig, förbanna inte i vrede!
Och om hon förolämpade dig
Då straffa den gamle mig!
ASTROLOG
Hej, res dig upp. Detta är inte nödvändigt.
Ingen vill skada henne.
Men vem är hon?
tehushållare
Hopp och glädje
Farids enda dotter.
ASTROLOG
Jag tillkännager officiellt för dig
Gläd dig, kära far!
Att din dotter kommer in (jag lovar)
Sultanens brud till palatset!
Du kan inte ens drömma om det!
Bli inte galen av lycka
Vår herre Sultan bestämde sig för att gifta sig
Och han skickade oss för att leta efter hans harem.
Han kommer bara att titta på din Farida
(Och alla kommer att hålla med mig nu).
Det blir hon genast
Hans mest älskade fru!
tehushållare
Till Allah stiger min vilja upp
Bön för att fira detta ögonblick.
Men bara min dotter kommer inte att hålla med.
Farida har en fästman.
Det var så det verkligen gick till
Inför Allah och inför människor,
Hon har varit förlovad i tre dagar nu.
Med den värdiga husvagnen Ali.
De växte upp hela tiden i grannskapet
Allt detta låg framför mina ögon
Galet kära i varandra sedan barndomen,
Allah välsigne denna kärlek!
ASTROLOG
Jag är säker på att jag inte kommer att säga
Men är det någon skada i ditt huvud?
Är det verkligen en karavaner för sultanen
Föredrar din Farida?
tehushållare
Vi respekterar alltid föreskrifterna från Koranen
Och låt mitt skägg försvinna
Men Farida är sultanens brud
Kommer aldrig ställa upp som volontär.
ASTROLOG
Ja nej, du är inte galen!
Ja, gå runt hela jorden, hela världen,
Men du kommer inte hitta en rikare linjal
Än vår sultan! Nej, nej, nej igen!
tehushållare
Jag är ledsen, min dotter är inte sådan
Hundra gånger upprepar jag igen och igen.
Och till henne än din gyllene bur
Hundra gånger mil frihet och kärlek
STÄNG
Jag avbryter dig med ursäkt.
Den ena upprepar sin egen, den andre sin egen
Men av någon anledning ignorerar åsikten
Åh Farid. Fråga henne.
CHAIKHAN MAN (ringer Farida)
Åh min dotter, hopp och stöd
Åh, mina ögons ljus, kära Farida,
Lämna kannan och kom för att prata
Kom djärvt, kom djärvt här.
Svara mig, Farida, och utan svek,
Låt det höras av alla.
Vill du bli fru till sultanen,
Leda så att säga sitt harem?
FARIDA
Jag är väldigt förvirrad, om jag ska vara ärlig,
Att jag har fått en sådan ära.
I vårt område (och alla vet det)
Och vackrare och rikare att äta.
Åtminstone den majestätiska Gulnara,
Dotter till en lokal förmögen köpman
Det kommer att finnas ett par som är värdiga Sultanen
Om du inte tror mig, fråga din far.
Och jag har varit kär i någon annan länge.
Mycket trevligare för mig är min Ali
Sultan, prins, kung av alla,
Härskare över vilket annat land som helst.
STÄNG
Åh, ja, kärlek... Det finns ingen större gåva.
Var är rikedomen och palatset!
STARGAZER (Faride)
Så där du säger, Gulnara bor,
Åh, dotter till en hederlig köpman.
FARIDA
Ja, just här. Du kommer att se själv.
Du kan se deras tak på avstånd.
På denna väg mellan kullarna
Gå och...
(Ali kommer in från sidan av scenen. Farida lägger märke till honom, rusar till honom)
Ali! Ali! Ali!
STÄNG
Nåväl, här flög hon iväg som en fågel.
Du förstår, hon är verkligen kär.
Och må Allahs kärlek vara med henne!
Hon är så fantastisk.
(Astrologen, vakterna, gycklaren går. Tehusägaren gör något vid sidan av)
ALI
Trots att mitt blod kokar fryser mitt hjärta!
Vad jag saknade dig, Farida.
Jag stannar på natten en gång i öknen
Kysste en kamel vaken!
FARIDA
Ali! Ali är tillbaka, det är ett mirakel!
Jag var utmattad av ångest när jag räknade dagarna.
Kyss din kamel hundra gånger.
Här är bara andra tjejer-nej-nej!
ALI
Återigen åker jag iväg med en husvagn
Jag ska spara till vårt bröllop.
FARIDA
Men även i brokad, men även i en trasig dräkt
Älskar dig!
ALI
Och jag älskar dig!
Och var kom janitsjarerna ifrån?
Vad glömde de i tehuset?
Och med dem är farfar fortfarande en del gammal?
FARIDA (kokett)
De, Ali kom till mig...
Hejdå, Ali, du strövar omkring med husvagnen
De bjöd in mig till palatset
Får jag leda sultanens harem!
Och jag... De vägrade!
ALI
Bra gjort!
(lämna)
Avsnitt 3: köpmannens hus
(Stjärnskådare och vakter vid husets portar)
2:A VAKT
Gulnara, låt det vara vackert kan det bli.
Och låt hennes far vara en stor köpman.
Men att vägra Farida!
Du är milt sagt ingen visman!
1:A VAKT
Sultanen kommer omedelbart att skicka oss till hugget,
Han får veta att han inte kom med.
Åh Farid! Jag svär, jag svär vid Allah
Den vackraste tjejen på jorden!
STARGAZER (hotfullt)
Du har blivit djärvare för något!
Varför skriker du som en galen åsna!?
Har ni bestämt er, dårar,
Att jag lämnar det så här.
Kom igen, kom närmare, kom närmare.
Var är skämtet?
2:A VAKT
Lämnas för ett litet behov.
ASTROLOG
Desto bättre. Lyssna, kom ihåg
Min plan för den vackra Farida...
Nu ska du vila i detta hus,
Och hur stjärnorna kommer att lysa upp i tysthet,
Du kommer att gå den här vägen
Till det berömda olyckliga tehuset.
En av er kommer att stanna kvar vid ingången,
En annan kommer att lägga Farida i en påse.
Genom fönstret, och gå, bröder, gå!
Ska jag lära dig, min vän?
Under tiden, knacka på porten.
Låt köpmannen ta oss nu.
Och imorgon är vi med rikt byte
Låt oss gå tillbaka till palatset.
2:A VAKT
Hej, öppna upp, mästare! Lindra förstoppning!
1:A VAKT
Uppviglande lägg snacket åt sidan!
Sultanens astrolog har kommit till dig!
(portarna låses upp av astrologen och vakterna går. Gycklaren går in)
STÄNG (till hallen)
Wow! Sådan omsättning
I historien hade jag själv inte förväntat mig!
Nu stod jag och lyssnade på astrologen
Och hans ilska hölls knappt!
Och jag har möjlighet att ingripa
I ett sådant fall kommer jag inte att misslyckas,
Jag kommer inte att tillåta sådan grymhet!
Nu ska jag till tehuset!
(narren rusar åt sidan och stöter på Ali)
ALI
Tyst, bror, döda inte med en gunga!
Du rusar utan att röra marken!
STÄNG
Åh, vilken tur jag har, prisad vare Allah!
Är du Ali redan en husvagn?
ALI
Jag kommer inte ihåg dig, om jag ska vara ärlig.
Har vi setts förut?
STÄNG
Din brud blir kidnappad idag!
Spring och varna henne!
ALI
Var har du fått tag på det, jag förstår inte?
Är du galen eller full!
STÄNG
Tro mig, Ali, jag vet säkert
Må Satan slita isär mig tre gånger!
Ikväll är astrologens väktare
Farida kidnappas från tehuset.
För dem är det business as usual.
Och det är du, Ali, tänk på.
Problem hängde över mitt kära huvud,
När allt kommer omkring förlät astrologen inte hennes vägran.
Han kommer att överlämna henne till palatset med våld!
ALI
Ah, han är en skurk! Åh, den gamla... piggsvin!
STÄNG
Skynda dig, det är inte mycket tid kvar.
Och jag kommer att behålla dem så länge jag kan.
Spring, skynda, oavsett vad.
Hoppas du är snabb på fötterna.
(Ali springer iväg. Buller utanför porten. Vakterna går in)
1:A VAKT
Varför stöttar du upp porten här?
Astrologen skickade oss för att leta efter dig.
STÄNG
Ja, mitt huvud snurrar...
Jag andades bara frisk luft.
(de går in i huset. Vakterna sitter i hörnet. Mitt på scenen spelar astrologen och köpmannen schack. De sitter utan att röra sig. Gulnara står i närheten)
SKÄMT (till vakterna)
Och vad är den här tjejen?
1:A VAKT
Gulnara.
Tja, den som Farida sa.
2:A VAKT
Vacker, solbränd.
STÄNG
Riktigt tjej dock var!
1:A VAKT
Jag kommer inte att argumentera med dig heller.
Men bara vår lärde visman
Gift Gulnara in i sultanens harem.
STÄNG
Bearbetas så snabbt? Bra gjort!
Jag förväntade mig inte att den skulle vara så stor
Flickorna kommer att fångas.
Trots allt, enligt mina beräkningar, den mest blygsamma
Mer än hundra huvuden gjorde mål i haremet!
1:A VAKT
Vi hittade många skönheter på landet!
Allt som en svarade oss: -Ja!
2:A VAKT
Och bara en, en vägrade oss
Den vackraste Farida i världen.
SKÄMT (pekar på köpmannen och astrologen)
Och varför fryses dessa konstigt?
Utan att röra sig frös funktionerna.
Är det inte Satans trick?
2:A VAKT
Nej, de spelar ... schack!
1:A VAKT
Några konstiga figurer
De kör en timme på en rutig tavla.
2:A VAKT
Och vi sitter här som två idioter.
Utan kvinnor.
1:A VAKT
Inget fel.
2:A VAKT
I hörnet,
1:A VAKT
I melankoli.
STÄNG
Låt oss inte sitta i ett hjulspår.
Åh, kom igen, kom igen, kom igen...
Finns det inte vin i den där kannan?
Jag ska gå och kolla.
(närmar sig spelarna. De rör sig inte. Han viftar med handen i ansiktet på astrologen. Ingen reaktion. Han tar en kanna från bordet. Vänder sig tvärt om. Han lägger en pjäs på brädan med en duns)
STÄNG
Gå häst!
(närmar sig vakterna)
Redan öronen rör sig från påfrestningen!
(nickar mot spelare)
De behöver inte den här typen av dryck.
Och vi kommer att finna, kära vänner,
Direkt utnämning till honom.
Kom igen, bröder, låt oss dricka till sultanen,
Må hans liv vara långt!
1:A VAKT
Men hur ska vi dricka utan ett glas?
2:A VAKT
Som för första gången! Kom igen från halsen!
(Drick i tur och ordning från en kanna)
1:A VAKT
Vilket behagligt ljud i mitt huvud.
2AND GUARD (Med ångest)
Mina vänner, vad jag älskar er alla!
STÄNG
Tja, vi upprepar, varför sitta sysslolös.
(turas om att dricka igen)
2:A VAKT
Det finns inget mer urin! Jag ska sjunga nu!
1:A VAKT
Tyst du! Titta, det är redan mörkt
Och himlen var prydd med stjärnor.
Så det är dags för oss att börja jobba.
För detta .. Gilla henne .. För Farida!
(res dig upp. vackla)
Vackla inte, broder, så nitiskt!
Kan du stå stadigt på fötterna?
2:A VAKT
Jag går! Jag åker trevligt!
STÄNG
Som folk säger - på hornen!
(väktarna går och tar med sig en kanna vin.
Gycklaren närmar sig spelarna. De sitter utan att byta position.)
De är frusna och rör sig inte ens.
Även om hela världen försvinner på ett ögonblick.
Jag ska dock skynda efter vakterna.
Kom med mig!
(tar ett par steg, vänder sig tvärt om, sätter en figur med en duns)
Gå häst!
(Jester lämnar. Gardin)
Avsnitt 4: tehus
(berusade vakter går nära portarna till tehuset och snubblar)
1:A VAKT
Tyst du! Titta vart du går!
2:A VAKT
Var inte rädd, jag faller inte på vägen!
1:A VAKT
Säg mig vännen, respekterar du mig?
2:A VAKT
Nej kompis, jag är stolt över dig!
(de omfamnar och somnar. Gycklaren kommer in)
STÄNG
Vinet har gjort sitt.
Även om en hel del inte nådde.
De snarkar som två träskflodhästar.
(Knackar på tehusets grind)
Hej Farida, hej, någon, Ali!
ALI (hoppar ut ur porten)
Farid kommer inte att bli sultanens fru!
Hon kommer för alltid att vara min!
SKÄMT (undvika slag)
Hyss du, heta skarpa kille,
Kommer du inte ihåg, har du glömt mig?
ALI (fredligt)
Jag trodde att det var sultanens vakter,
Och det är du, kompis. Jag är ledsen.
Var är dessa två idioter?
STÄNG
Ja, de sover nära staketet.
LÄRARE (närmar sig vakterna)
Varför skulle de vilja ta en tupplur här?
De snarkar som afrikanska elefanter.
Kunde du inte hitta en bättre säng?
Hallå! Killar, de är fulla!
STÄNG
Full! Som vi säger - i röken!
De rullar runt som två påsar ... spannmål.
Tack vare denna kanna
Fint och rött vin.
tehushållare
Och vad ska vi göra med sultanens dårar
Medan de ligger i kolmonoxidsömn?
STÄNG
Har du inte en bagge, gubbe
Mer, mer massiv, fetare?
Medan sultanens sändebud sover,
Som vi säger - utan bakben,
Vi är detta värdiga får
Låt oss lägga den i en påse istället för Farida.
Efter en sån enorm dos trolldryck
De är ersättningar och kommer inte att förstå
När på morgonen, lider av baksmälla
Denna väska kommer att dras tillbaka.
tehushållare
Vilken utmärkt idé!
Allah skickade det till era hjärnor!
Rädda dig själv berusade skurkar.
Ali, hjälp mig fånga fåren!
(Ali och tehusägaren går. Farida kommer in)
FARIDA
Varför gör du detta?
Och varför hjälper du oss med Ali?
STÄNG
Åh, Farida, vill du verkligen
Kommer han att gå till haremet i den påsen?
Även om jag själv är en tjänare till sultanen,
Men jag upprepar igen och igen -
Jag kommer inte att tolerera elakhet och bedrägeri
På en plats där bara kärlek ska finnas!
(Ali och tehusarbetaren släpar säcken)
ALI
Du hittade en tung bagge.
tehushållare
Kom igen, kom igen, kom igen lite till.
Här för att se hur dessa blockheads
På morgonen kommer de att bära den här väskan.
(De satte väskan nära vakterna)
STÄNG
OK det är över nu. Kom så går vi.
Natten i öst är mycket kort.
Och sova lugnt till morgonen
Och jag ska skydda dem tills vidare.
(tehusägaren, Ali Farida lämnar. Vakterna börjar vakna)
Ja, två skurkar har redan vaknat,
De muttrar obegripliga ord.
1:A VAKT
Åh vem är jag? Vad är jag? Egentligen, var är jag?
2:A VAKT
Åh, vilken huvudvärk och värk!
1:A VAKT
Vi kom för bruden, för sultanen,
De ville stjäla... Förresten, var är hon?
2:A VAKT
Jag skulle vilja se den djävulen
Vem hällde upp vin till oss igår!
STÄNG
De skickade mig för att leta efter er två,
Och här chillar du i skuggan.
1ST GUARD (hopar en säck på sig själv)
Hon ser tunn ut som ett vass,
Och han väger som ett gödat får.
2:A VAKT
Ett ludd kommer att dyka upp med baksmälla
Tyngre än en tjur eller en galt.
(lämna. Gardin)
Avsnitt 5: köpmannens hus
(Vaktarna och gycklaren går in i huset.)
2:A VAKT
Nåväl, vi kom äntligen dit.
Och det är dags för oss att vila.
Här, låt oss lägga påsen med bruden.
STÄNG
De satt så hela natten till morgonen!
Ta av deras sista tröja,
De kommer inte att distraheras ens då!
(viftar med handen framför köpmannens ansikte)
STARGAZER (hoppar upp plötsligt)
Köpman, schackmatt till dig!
STÄNG
Prisad vare Allah!
Jag trodde att de aldrig skulle sluta!
ASTROLOG
Vi spelade hela natten fram till gryningen.
Det är ett ganska beroendeframkallande spel.
Värm upp för sinnet och vila det.
Men vi, min kära, det är dags.
HANDLARE
Och min dotter?
ASTROLOG
Vänta på husvagnen.
Kanske om en månad eller tre
I den karavanen, sultanens hela harem.
SHUT (till en handlare)
Samla hemgiften till din dotter.
ASTROLOG
Vi har bråttom till palatset innan deadline.
Vi skyndar, som de säger lättsamt
Goda nyheter till härskaren i öst
Vi bär. (Till vakterna i en underton) Var, Farida?
1:A VAKT
I en påse!
HANDLARE
Gå och behaga sultanen!
Må Allah välsigna din långa resa!
ASTROLOG
Vänta, köpman, på karavanens konkubiner.
SHUT (till en handlare)
Glöm inte hemgiften till din dotter.
(gycklare, vakter, stjärnskådare lämnar. Gardin)
Avsnitt 6: Sultan's Palace
(sultanen ligger på kuddar, gycklaren, vakterna, astrologen kommer in)
ASTROLOG
Tillåt mig att komma in, o formidable herre,
Till föraktliga tjänare i deras ljusa kammare.
SULTAN
Kom in snabbt för jag är inget fan av att vänta
Vad hade du med dig i väskan?
När allt kommer omkring har inte ens ett halvår gått,
Och du är redan tillbaka! Bra gjort!
ASTROLOG
Glöm, Sultan, din saks ångest.
Må palatset fyllas med glädje!
Strövade från gryning till skymning
På de marker som lyder under dig, för alla.
Och alla skönheterna i det klara sultanatet
Vi rekryterade dig till haremet.
Här beskrivs hela vår väg är inte nära
(håller fram en rullning)
På vår rutt karavan
Åkte. Här är adresserna, här är listorna.
Och låt dem föras till dig, Sultan.
SULTAN
Jag ska titta på dina papper senare.
Låt dem ligga ner i bröstet tills vidare.
Så ni svarade inte, vagabonder,
Vad släpades in i palatset i en påse?
ASTROLOG
Vi har sett en hel del skönheter.
Och att bli en bihustru för dem är en stor ära.
En pärla saknades.
Haremstjärnor! Och hon är här!
1:A VAKT
Hon tackade nej till oss, den där lilla.
Det tog någonstans och arrogans och mod.
2:A VAKT
Och vi kidnappade henne lite.
För hennes eget bästa, som man säger.
SULTAN
Så skynda på och lossa påsen!
Varför la du in den där?
Snarare visa, visa.
ASTROLOG
Möt solen! Farida!
(Stargazer lossar säcken. En bagge kommer ut ur den. Alla står i chock i en minut.)
SULTAN
Du berättar för mig min vän med råd,
Jag hittar förmodligen inte svaret själv.
Jag tar av dig huvudet för det här skämtet,
Eller hur man dränker en katt i en damm?
ASTROLOG
Allt detta är den gamle djävulens intriger!
Och annars är det inte han, sultanen,
Han förhäxade skönheten till en bagge
Och vände henne...
SULTAN
Du är själv ett får!
Och något annat är väldigt konstigt för mig.
Och till och med för att säga mer, inte att möta.
Att du tog med en bagge till palatset
Manlig! Jag är ledsen, inte ett får!
Men i alla fall, tack för baggen.
Jag uppskattar lamm shish kebab.
Och ni tre, jag kommer tidigt i morgon bitti.
På torget nära palatset ska jag avrätta.
STAR GOOTER
Åh vänta, herre, bara ett ögonblick!
Varför tar du inte hänsyn till gycklaren?
SULTAN
Han har varit borta från mig länge.
Och från dåren, jag är ledsen, vad tar du?
1:A VAKT
Jag erkänner att vi båda var fulla
När vi gick till tehuset den kvällen.
Och de kanske blandade ihop baggen
Farida och jag är fulla i månskenet ...
ASTROLOG
Varför var du tyst, vinälskare!
Farida kommer ut och är nu där.
Och vår sultan, far och herre
Du kan gå och se själv.
SULTAN
Allt detta blir intressant.
Funny tar en sväng.
Även om jag är en homebody, erkänner jag ärligt.
Men jag går med på att gå.
Spänn en kamel till min husvagn!
Själv vill jag se tehuset,
Var hittade du en vacker bagge,
Och för en och min fru.
Men jag varnar alla tre på en gång,
Så att det inte blir någon förbittring senare.
Om en sådan händelse inträffar igen,
Var och en av er kommer att tappa huvudet!
ASTROLOG
Vi kommer att bevisa för dig med handling och ord,
Att vårt samvete är rent framför dig.
2ND GUARD (nickar mot gycklaren)
Och den här defekta är också med oss?
SULTAN
På vägen kommer jag att bli uttråkad utan en gycklare.
Alla förbereder sig för vår resa
Och jag är rädd att lusten går över.
Utrustning, sele och bagage.
Och på morgonen på vägen, så snart som gryningen.
Avsnitt 7: köpmannens hus
(sultanen, astrologen, vakterna och gycklaren kommer till porten)
ASTROLOG
Gläd dig, härskare över sultanatet
Vår väg går till finalen, äntligen
Här i detta ljusa och rika hus
Det finns en rik köpman.
SULTAN
Kan du prata i normal stil?
Utsmyckat tal och ditt smicker.
STÄNG
Vi besökte den här handlaren
Och ett tehus i närheten.
ASTROLOG
Denna köpmansdotter Gulnara
Artikeln är känd för sin skönhet.
Lyser mer än en ny dinar
SULTAN
Knacka snart! Prata inte, sluta inte!
1st GUARD (knackar på grinden)
Hallå där! Köpman, öppna portarna!
KÖPMAN (Från bakom porten)
Vem mer har Satan fört hit!
2:A VAKT
Håll käften, son till en get och en flodhäst!
Härskaren-sultanen besöker dig!
KÖPMAN (faller på knä)
Åh strålande! Var skyddad av Allah!
Gå in i mitt hus som gäst och mästare!
(sultanen, astrologen och vakterna går in i huset)
STÄNG
Varför darrar du så?
HANDLARE
Så jag är rädd...
STÄNG
Oroa dig inte, han är bra. Kom in...
(narren vill in, köpmannen stoppar honom)
HANDLARE
Jag vågar inte fråga sultanen
Jag är rädd att mitt tal inte kommer att svika mig.
Men du kanske kan svara, hoppas jag.
Vad är syftet som förde dig till mig?
SKÄMT (tar handlaren åt sidan)
Kom hit. Låt oss prata om affärer.
Jag är redo att berätta en hemlighet för dig
Om det verkliga syftet med besöket här
För hundra runda guldmynt.
HANDLARE
Jag ska ge mer, du vet att jag är rik
Men prata snabbt, prata inte.
STÄNG
Vill ha betalt först.
HANDLARE
Till en plånbok. Ta det själv.
STÄNG
Vi berättade för sultanen i palatset
Om dessa och andra platser.
Som bara vi gick gav
Och vad var du på besök.
Och jag kommer inte att lura dig
Det i sin andliga enkelhet
Allt om Gulnar berättade för sultanen
Hela sanningen om himmelsk skönhet.
Jag beskrev det perfekt
Från runda höfter till klara ögon
Och vår sultan som blev kär i frånvaro
Bestämde mig för att träffa henne just denna timme.
Allt för det kommer jag inte att dölja för dig,
Så det inför Allah och inför människor
Kalla henne din fru
HANDLARE
Stor är Allah! Satan ta mig!
STÄNG
Ring inte problem eller infektion
Varför bry sig om att nämna båda?
Sultan i kärlek erkänns inte omedelbart
Och han kommer att titta på Gulnara.
Han har ingen själ i din dotter
Men var försiktig, som alla monarker ...
HANDLARE
Nåväl, min dotter kommer inte att svika oss!
Den kommer att presentera sig i all sin glans!
STÄNG
Jag hoppas du förstår!
Svara inte. Jag ser själv att det inte är det.
Sultan får inte se vad du vet
Hans avsikter är hemliga.
HANDLARE
Tack för den här nyheten
Och så att ingen nyfikenhet kommer fram
Jag insåg att jag måste agera tyst,
Tips, som om det inte är seriöst.
(1:a vakten kommer ut ur porten)
1:A VAKT
Sultanen väntade redan på ägaren.
Skickade för att ta reda på vad han inte skulle.
HANDLARE
Jag har gått runt här och chillat
Den roliga narren kom ihåg ett skämt
1:A VAKT
Låt honom berätta ett skämt för sultanen
Och så blev han uttråkad igen
HANDLARE
Om en minut står jag framför honom
STÄNG
Och jag kan lika gärna gå till gymmet.
(De går in i huset. Sultanen och astrologen sitter vid bordet.)
KÖPMAN (faller på knä)
Är det bekvämt för sultanen i mitt hus,
Gillar han mitt blygsamma bord?
SULTAN
Gå upp från knäna.
HANDLARE
Åh nej jag kommer inte upp
SULTAN
Res dig upp, putsa inte golvet med byxorna.
Jag ser dig, köpman, leva rikt
Du vet hur du gör dina gäster nöjda
Men på något sätt är allt inte ljust, tråkigt ...
ASTROLOG
Provins, vad mer att säga.
HANDLARE
Ja, underhållning, jag håller med om, räcker inte.
Själv har jag inget emot att bli av med längtan
Och sedan du, härskaren, har blivit uttråkad
Låt mig presentera dig för din dotter.
Hon sjunger, dansar och läser.
Även om det inte är starkt inom andra vetenskaper,
Men mycket intressanta berättelser vet.
Och hon kommer att rädda dig från längtan.
SULTAN
För sagor har jag en astrolog
Ibland gör han så här!
Men i kvinnosamhället att jaga,
Ring henne, låt henne komma!
(Köparen går)
ASTROLOG
Skönhet Gulnara, ordets rättigheter
Figur, hår, glänsande ögon
Men Farida jag upprepar igen
Hon är hundratusentals gånger vackrare
STÄNG
Även om jag är listad som en tuffare vid domstolen
Jag känner inte till belastningen i huvudet på sinnet
Men först efter händelsen med baggen
Något blev tveksamt för mig din smak
ASTROLOG
Innebörden av ditt tal, gycklare, är oklart för mig
Som om du inte såg Farida
Och håller du inte med mig?
Att Farida är ett skönhetsgeni
STÄNG
Söt tjej, men inte mer
Och Gulnara är vackrare ändå
ASTROLOG
Din idiot, är du helt galen eller vad?
STÄNG
Ja, jag är en idiot, och länge.
SULTAN
Jag är trött på att lyssna på dina argument
Och jag vill se båda
ASTROLOG
Och Farida förklarar jag djärvt
Kommer att kunna torka av Gulnares näsa
STÄNG
Jag ber dig, du vise, i sultanens närvaro
Gör inte sådana dumheter
Och jag är redo att svära på Koranen
Att Gulnara är vackrare än Farida
SULTAN
Roligt att du pratar rätt
Jag har inte hört det här än
Vad kan vara mer intressant än kontroverser
Om den vise mannens och dårens kvinnor
STÄNG
Ja, tvisten mellan vismannen och idioten
Väldigt roligt, säg inte
Men jag föreslår till astrologen
Jag slår vad omedelbart
Kol Farida kommer att glädja sultanen
Fast jag är inte säker själv
Jag ska få hundra guldmynt
Och jag ska ge dig allt till det sista
ASTROLOG
Och om Gulnara fångar sultanen
Även om det är tveksamt för mig
Jag kommer offentligt att kalla mig en idiot
Och jag ska återlämna guldet till dig dubbelt
SULTAN
Jag gillar sånt här roligt
Och jag går med på att lösa din tvist
Av de två kommer en att falla i min smak.
Jag gifter mig med den. Och samtalet är över.
Prisad vare Allah! jag har väntat på dig
HANDLARE
Förlåt mig, stora, om det finns skuld.
Stannade i Gulnaras kammare
Möt, herre, här är hon!
SULTAN
Något hände med min syn
Jag är blind för sådan skönhet (narr)
Jag kommer inte att säga något illa om astrologen
Men i en tvist kommer du förmodligen att vinna
Jag har aldrig sett en vackrare varelse
Vilken nåd, vilken passion!
Som om all charm i universum
Bara i henne ensam, bara i henne ensam smält
(Sultan Ii Gulnara lämnar)
STÄNG
Vad är förvånat? Och jag blev inte förvånad.
Du, astrolog, kom ihåg en sak.
Att sultanen redan har blivit kär
Till Gulnara!
ASTROLOG
Han såg inte Farida!
Du firar fortfarande din seger.
Hon kommer att överglänsa Gulnara med skönhet
STÄNG
Allt ditt tal nu är som delirium
Gulnara styr! Farida suger!
Jag kommer inte att blanda mig längre, min herre.
Jag ska gå en promenad under månen
ASTROLOG
Jag ska spela schack med köpmannen
Jag minns att partiet ligger bakom mig.
STÄNG
Spela eller dansa som du vill.
Och jag kanske ska gå till tehuset
Om ditt besök där imorgon
Jag ska varna Ali och Farida.
EPISOD 8: Teahouse
STÄNG
Nåväl, här är de, välbekanta portar.
Hallå! Teahouse keeper, Farida, Ali!
Finns det någon i det här huset?
Eller gick alla, som jag, på en promenad på natten?
ALI
Hej, vem trummar på grinden?
Nu ska jag knacka på huvudet!
STÄNG
Tro mig, Ali, jag vet att du kommer att bli det
Men jag vill prata med dig.
ALI
Ah, vän! Vad är ödet här!
Vilken typ av vind förde dig till oss?
STÄNG
Jag ska berätta allt, och du kommer att förstå själv,
Släpp in det snabbt innan det är ljust.
(Jester och Ali går. Efter ett tag kommer sultanen, astrologen, vakterna in)
ASTROLOG
Vi, sir, har nått vårt mål.
SULTAN
Ganska bra tehus.
ASTROLOG
Och här bor en vacker brud.
SULTAN
Knacka, kom igen, var är hon?
Fast jag gillar verkligen Gulnara
Jag vill inte ens se en annan.
Och din tvist kommer att vinnas av min gycklare med rätt.
Okej, var inte blek. Skojar bara…
ASTROLOG
Inte i det förflutna, inte i framtiden, inte nu
Det finns inga skönheter som Farida!
Hon är en oas i den eldiga öknen
Den första stjärnan på kvällshimlen.
SULTAN
Det är inte första gången jag hör detta
Ord utan bekräftelse är nonsens
Låt oss lämna epitet för poeter
Låt oss se vad Farida är värd
(tehusskötare kommer in)
tehushållare
Åh herre, min dörr är öppen
När som helst på natten eller dagen.
Och du och alla dina fina följe
De mest välkomna gästerna för mig.
Och jag vill uttrycka min respekt
Åh, herre, inte bara i ord.
Kom in och vin och förfriskningar
Allt det bästa ligger redan på bordet
SULTAN
Jag erkänner att jag redan är hungrig
Och du gladde mig med en godbit.
Men hur gissade du om besöket?
STÄNG
Så jag varnade honom!
Idag vaknade jag väldigt tidigt
Och sprang hit innan gryningen.
Så att den feta tehusägaren slog baggen.
Stora herrar kommer till honom.
SULTAN
Bra gjort! Tack för din uppfinningsrikedom!
ASTROLOG
Och du, jag ser att killen inte är enkel!
SULTAN
Och jag är inte ledsen över att ge dig en belöning
Här är detta fullfjädrade guld!
Allt ser gott och gott ut
Nu ska jag hylla maten!
ASTROLOG
Och jag har en personlig önskan
Må din dotter tjäna oss!
SULTAN
Häll upp lite vin till mig från den där kannan.
tehushållare
Det finns inget vin här, herre, det finns vatten
(Ali kommer in damkostym. haltar, böjd, insmord med sot)
SULTAN
Och vad är denna bild?
Vem släppte in monstret här?
Kom inte nära, jag svär vid Allah!
Hej, vakter, jaga bort honom!
ASTROLOG
Jag förstår ingenting.
Var är din dotter?
tehushållare
Här är min dotter.
ASTROLOG
Hur vågar du ljuga för mig och sultanen!
Ja, så att ditt skägg har skalat av!
SULTAN
Jag kommer inte äta smulor i det här huset!
ASTROLOG
Var är din dotter? Säg mig, var är Farida?
tehushållare
Kanske är det något fel på dina ögon
Förmodligen från starkt vin.
Och Farida står här framför dig.
ASTROLOG
Du ljuger, föraktlig, det är inte hon!
Hon var vacker utan brister
Ett rent ideal härstammade från himlen.
Och den här gamla sjuka apan
Fulare än stäppschakalen. (erfaren)
Och varför är du frusen, dåre, på plats!
Och varför är du tyst som en dåre!
Förra gången var vi ju här tillsammans
Säg att hon inte är Farida!
1:A VAKT
Vilket äckligt ansikte!
2:A VAKT
Mina ögon skulle inte se henne!
1:A VAKT
Den där Farida var vacker och fin
2:A VAKT
Och det här är bara en huggorm, bara en get!
tehushållare
Det gör ont i min far att höra detta.
Vi är fattiga, men vi har ära.
Ja, inte snyggt så klart.
Men jag älskar henne som hon är.
Och ni var alla berusade här förra gången
Och kvinnorna har inte setts på länge
Och synliga alla hennes brister
Du har slitit ut ett mycket starkt vin.
ASTROLOG
Du ljuger nu för sultanen och Allah!
Vi var nyktra och friska!
Och du kommer att gå till ställningen för dina lögner,
Eller avsluta ditt liv i fängelse
SULTAN
Nog är nog, nog är nog! Trött!
Kom igen, sluta bråka och skrika!
Jag börjar förstå vad som händer.
Och ta bort din dotter, gubbe.
Jag vill inte, gamle man, förolämpa dig
Men din dotter behagar inte mina ögon.
STÄNG
Som de säger, det är bättre att se
Än att höra om det hundratusentals gånger.
ett enkel tanke alla vet
Du känner säkert henne:
Att det inte finns några fula kvinnor
Det finns lite starkt vin!
SULTAN
Och tydligen var vinet starkt!
Sedan detta... Förlåt, Farida!
Det verkade vackert för dig i dessa tre!
Den första stjärnan på kvällshimlen!
Din hjärna är grumlig av berusande dimma
Nu är jag inte förvånad
Vad förväxlade du Farida med en bagge!
Han är mycket vackrare än Farida!
(Sultanen och vakterna går)
ASTROLOG
Gubben ljög! Allah har sett allt!
Låt mig förklara minst fem minuter
Och förresten, Farid ser bra ut.
Här såg jag din, härskaren, gycklaren.
SULTAN
Du verkar vara rimlig
Du kallas inte astrologen för ingenting
Och min gycklare är helt galen
Och hans åsikt räknas inte alls!
Avrätta tre av er för dessa saker.
Dessutom har jag lovat dig
Men för bröllopets skull tvättar jag händerna
Utan dig hade jag inte känt igen Gulnara.
Gycklaren slog dig i ett öppet argument
Var redan snäll, lämna tillbaka skulden till honom
Jag ska snart spela bröllop med Gulnara.
Och det är dags för oss att gå tillbaka
STÄNG
Vad är förvånat? Och jag blev inte förvånad!
ASTROLOG
Jag är säker på att det inte fungerade utan dig.
STÄNG
Du, astrolog, jag förstår, blev arg,
Så du dör din ilska utan dröjsmål!
Älskare ska aldrig störas
Du menar den här stjärnskådaren
Och det är en välförtjänt belöning för dig.
Vad försökte du stjäla Farida.
Spring snabbare, komma ikapp sultanen!
Tacka honom för att han förlåter dig.
För Farida, och för den baggen.
Och jag skulle fortfarande avrätta dig!
(Stargazer går ut)
Hallå! Gubben, tehushållare! Var är du, var är du!
Ja, kom ut djärvt, de är borta.
Lämnar fulla mynt
Hej, kom ut, Farida, Ali!
ALI
Och det är bra att jag spelade en fågelskrämma!
Sultanen blev till och med blek av rädsla
STÄNG
Jag håller med, det är väldigt trevligt.
Inte ens jag kunde spela så!
FARIDA
Du har redan gjort mycket för oss.
Och hur kan vi tacka dig?
STÄNG
Nåväl, jag har få önskningar.
Ni måste älska varandra hela livet.
Detta kommer att vara den bästa belöningen
Lyssna på mina ord
Jag behöver inget mer från dig.
Och det här är från mig för ditt bröllop.
(ger plånböcker. Ali och Farida går. Gycklaren är ensam på scenen)
Den här historien skulle kunna fortsätta.
Jag skulle också kunna beskriva två bröllop.
Men jag tycker inte att det är vettigt.
Och vi går vidare till epilogen.
Nåväl, var och en med sin egen förblev ett par.
Lev utan att känna sorg och olycka
Sultanen har inte tid att vara uttråkad med Gulnara.
Ali kan inte leva utan Farida.
Och vår skurkastrolog
Och vakterna, hans undersåtar.
Sultanen benådede och berövade inte arbetet
Upphöjd även, dessutom.
Och så att de aldrig skiljs åt.
Uppgiften kom på alla på en gång.
Efter en enkel operation.
Tre eunucker gick in i hans harem.
Ganska, men chattade med dig
Andra länder väntar på mig vänner.
Jag avslutar med de vanliga orden.
Jag säger inte hejdå, det säger jag dig.
Och jag gillar inte långa farväl
Och jag avslutar mitt tal.
Jag säger bara hejdå till dig.
Tills mina nya sagor, nya möten.
Snö mö. Det finns inget mer intressant
Vilken underbar dag som denna
Vinterhelgen
Träffa barnen.
Gott nytt år till dig,
Fira högtiden med dig!
Snö. I Nyår alla väntar på ett mirakel. Och du vet hur jag vill ha det! Så jag vill övertala farfar att släppa mig ... Farfar, jag förberedde allt för det nya året: jag strök din päls, packade presenter, förberedde fyrverkerier och smällare. Kan jag vila lite?
dm. Naturligtvis, vila, barnbarn, det förtjänar du!
S. Du vet, farfar, hur jag drömmer om att koppla av? Gå någonstans, ändra situationen.
DM. Åk, åk åtminstone till Kikimora i träsket eller i skogen för att bo hos Leshy.
S. Ja, det är inte det, vi ses varje vecka, vi är trötta. Jag vill besöka min vän Jasmine.
dm. Vad mer är en vän? Var, varför vet jag inte?
S. Ja, vi träffade henne på Internet. Inbjuder dig till öst. Kan jag gå, farfar, bara en liten stund. Jag kommer definitivt tillbaka på semestern!
dm. Okej, titta bara, var inte sen!
Tror fram en biljett åt henne, S springer iväg
Avsluta Jasmine.
J. Det här är glädje - Snow Maiden kommer och hälsar på mig! Det är nödvändigt att visa henne kristallen av vänlighet, den är så vacker, tack vare den är allt alltid bra med oss och alla är glada! Åh, och jag glömde att förbereda en godis! Killar, hjälp mig duka!
Konkurrens med rätter
G. De godaste godsakerna kommer alltid till mig av en snäll ande. Men för att ringa honom måste du gnugga lampan.
Tävling: tre lampor
Gå in i Jafar
G. Åh, vem är det här? Det här är inte min snälla assistent.
J. Ha-ha-ha! Nu är jag ledig! Jag är den store trollkarlen Jafar ibn Khalib! Vilka är förberedelserna här?
G. Hej, Jafar, jag väntar på att Snow Maiden ska besöka.
J. Vem mer är det här?
G. Barnbarnet till DM till en snäll rysk trollkarl som kommer för det nya året ger presenter till alla. Han är så snäll – utan honom är en semester ingen semester!
J. Tänk bara, en stor trollkarl! Den största magikern är jag - Jafar ibn Khalib! Vänlighet... vem behöver vänlighet?!
J. Hur är det för vem? Alla! vänlighet styr världen!
J. Då är hon i mina händer!
Förtrollande Jasmine,
J. O. Och vad skulle jag göra?
J. Snegurochka väntade på besök.
J. Vilken annan Snow Maiden? Hör det för första gången! Jafar, du är en så stilig man.
J. Bra, det fungerade! Ge mig nu kristallen av vänlighet!
Jasmine tar med sig, Jafar beundrar honom.
Snow Maiden kommer in
S. Hej! Hallå, kära jasmin! Äntligen kom jag till dig! (försöker krama J, men hon knuffar bort henne)
G. Sluta, sluta! Vem är du? Vad behöver du här?
S. Jag är Snow Maiden, Jasmine, du bjöd in mig på besök, så jag kom!
G. Jag förväntade mig inte att någon skulle besöka, vi mår redan bra.
S. Vi är vänner med dig!
G. Är du min vän? ha! Min flickvän kan inte vara klädd så, titta bara på dig!
Utklädningstävling.
S. Vad händer här? Det verkar som att det pågår magi här!
S. Lägger märke till att J. har en kista i händerna.
S. Nu är det klart för mig vad som gäller! Jasmine, var är din kristall av vänlighet?
G. Vilken annan kristall? Bästa vänner flickor är diamanter!
J. Gå härifrån, Snow Maiden, du är inte välkommen hit. Vänlighetens kristall är nu min och det blir ingen semester!
S. Jag kommer inte lämna min flickvän i trubbel! Killarna kommer att hjälpa mig att hantera dig, och farfar kommer aldrig att tillåta någon att störa semestern!
J. Åh-åh! Killarna hjälper till! Ja, jag har redan släppt ut viruset på dem, de är redan sjuka, de är inte uppe på semestern!
S. Och jag har en magisk termometer!
Termometerspelet. På vem musiken stannade: "Apchi!", Alla: "Var friska!"
S. Så vi blev av med viruset. Alla är friska!
J. Vad är det här för dum New Moon-semester? ...
G. Gamla timmen? ..
J. Idag?...
S. (Hur mår ni?) Nytt år!
J. Ja! Du kan inte tänka dig något dummare!
Zh. Och vi har ingen semester utan en magdans!
magdansshow med tjejer
J. Bra jobbat, tjejer! Men ändå har jag inte hört talas om en sådan semester - det nya året!
S. Jasmine, du glömde vår mest vänliga semester, för Jafar stal kristallen av vänlighet från dig. (Jasmine förstår inte vad det handlar om) Jo, ge oss kristallen på ett bra sätt!
J. Skynda, skynda! Jag snubblar och faller med ansiktet ner i dynen! Du kommer inte att få något av mig!
S. Ja, du är inte bara en skurk, utan också en oförskämd! Och oförskämda människor har aldrig vänner! Du måste vara så uttråkad!
J. Hur vet du det? Och jag har inte tråkigt!
S. Och kom igen, du kommer att dansa med oss i en runddans
Ekorrar dansar
J. Åh. Något jag är hungrig
J. Låt mig ge dig te
J. Ja, jag är trött på te. Jag vill ha något exotiskt
go: borsjtj till exempel, annars är allt pilaff och halva!
S. Killar, låt oss unna Jafar, stek en gås åt honom!
Gäss i en stekpanna.
J. Åh, och jag åt! Jag gillar verkligen din mat!
C. Vägen till en mans hjärta går genom hans mage! Nåväl, ge oss nu kristallen!
J. Tja, jag ska tänka på det ... Kristall av vänlighet ... Och vad är vänlighet? Hur ser hon ut, låt mig röra henne!
S. Mina vänner Barbariki skrev en underbar låt om detta! Låt oss dansa till det!
"Vad är vänlighet"
J. Jo, jag förstår allt om vänlighet, men jag kommer att lämna tillbaka kristallen till dig om .... HANDLA OM! Drakens år kommer, och draken har en eldig mun, du kan gå genom elden - jag kommer att lämna tillbaka kristallen!
Relä "Fire hoops"
S. Nåväl, Jafar, lämna tillbaka kristallen av vänlighet till oss, besvikna Jasmine!
G. Vad betyder det att avförtrolla! Jag är redan den vackraste, den coolaste, jag behöver akut gifta mig med en oligark!
J. Du förstår, allt är på sin plats, alla är glada. Så, här gör jag ordning på saker och ting, det är dags att göra saker i ordning för dig. I ryska presidenter Jag ska springa, med en kristall blir jag definitivt utvald! Det är då jag vänder mig om!
J. Bra idé! Och då blir jag presidentens fru! Vi måste snarast byta outfit! Var är närmaste butik?
S. Killar, vad ska man göra? (ring DM)
C. Samtal på telefon.
Ange DM
dm. Och jag är redan här! Hej kompisar!
J. Oh-oh-oh! NU BRYTER JAG AV SKATT! Är detta ditt DM? Stor trollkarl? Ja, det rinner sand ur det! Hej ditt gamla vrak, gå i helvete härifrån innan jag blir arg!
DM. Gammal ruin? Tja, titta!
DM dansar.
Fader Frost. Jag låter inte barnen skada, jag låter dig inte förstöra semestern. Kom igen, min magiska personal, gör mig en tjänst. Frys den självbelåtna jäveln! (Knackar personal 3 gånger).
J. Åh, jag fryser! Armar, ben, domnade!. Oh-oh-oh, nu ska näsan falla av! Tillräckligt! Jag ska ge, jag ska ge din kristall!
Snow Maiden. Det skulle ha varit så länge sedan, nu segrar vänlighet igen i världen! Morfar, jag tycker synd om honom. Kan vi förlåta honom killar?
DM frigör Jafar, besviken Jasmine
J. Åh. Snow Maiden, min kära vän, vad glad jag är att se dig! Och du, jultomten!
J. Åh, jag älskar när det är varmt. Och låt oss sjunga vår södra sång
spelet erbjuder att komma ihåg motivet för låten "Fried Chicken" och framföra den med nya ord och nytt innehåll.
Vi är i söder
i den varma södern
Solen skiner året runt.
Och alla dansar
Alla har roligt
När de firar nyår!
Alla sjunger en sång och sedan säger programledaren: "Höger hand!" Och detta betyder att han fortfarande utför denna "sång" igen, men samtidigt kommer de att skaka sin högra hand. Med varje på varandra följande framförande av låten ges nya uppgifter: Höger axel, vänster hand, vänster axel, huvud, vänster ben. För varje ny upprepning borde alla "skaka" fler och fler delar av kroppen. Alla är roliga och roliga.
Dm. Och jag gillar vår favoritlåt om granen.
"Skogen höjde en julgran"
S. Morfar lek med oss!
Personalspel
Snow Maiden: maj det nya året, som är på tröskeln,
Kommer in i ditt hus ny vän!
Jafar: Låt dem glömma vägen till dig Sorg, motgångar och sjukdom.
Jasmine: Och må lycka och framgång komma till dig under det kommande året!
Jultomten: Och låt det vara det bästa och det gladaste för alla!
Alla: Gott nytt år!
sista låten
"STJÄRNAN I ÖSTERN"
(JULBERÄTTELSE)
Tecken:
ALADDIN
SULTAN
VIZIR JAFAR
PRINSESSAN JASMINE
LEILA - TJÄNARE
HÄXAN FATIMA
KUNG KOBRA
DIAMANT
PÅFÅGEL
AKROBAT
SLAG KÖPMAN
FRUKTFÖRSÄLJARE
TYG ÅTERFÖRSÄLJARE
VATTENBÄRARE
skräphandlare
1:a gossip girl
2:a gossip girl
3:e gossip girl
1:A VAKT
2:A VAKT
FADER FROST
SNÖ MÖ
ODALISKI, MUSIKER.
Välsignad stad är vår Bagdad!
När du kommer in i den, oh resenär, bli hundra gånger förvånad:
Du kommer inte hitta sådana mirakel någonstans -
Varken i Bukhara eller i Karaganda.
Det största miraklet är marknaden,
Var kan du hitta något föremål.
Apelsiner är gyllene i solen
Och bredvid står meloner, fikon och oliver.
Lite längre är mattraden:
Persiska mattor är mycket efterfrågade här.
Men indiska sjalar är en hel hög,
Till höger säljer de vapen och krut,
Till vänster glittrar damsmycken,
Och de lagar pilaff direkt - ja, bara en måltid!
Och om du vill veta nyheterna,
Till oss på marknaden, tveka inte, ta en titt.
SCEN 2. SULTANENS PALAT.
SULTAN: Allsmäktig, oj, vilken plåga!
Jag blev uttråkad igen.
Jag kan inte sova och jag äter inte bra
Jag har redan gått ner i vikt.
Hej Leila, varför står du där?!
Ta med sorbet, halva, russin.
(Tjänare Layla kommer in med en bricka i händerna.)
Leila: Min herre, smaka på den söta melonen,
Det är gott, det har många vitaminer.
Här är apelsiner med C-vitamin,
Vi plockade dem i trädgården i palatset.
Det finns också en doftande persimon ....
SULTAN: Dessa vitaminer kommer att göra mig galen!
Jag bad bara om halva, och här är en annan sorbet.
LEILA: Men läkaren införde ett förbud mot godis.
Av godis blev du uttråkad,
Och han sa åt alla att äta vitaminer.
SULTAN: Så ät för hälsan - jag förbjuder inte,
Och lämna mig en halva, jag ber dig!
(Vizier Jafar kommer in.)
SULTAN: Jafar! Ja, var är du hela tiden?
De säger att du bygger något...,
kom ihåg, intriger.
JAFAR: Många onda tungor talar!
Du letade efter ett botemedel mot längtan.
Leila: Kommer sultanen att bli bättre? Åh vad glad jag är!
JAFAR: Håll käften, kvinna! Du borde vara tyst.
SULTAN: Ja, var är medicinen? Förstår!
JAFAR: Här, öppna bara inte munnen!
Jag tog med mig en mängd vackra odalisker.
Titta, men kom inte nära!
(Dansa Orientaliska skönheter.)
SULTAN: Tja, ja, tjejerna är bra,
De dansar fint, från hjärtat.
Men du vet, Leila är inte sämre för mig:
Sång, dans och lagar middag.
JAFAR: Må Allah bevara din boning!
Du har blivit kräsen, min herre,
Men jag har fortfarande presenter till dig.
Gläd dig åt konsten att spela briljant
På detta fantastiska instrument!
SULTAN: Vänta, vänta! Pratar du om flöjten?
JAFAR: Instrumentet är för stort för en flöjt,
Men den är inte mindre rik på ljud.
De kommer att falla sönder framför dig.
SULTAN: Vad heter instrumentet?
JAFAR: Åh, cellon.
(Musiknummer på cellon.)
SULTAN: Nej, jag kan inte höra den här drillen
På ett instrument som hans...
JAFAR: … cello.
SULTAN: Jag kommer att sakna honom ännu mer,
SCEN 3. NATT.
Natten föll på Bagdads gator,
Invånarna gömde sig bakom ett stenstaket,
Och den härliga staden föll in i en dröm.
Bara den som verkligen är kär sover inte,
Och den vars hjärta är fullt av ondska,
Och i vems själ det länge varit svart-svart.
Även om alla somnade: både unga och gamla,
Men vesiren Jafar sover inte i palatset.
JAFAR: Hur snabbt de fattiga bosatte sig här,
Men han tog inte hänsyn till att han hade en fiende.
Förgäves, unge man, kontaktade du Jafar,
De kallar mig trots allt en svart trollkarl av en anledning.
Och ingen kan stoppa min förtrollning,
Häxan Fatima hjälper mig med detta.
(Fatima kommer in.)
FATIMA: Varför skickade du, vizier, efter mig?
Du är blek, min kära.
JAFAR: Jag blev vit av ilska, ser du,
Nu kan jag varken äta eller sova.
Vi har en glad kille
Från Bukhara heter Aladdin.
Vår sultan har inte en själ i sig,
Jasmine märker mig inte alls.
FATIMA: Varför slutade sultanen vara uttråkad?
Det var trots allt du som förtrollade.
JAFAR: Det är alla knep Aladdin,
Han muntrade upp linjalen.
Vad ska jag göra, jag vet inte?
FATIMA: Ja, min kära, jag ska berätta för dig.
I bergen, i en ensam grotta
Diamanten "Star of the East" ljuger.
Och vem kommer att ta denna diamant i besittning,
Han kommer att kunna styra världen.
Om Aladdin har sån tur i livet,
Låt honom ta med en magisk diamant.
Och det kommer att försvinna - då lycka till!
JAFAR: Och om inte?...
FATIMA: Du kommer att få diamanten med Jasmine i tillägg.
JAFAR: Hur mycket sinne är gömt i dig,
Åh, månvända Fatima!
FATIMA: Farväl! Redan solen ser jag soluppgången
Befolkningen i Bagdad kommer att gå ut på gatorna.
Och om du behöver mig igen,
Du hittar mig överallt. (Avslutar.)
JAFAR: Ja, Aladdin, vad man än säger,
Du kan inte komma ifrån mig.
EN GARDIN.
SCEN 4. ÖKNEN.
(Aladdin kommer in med en lampa i händerna.)
ALADDIN: Vem satte idén i sultanens huvud,
Att bara jag kan få en diamant?!
Visir såklart! Det är precis han -
Lömsk, listig, svart skorpion.
Jag måste tänka på hur jag kan fortsätta vara,
Hur kan jag få en magisk diamant.
Jag måste hitta honom
Och den gamla lampan på vägen kan störa mig.
(Slänger lampan åt sidan, rök kommer ut ur den. Jultomten dyker upp.)
FADER FROST: Vart jag kom kan jag inte urskilja alls.
Hur kan du uthärda denna värme!
ALADDIN: En farfar dök upp från en kopparlampa!
Med stort skägg, gammalt och grått.
Säg mig, sir, är du en ande?
Låt oss bli bekanta, jag är Aladdin.
Jultomten: Vad konstigt du kallade mig.
Genie - Jag tror du sa?
Jag har ett annat namn.
Jultomten hette tills nu,
Jag bodde i de norra skogarna,
Och nu - här är miraklen! -
Jag befann mig i heta länder,
Igensatt i en gammal lampa.
ALADDIN: Mycket fin bild!
Jultomten är här istället för en ande.
Vad ska jag göra med t
tapet?
Jultomten: Och du tar mig med dig.
Låt mig bara dricka vatten
Svetten rinner nerför min ryggrad.
ALADDIN: Här, drick, men inte allt på en gång!
Jultomten: Åh, bra!
ALADDIN: På vägen, för diamanten!
EN GARDIN.
SCEN 5. GROTTAN.
Och i de snöiga bergen, under den överhängande stenen
Grottan var ett svart hål.
En magisk diamant förvarades i grottan.
Vi ska nu berätta vår historia om honom.
(Aladdin och jultomten kommer ut, stanna vid ingången till grottan.)
ALADDIN: Du anstränger din styrka,
Hjälp till att öppna grottan.
När vi väl kommit in,
Vi tar den magiska diamanten.
Jultomten: Här är min magi maktlös.
Är det bara blått dis
Jag kan slå in den här dörren.
Ingenting kommer att bli av det, tro mig!
ALADDIN: Nej! Vad hjälper du mig?!
Du är varken en ande eller en profet.
Du kan inte ens öppna dörren
Återigen, du kan inte hjälpa mig.
Jag måste göra allt själv!
Vilken besvärjelse? (Hämtar upp.)
Åh, öppna upp, sesam!
(Dörren till grottan öppnas. I mitten finns en diamant.)
ALADDIN: Det löste sig. Det är ett sådant mirakel!
Orden måste komma ihåg.
Här är den - diamanten "Star of the East",
Som rent vatten!
Jultomten: Ja, han gnistrar som en snöflinga,
Och det ser ut som ett isflak!
(Ser sig omkring i grottan och försvinner bakom gardinen.)
(Kung Cobra dyker upp.)
COBRA: Diamond bestämde sig för att stjäla, du är en mänsklig son!
Säg mig ditt namn, föraktlig.
ALADDIN: Aladdin!
COBRA: Ja, Aladdin, den sista timmen har kommit.
Och livets ljus dämpades, kärlekens eld dog ut.
ALADDIN: Du vet att jag inte kommer att dö
Jag ska försöka leva så länge som möjligt.
(Cobra slåss mot Aladdin. Aladdin vinner. Jultomten kommer ut.)
FADER FROST: Varför är ormen Gorynych så benig?!
Och ja, han är också ensam!
ALADDIN: Jag är trött på att slåss, jag orkar inte alls.
Säg mig, farfar, ja, vart tog du vägen,
Medan jag slogs här med Royal Cobra?!
Jultomten: På den tiden åt jag frukt bakom en gardin.
Du kan naturligtvis ringa mig
Men du klarade dig bra på egen hand.
DIAMOND: Åh, min unge herre!
Du tar mig med dig.
Jag är sedan urminnes tider
Utrustad med magiska krafter.
Jag är stjärnan i öst,
Jag åtar mig att uppfylla önskningar.
ALADDIN: Jag är glad att kunna uttrycka min önskan:
Få oss tillbaka till Bagdad så snart som möjligt!
EN GARDIN.
SCEN 6. SULTANENS PALAT.
Och det är dags för oss att återvända till Bagdad
Och kasta dig in i huvudstadens liv.
Vem vet vad som väntar alla nu
Det är trots allt en kupp i palatset!
Sultan fick plötsligt en stroke -
Vizier Jafar tog makten.
(Jasmine kommer in, följt av vesiren.)
JAFAR: Bli min fru, tack!
Du kommer att rädda sultanen och dig själv.
JASMINE: Gå, Jafar, gå härifrån!
JAFAR: Vill du inte hjälpa din far?
Eller väntar du på Aladdin?
Han dog för länge sedan i öknen.
JASMINE: Jag tror inte ett ord!
JAFAR: Tja, det här är inte nytt för mig.
(klappar händerna.)
(Vakterna leder sultanen.)
JAFAR: Så, min tidigare mästare,
Är fängelsehålan en härlig boning?
JASMINE: Far, säg mig, är du frisk?!
JAFAR: Ringa kanske läkare?
SULTAN: Vänta bara, Aladdin kommer tillbaka ...
Han är nästan som en son för mig.
JAFAR: Sedan när blev du så trevlig,
(skrattar) Vilken stackars man adopterade?
Väntar förgäves på Aladdin
Han kommer inte tillbaka, Herrens ord.
(Aladdin kommer in.)
ALADDIN: Det är inte bra att kasta ord i vinden,
Vilket du inte kan innehålla!
JAFAR: Aladdin?!
JASMINE: Aladdin!!!
(Han rusar till Aladdin, men Jafar snappar upp prinsessan.)
SULTAN: Jag ska ge dig min dotter - Jasmine,
Rädda oss bara, Aladdin!
ALADDIN: Nåväl, i krig som i krig!
Magi lät diamanten hjälpa mig.
(Dra ut en diamant.)
JAFAR: Jag slösade inte bort tid heller,
Därför blev han en svart magiker.
Vilken vis man som helst skulle fråga -
Diamanten är maktlös mot mig.
Trösta dig inte med fåfängt hopp,
För det kommer aldrig att bli som förut.
Du kan inte se prinsessan
Du förlorade den här kampen!
ALADDIN: Nej, vänta! Det finns ett erbjudande.
JAFAR: Så säg, jag är otålig.
ALADDIN: Jasmine byts ut mot en diamant.
SULTAN: För mig är utbytet helt rätt!
Och glöm inte bort mig.
ALADDIN: Så vad? tänkt på något?
Diamond kommer att uppfylla alla dina önskemål
Du kommer att bli härskare över universums finnar.
JAFAR: Jafar går med på ett sådant utbyte.
Ge mig en diamant, ta Jasmine i gengäld,
Ja, och ta sultanen till start.
Verkligen, idag är en lyckodag!
Med en diamant om jag vill
Jag ska ta över världen!
JASMINE: Vad ska man göra?! Med kraften av din charm
Vizier Jafar kommer att förstöra världen!
(Jultomten kommer ut.)
Jultomten: Åh
, Aladdin, vad vackert det är i palatset!
Jag lyssnade på påfågeln, den sjunger så underbart.
Ja, du försvann någonstans
Överallt där jag letade efter dig.
ALADDIN: Åh, jultomten, vi har ett problem!
Du kom hit i all hast.
JAFAR: Mitt sinne har fortfarande inte förstått,
Var kom du ifrån, gubbe?
Jag befaller dig att ta alla
Plantera i en kall zindan!
Jultomten: Ta tag?! Ja, jag ska visa dig!
En snöstorm, en snöstorm kommer att snurra.
Hej kalla vindar!
Det är dags för dig att flyga fri.
Slå ihop det, virvla upp det
Och ta bort skurken
Du är i ett avlägset land
Bättre direkt till månen.
(Jafar blåses bort av vinden.)
SULTAN: Åh! Ja, det är en vit magiker!
Jultomten: Gjorde jag något fel?
ALADDIN: Farfar, du var vacker i ilska!
Jafar är inte längre en fara för oss.
Du räddade hela Bagdad från honom,
Och jag är väldigt glad över detta.
SULTAN: Och jag är glad, men jag vet inte!
Jag styr landet igen.
Nåväl, härliga Aladdin,
Du förtjänar min Jasmine.
ALADDIN: Jag kommer att vårda henne!
JASMINE: Tillsammans kommer vi att leva i harmoni.
Jultomten: Jag hoppas att ingen här har något emot det?
Jag ringde mitt barnbarn på mattan, på planet.
Hon bär mina gåvor till dig.
SULTAN: Vad bra!..
Santa Claus: Det är bara väldigt varmt.
(Snöjungfrun kommer in.)
SNÖ MÖ:
Nåväl, jag hade tid för semestern,
Anlände med flyg.
Åh, farfar, jag saknade dig så mycket
Och jag visste inte var jag skulle leta efter dig.
Jultomten: Mina vänner bjöd in mig hit,
De bad om lite hjälp.
SULTAN: Tja, om alla är här,
Så sjung, dansa och ha kul!
Hej Leila, varför står du där?
Ta med sorbet, halva, russin.
Glöm inte vitaminer:
Persimmon, nötter, apelsiner.
Ring folket här snart
Vi är glada att se alla våra vänner!
(Lekar, danser, underhållning hålls.)
Barkalova Yulia Alexandrovna - Musikalisk ledare för MBDOU nr 206, Krasnoyarsk
Datum för mottagande av arbetet för tävlingen: 2017-01-19.
Scenario Nyårsfest För seniorgrupp DOW
Huvudkaraktärer:Santa Claus, Snow Maiden, Shaherizade, Sultan, Rånare.
Rekvisita:2 skärmar som visar östens palats, kuddar för sultanen och Shaherizada, en låda med snöbollar. Magiska snöflingor efter antalet personer i gruppen. Mattplan, duk för dans. Gåvor till rånaren.
"Orientalisk saga"
1. Återigen snöflingor runddans (Vi går in i hallen och sjunger en runddanssång)
Barn sätter sig ner i slutet av sången
Ledande:Glittrar med gyllene eld, vår mysiga ljusa hall
Julgranen bjuder in oss i cirkeln, timmen för högtiden har kommit
Vår julgran är elegant, tiden för högtiden har kommit
Vi kommer att ha kul med dig, det kommer att bli bra för oss alla!
Läsarna kommer ut
1) En semester har kommit till oss idag
Drömmare, skojare, skojare,
Han kallar oss till en runddans
Det här är en semester
(Allt unisont) -Nyår
2) Han kommer att ge sånger, sagor
Alla kommer att virvlas i en bullrig dans
Le, blink
Det här är en semester
(Allt unisont) - Nyår
3) gott nytt år
Alla som kom till denna sal
Låt oss börja, låt oss börja
(Allt unisont)Nyårs karneval
4) Vi beundrar granen idag
Hon ger oss en delikat arom
Och det mesta den bästa semestern Nyår
(Allt unisont) Följer med henne till dagis
Läsarna sätter sig ner
Ledande:Nytt år säger de
Det som inte önskas
Allt kommer alltid att hända
Allt blir alltid sant.
Killar, vill ni komma in i en saga?
Barn: Jaja!
Ledande: Nåväl, blunda då, så säger vi de magiska orden tillsammans
Sim - salabi saga kom till oss
Tillsammans:Sim - salabi saga kom till oss.
Ljuseffekter (boll) ljusen släcks, musiken av magiska ljud. Och sedan lämnar två skärmar med bilden av palatsen i öst, (skärmarna läggs fram av sultanen och Shaherizada
2. Dance East (6 tjejer)
Efter dansen kommer Sultan och Scheherizade ut till musiken
Sultan:Åh, Scheherizade, min månens ljus, min själ, det gör mig ledsen!
Shaherizade: Vad hände med min store sultan? Varför är du inte glad? Vad oroar dig?
Sultan:Jag vill höra en ny, fantastisk berättelse om vackra länder där jag aldrig har varit!
Shaherizade:ok jag ska berätta en ny saga om ett vackert nordligt land, där det är väldigt kallt och det är mycket snö.
Sultan:(talar med accent) Snö? Vad är denna snö?
Shaherizade:(skrattar)Snö är regn som frusit och blivit lätt, fluffigt och kallt. Men jag är inte ensam om att berätta den här historien! Killarna i vårt palats kommer att hjälpa mig!
3. Vinterrondo med instrument
Sultan:Vilken underbar saga. Jag vill se detta underbara land.
Shaherizade:Nu i det här landet firar de en underbar högtid!
Sultan: Vilken semester?
Shaherizade:Det kallas det nya året, på denna högtid klär folket i det norra landet upp ett stort vackert träd som heter julgranen, arrangera en maskerad med danser och sånger runt denna julgran!
Sultan:Dans? Detta älskar jag! Alla dansar vackert i vårt palats. Kom ut mina vänner, visa era orientaliska danser.
4. Orientalisk dans
Shaherizade:Vårt folks danser är vackra! Men i det landet dansar runddanser runt julgranen och jultomten och hans barnbarn Snegurochka kommer alltid till dem för semestern och de gratulerar alla och ger presenter!
Sultan:Låt oss åka till detta vackra land!
Shaherizade:Men hur tar vi oss dit?
Sultan:Vi ska åka dit på ett mattplan.
5. Flyg på ett mattplan
(Alla barn samlas och sitter på mattan, ljusen slocknar, bollen snurrar, musiken låter, i detta ögonblick är skärmarna borttagna!)
Under flygningen kommenterar Scheherizade hur de flyger över hav och hav, öknar och skogar, mycket snart kommer vi fram till Sibirien
Shaherizade:Här är vi sagoland Sultan.
Sultan:Ja, jag känner att jag redan fryser. Och här är den vackra Elochka. Så vi ska ha semester.
Musiken låter kommer ut 2 rånare.
Skurk:Och ha ha, de ville ha semester! Det blir ingen semester för dig!
Jag slog jultomten och Snow Maiden ur vägen, förvirrade vägen, de kommer aldrig att nå dig! Ingen semester, inga presenter, inget roligt. Kom ut mina rövare, mina hjälpare.
6. Rånarnas dans
Sultan:Vi flög speciellt hit för semestern, från det avlägsna Bahristan, och du planerade att förstöra det för oss!!!
Skurk:ja, jag kommer att lämna tillbaka jultomten och snöjungfrun till dig om du slår mig i tävlingen !!
Ledande:Tja killar! Kan vi ta itu med rånaren?
Barn: Yeees!!
Ledande:Tja, börja dina tester!
Skurk:Förklarar spelets regler
7. Skicklig vante (2 lag rullar en snöboll)
Skurk:Tja, i nästa match kommer du inte att slå mig (förklarar spelets regler)
8. Konkurrens
Ledande:Vi besegrade dig två gånger, Return the Snow Maiden och Santa Claus till oss
Skurk:Nej, jag tror att du ljög för mig och fuskade!
Ledande:Skäms, det var du som lurade och lurade oss, och nu vill du förstöra vår semester!
Skurk:Ja, jag är ingen särskilt ärlig rånare!
Ledande:Tja, eftersom du är! Killar, ta snöbollar och kasta dem på rånaren.
9. Snöbollsspel (kasta rånaren med snöbollar)
Skurk: Sluta, sluta kasta ah, oh, okej, jag ger upp!!! Och jag kommer att lämna tillbaka jultomten och snöjungfrun.
Rånaren går!
Ledande:Låt oss samla snöbollar med er! Och vi kommer att sjunga en sång om jultomten, han kommer att höra att vi väntar på honom och kommer omedelbart att dyka upp. Plötsligt bedrog rånaren oss och kommer inte att ta med sig jultomten till oss.
10. Hej jultomten (låt)
barn sätter sig
Musiken låter galopperande hästar
Ledande:Hör du killar? Det här är jultomten som rusar till oss
Musiken låter, jultomten kommer ut med sitt barnbarn Snegurochka en efter en.
Fader Frost:hej killar hej gäster
Jag är uppriktigt glad över att se alla gäster och alla killar.
Gott nytt år, jag önskar dig en snörik vinter!
Så att släden rullar dig, så att du skulpterar snöbollar,
Så att snöstormar sjunger sina sånger för dig,
Så att inte rädd för frost att växa och mogna.
Snö mö:Gott nytt år till er vänner!
Jag är väldigt glad att se dig!
Ni, naturligtvis, alla samlades
I nyårets ljusa timme
Vi har inte träffats på ett helt år.
Jag saknade dig!
Hej mina vänner
Barn svarar: Hallå!
Fader Frost:Jag ser killar vi har utländska gäster på festen idag! Hallå
Shaherizade och Sultan: Hej jultomten, hej Snow Maiden.
Sultan:Vi flög in från avlägsna Bahristan. Att se ditt underbara land, snö och nyårshelg.
Fader Frost:Det är bra, vi älskar gäster! Nåväl, hur tycker du om vår snö, men nyårsträdet?
Sultan:Väldigt vackert, men de sa till mig att din julgran är upplyst med ljus?
Fader Frost:Så vi ska fixa det nu, och killarna hjälper mig. Ja killar?
Barn: Ja!
Fader Frost: Och för detta, låt oss säga dessa ord: (säger jultomten och tittar på granen med ord ett, två, tre slag med en stav)
Tja, trädet Vakna,
Nåväl, ler Elka
Tja, träd ett, två tre
Lätt glädjebränna!!
Trädet lyser inte
Fader Frost:Vad är det egentligen, kan barnen bli sjuka? Eller ätit lite gröt? Låt oss alla tillsammans
Nåja, Elka.... Etc.
Trädet lyser inte
Fader Frost:Varför är föräldrarna tysta? Låt oss kära gäster hjälpa farfar och grabbarna!
Tillsammans: Ja, väck trädet...
Bränn med glatt ljus
Låter som magi
Julgran lyser upp
Fader Frost: Ja, vår julgran är bra,
Så fluffig och smal!
Upplyst, gnistrade
Lekte med ljus!
Låt oss gå runt granen
Låt oss sjunga en ringande sång.
11. Nyårssång (runddans)
Farfar tappar vanten
Sultan:Det är väldigt vackert i Sibirien, tack för att du visade mig en sådan semester. Men det är dags för mig att återvända till mitt land, det är väldigt kallt med dig. Och Scheherizade och jag är redan frusna
Shaherizade:Adjö killar och gäster
Sultan:Grattis på semestern, hejdå!
Barn: Adjö!
Ledande:Killar, och vår semester fortsätter, farfar Frost, lek med våra barn.
Fader Frost:Varför inte spela! Först nu tappade jag min vante någonstans!
Ledande:Vi har din vante farfar, försök komma ikapp ...
12. "Fånga vantens lek"
Snö mö:Jultomten. Och varför är våra gäster och föräldrar uttråkade? Vi kanske kan leka med dem!
Fader Frost:Låt oss spela Snow Maiden, kör ut killar bakom granen, låt oss leka med våra föräldrar.
Ledande:Och vår kära föräldrar res dig på benen, låt oss dansa lite på dina ställen.
13. Vi ska hänga bollarna.
Fader Frost:Å grabbarna är trötta, jag är lite trött, låt mig sitta ner, jag ska sitta och lyssna på poesi.
Ledande: Sätt dig ner jultomten, killarna har förberett så många intressanta dikter åt dig.
13. Dikter 4st
Snö mö:Farfar Frost, hur många dikter av barn av vackra dikter de berättade och kan inte räknas.
Fader Frost:Ja, barnbarn
Och nu är det dags att åka.
Adjö, barn.
Något är väldigt varmt här.
Snö mö:Farfar. Var finns presenterna?
Fader Frost:Närvarande?
Ledande
:
Ja, jultomten, killarna väntade på dig med presenter!
En rånare dyker plötsligt upp bakom kulisserna.
Skurk: Hur är det med mina gåvor?
Fader Frost:Och du kom hit som en skojare!! Varför förledde du oss vilse med Snow Maiden, ville du förstöra semestern för barnen?
Skurk:Förlåt mig, jag har en så smutsig natur, men jag är snäll! Jag kommer inte att skada killar längre.
Snö mö:Tja, killar, vi har en sådan semester, vi kanske kommer att förlåta rånaren till ära av det nya året?
Barn: Förlåt mig
Snö mö:Jultomten och var är presenterna ??
Fader Frost:Åh, åh, åh, jag glömde presenterna! Den gamla har blivit helt, vad ska man göra då?
Snö mö:Morfar, du är den största magikern, låt oss skapa magi och gåvor kommer att dyka upp!
Fader Frost: Bra barnbarn, nu ska vi trolla. Var är mina magiska snöflingor? Men gav snöjungfrun dem till dig?
Snö mö: Här är de morfar
Fader Frost:Killar, stå upp snart framför granen, Dela ut snöflingor Snow Maiden. Ta killarnas snöflingor i handflatan så trolla vi.
Snö mö:Nu ska vi säga magiska ord, och sedan blåser vi på våra snöflingor, och de kommer att flyga till julgranen och ett mirakel kommer att hända!
Snow Maiden och Santa Claus:
Snö, snö, snö!
Is, is, is
Låt miraklet ske
(Personalen knakar) En, två, tre
Förvandla snöflingor till presenter
Ljuset slocknar, bollen snurrar, ljudet av magi (Vid denna tidpunkt placeras en påse med presenter försiktigt i hörnet av hallen)
Ledande:Och var är presenterna, jultomten??
Fader Frost: Låt oss se oss omkring, de borde dyka upp
Snö mö:Ja, de är killar!
Ledande:Låt killarna alla sitta ner på stolar så kommer jultomten att ge presenter till alla
Rogues:Och kommer vi att få presenter?
Fader Frost:På en sådan semester kommer det att finnas presenter till dig!
Utdelning av gåvor
Fader Frost:Gott nytt år grattis!
Snö mö: Vi önskar dig lycka, glädje!
Skurk:Nys inte och bli inte sjuk,
God hälsa att ha!
Snö mö:Jultomten var inte rädd
Fader Frost:Låtar att sjunga, spela, skratta!
Alla tillsammans: Ja, det är dags för oss att säga adjö!Hjältarna går
Repertoar:
1 Avsluta "Again snowflakes round dance" (låt)
2 Dans (Flickor 6 personer)
3 Vinterrondo med verktyg
4 "Orientalisk dans"
5 Flyg på mattplanet!
6 Rånarnas dans
7 Konkurrens
8 Spel
9 snöbollar
10 Hej jultomten
11 Låten "Fir-tree burn"
12 Frys in
13 Spel - dans med föräldrar.
14 dikter (4 st.)
Oksana Odnoburtseva
Gina kvinna från en kanna, prinsessan Budur och hennes Vizirikha, flyger på en magisk magisk matta till den härliga staden Bagdad, möter orientaliska skönheter och unga trummisultaner, jultomten, Snow Maiden, magiska trick, det mirakulösa utseendet av gåvor från en stor låda och mycket mer. Om vår semester har blivit intressant för dig, då erbjuder jag ett fotoreportage och ett scenario.
The Snow Maiden leder barnen in i hallen till sången "Vita snöflingor"
Snö mö
Hej mina vänner! Jag är glad att se er alla!
Och stort och smått, kvickt och avlägset!
Jag, Snöjungfrun, alla barn, har varit vänner med mig länge,
Jag älskar frost och vind och snöstormar på vintern!
Dessutom älskar jag när det är mycket snö på vintern. Älskar du snö? Låt oss sedan sjunga en sång om snön.
Utför en runddans "Första snön".
Snö mö
Alla killar här är bra
Låt oss dansa från hjärtat.
Prestera "Höger hand framåt."
Snö mö
I vår hall fick du veta att den frodiga julgranen står,
Men problemet är killar, julgranen brinner inte.
För att tända en julgran måste du läsa poesi för henne.
Killar, som är modiga här, kom ut, läs julgransdikterna!
Dikter för barn
Hej, nyårshelg, hej, julgran - skönhet!
Hej skogsträd, silvrigt, tjockt,
Du kom till oss på semestern, du gav barnen glädje.
Vi har kul idag, vi ringde gästerna,
Och de hängde upp kulorna på sin julgran.
Vi börjar vid granen, en munter runddans,
Låt granen vara med oss, fira in det nya året!
Vårt träd är högt, vårt träd är stort
Högre än pappa, högre än mamma, når taket.
Hur hennes outfit lyser, hur lyktorna brinner,
Vårt träd Gott nytt år, gratulerar alla killar.
Snö mö
Killar, trädet viftar med grenar, hon gillade dikterna,
Och nu, låt oss skrika: "Vår julgran brinner!"
Barn upprepar 3 gånger.
Den musikaliska effekten låter, granen lyser
Så julgranen vaknade, log mot alla killar,
Låt oss börja en sång tillsammans och sjunga om granen.
Prestera "Pärlor glittrar på granen."
Efter sången sätter Snow Maiden barnen på stolar.
Snö mö
Tja, killar, låt oss fortsätta semestern ...
(plockar upp en kanna från golvet) Men vem lämnade denna gamla kanna här... (gnuggar honom)
Låter som en musikalisk effekt.
Snö mö
Jag förstår inte vad som står här...
Bakom dörren kan du höra någon som nyser, häller rök.
Musiken låter Gina kommer ut, hon dansar.
Snö mö
Vem är du? Och var?
Gina
Jag är den klokaste orientaliska trollkvinnan, jag heter Gina.
Och det här är min kanna, jag bor i den.
Men det är så mörkt och trångt, och inte alls intressant.
Och det är så vackert här, allt glittrar, det är bara ett mirakel
Och vem är du, mina ögons ljus?
Snö mö
Jag är Snow Maiden, barnbarn till jultomten.
Gina
Jag känner prinsessan Budur, jag känner också Scheherazade.
Sinegurochka, jag känner inte dig, men du är också vacker!
Vill du se orientaliska skönheter? Här är de!
Flickor kommer ut, läser poesi
Jasmin
Jag är prinsessan Jasmine, vacker och mild,
Dadlar och persimoner växer i mitt land.
Jag har en modig vän Aladdin
Han är den enda i öster.
Shahrazade
Jag kom med en orientalisk husvagn,
Bakteriska kameler tog med mig.
Påfåglar bor i mitt land
Det finns till och med fantastiska Genies.
Gina
Och vem är det här? (går, tittar på trädet).
Wah, wah, vad många år jag har levt i världen, men jag har aldrig sett en sådan skönhet!
Jag säger det här - den klokaste och mäktigaste genen.
Det finns inget så vackert träd ens i vår öst.
Och vilka saftiga frukter på den, (tar bort bollen undersöker)
Säg mig, Sinegurochka, är de läckra? Jag vill så gärna testa! (bitar)
Snö mö
Kära Jin, dessa frukter är inte ätbara,
De pyntar granen på nyårsafton.
Gina
Vad i Nyårsfirande? Jag har inte hört talas om honom alls!
Snö mö
Killar, låt oss berätta för vår gäst vad det nya året är.
Barn läser poesi
Nyår är en underbar semester, det ger barn glädje,
Och vår farfar Frost, delar ut presenter till alla.
Med jultomten vinterlov du kan få vänner
Nära granen för att dansa, sjunga och ha kul.
Gina
Vad innebär det att sjunga och ha roligt? Lär mig killar, visa mig.
Utför en runddans "Sillben, julgran, tunn nål"
Gina
Killar, jag gillade det så mycket att jag är redo att uppfylla alla era önskemål. Men först, låt oss dansa något annat.
Utförs i par "Polka"
Gina
Uppmärksamhet, uppmärksamhet, håll andan.
Till allas förtjusning och förvåning
Jag ska ordna en fantastisk resa för dig!
Låt oss gå till en orientalisk saga.
De sprider mattan, orientalisk musik låter.
Barn medan de "flyger på mattan" upprepar Ginas rörelser. Sedan går de av mattorna – de följer Gina runt granen i ett tåg. Gina leder barnen till stolarna, sätter dem ner.
Dekorationsdörrarna öppnas. En bild av det östra palatset visas. Gå in i prinsessan Budur och Vizirikha, dansa, slå dig ner på mattan och kuddarna.
Budur
Åh, vad trött jag är på allt, vad trött jag är på att bo i vårt palats.
vizirikha
Nåväl, vad är du, prinsessan Budur, jag läser sagor för dig varje kväll.
Budur
Nej, det är inte allt det där. Jag vill ha kul, sånger, danser.
vizirikha
Sedan ska jag berätta en saga om ett vackert land där det är en magisk nyårshelg, när de pyntar granen, jultomten och snöjungfrun kommer. Och många barn dansar och sjunger sånger.
Budur
Ja, det måste vara en väldigt rolig semester. Men hur spenderar vi det i vårt palats, ska vi dansa tillsammans?
vizirikha
Varför vi två, vi har många orientaliska skönheter i palatset.
Budur
Så kom igen, ring dem, låt oss börja semestern, låt dem dansa med mig.
Tjejerna uppträder "Dance of Oriental Beautys"
Budur
Och nu, du, Vizirikha, dansa för mig, livlig ... Ring snart trummisarna.
Pojkarna uppträder "Trumslagarnas rum", Vizirikha dansar.
vizirikha
Du ser, prinsessa, hur många människor som har samlats i palatset.
Budur
Men det räcker ändå inte för mig, jag vill ha en riktig julgran och ett nytt år.
Snö mö
Vi hjälper er. Vi inbjuder dig till vår dagis för en semester. Vi har allt där - en riktig julgran, och snart kommer jultomten. Låt oss alla snurra runt på plats och säga högt: ”Kom igen, väck trädet! Dagis dyka upp!"
Låter som en musikalisk effekt.
Budur
Wow, vilken vacker julgran, vad glad jag är, nu ska jag få ett riktigt nyår. Låt oss ha lite kul nu.
Utför en runddans "Lilla julgran"
Snö mö
Nåväl, låt oss nu högt och enhälligt kalla jultomten.
Barn skriker 3 gånger
Fanfarer låter, jultomten kommer ut.
Fader Frost
Hej alla barn, både tjejer och killar!
Jag är en glad jultomte, din nyårsgäst,
Dölj inte din näsa för mig, jag är snäll idag.
Förra året var jag med dig, jag glömde ingen,
De växte upp, blev stora, men kände du igen mig?
Jag är fortfarande samma gråhåriga, men precis som en ung,
Och redo att börja dansa, med dig även nu.
Kom igen, killar, sjung en sång om mig.
Prestera "Fader Frost gick genom skogen"
Snö mö
Jultomten, vi har väntat på dig så länge,
Spela ett spel, ha kul med barnen.
Fader Frost
Det finns ett spel för dig som heter "Snow Mess".
Åh, snö, is, röra, hej Zimushka - vinter.
OBS - res dig upp i par och frys med handflatorna!
(knän, hår, axlar, ryggar, kramar)
Wow! Väl fryst! Så stark är min frost, hur den fryser, den fryser! Nu ska jag knacka på med en stav, jag vill frysa upp alla!
Fader Frost
På gården har vit, vit, mycket snö täckt,
Låt oss spela snöbollar, vem är modig, kom ut!
Hjältar delar ut snöbollar till barn.
Musik låter, jultomten spelar snöbollar med killarna.
Fader Frost
Åh, jag är trött, jag ska vila, och ni sätter er alla,
Och jag ska se på er alla och lyssna på poesi.
Barn läser poesi
Snön flyger utanför fönstret, faller, smälter inte,
Vårt dagis firar nyår idag.
Och vår jultomte är gråhårig, med ett långt vitt skägg,
Han sitter och ler, vi gillar honom verkligen.
Fader Frost! Fader Frost!
Han växte till våra ögonbryn, han klättrade i våra filtstövlar.
De säger att han är jultomten, men han är stygg som en liten.
Han förstörde vattenkranen i vårt tvättställ.
Han talar med skägg, men han är stygg som en liten.
Han ritar stjärnor, palmer, kulor på glas.
De säger att han är 100 år, men han är stygg som en liten.
Fader Frost
Åh ja, bra jobbat killar, vilka bra dikter de reciterade för mig,
nöjd.
Ni sjöng och spelade, men ni har inte dansat på länge,
Jag bjuder in er vänner till en rolig dans!
Prestera "Små änders dans"
Snö mö
Jultomten, barnen sjöng och dansade,
Och de läser poesi för dig, det är dags att belöna killarna,
Och ge presenter!
Fader Frost
Åh, jag älskar att vara generös och ge presenter!
Ta hit snabbt min nyårsväska.
Snow Maiden tar med sig en mycket liten väska.
Gina
Är morfar din gåva? Men han är så liten!
Hur ska vi dela det mellan alla killar?
Fader Frost
Åh, verkligen inte tillräckligt. Nu kommer ett mirakel att hända, lägg påsen i den magiska lådan.
Rulla ut lådor.
Musik låter.
Jultomten visar ett trick - han tar fram en stor påse med presenter, delar ut dem till barn.
Fader Frost
Killar, jag gratulerar er till semestern, och jag presenterar presenter till er!
Så slutade nyårssagan,
Gina
Och det är dags för oss att säga hejdå till granen, jag hoppas inte på länge,
Vi kommer att minnas din semester väldigt, väldigt länge!
Karaktärerna säger hejdå och går.
