Portalupplaga"Ortodoxi och fred"samlade gratulationer till dig helig helgdag Påsk, i form av dikter och brev, samt för SMS.
Brev och skriftliga lyckönskningar på påsk - det är så ortodoxa människor gläds åt högtiden för Kristi uppståndelse från forntida apostolisk tid. Både kyrkoförfattare och vanliga lekmän gratulerar till den underbara högtiden Kristi påsk.
"Vi, de ortodoxa, har semester varje dag", säger de troende ibland, som på skämt. Och verkligen. kyrkkalender– Det är en total semester. Skriftliga gratulationer från troende till påsk, jul, skyddsfest eller ängladagen är en viktig och glädjefull händelse för varje kristen. I den kristna världen är det vanligt att gratulera de närmaste med ett vykort. Om det inte går att skicka ett vykort kan du skicka ett kort meddelande med den goda nyheten "Kristus är uppstånden!". Dessa ord är relevanta hela tiden. Och få som svar: "Verkligen uppstånden!".
Glad påskhälsning på vers och SMS
"Kristus välsigne dig!»
Kristus bevara dig
Från varje olycka
Från en ond tunga
Från smärta, från sjukdom,
Från en smart fiende
Från en liten vän
Och Gud välsigne dig
Om det står i hans makt,
Hälsa, långa år,
Kärlek och glädje igen!
"MED Kristi söndag du»
Våren har kommit igen. Nu
Livet har blivit en saga igen:
Glad Kristi söndag till dig,
Glad och underbar påsk!
"Jag gratulerar min man»
Jag gratulerar min man
Jag har ingen som jag.
Och på påsk önskar jag, kära vän,
För att rädda familjen lyckades bli snöstormar.
Gå med tur du skuldra vid skuldra
Jag önskar dig mer hälsa.
Att alla motgångar gick förbi,
Att vara lycklig när som helst på året!
"Solen skiner från himlen!»
Solen skiner från himlen!
Den mörka skogen har blivit grön
Kristus är verkligen uppstånden!
Våren har kommit - miraklens tid,
Våren mumlar - Kristus är uppstånden!
Det finns inga ord ljusare i världen -
Sannerligen, Kristus har uppstått!
"Påsk gudomliga skugga»
Kristus har uppstått på denna stora dag!
Må trevlig spänning komma till dig,
Påsk gudomliga skugga
Låt det beröra denna söndag!
Vi önskar dig att Herren ger allt -
Hälsa, välstånd, välstånd!
I affärer, så att inget stör,
Låt det här livet bara vara sött!
Denna dag kallas påsk!»
Denna fantastiska dag har kommit!
Han kallas en god påsk.
Och låt den gudomliga skuggan
Rör vid dig idag.
Och låt de dåliga sakerna försvinna
Och i livet kommer det bara att finnas lycka
Den som söker kommer alltid att finna,
Ta del av ditt öde!
"Kristus har uppstått, min älskade»
Kristus har uppstått, min älskade.
Påskhelgen har kommit
Jag drömmer så, älskling,
Han gav dig glädje.
Må Herren frälsa från smuts,
Och rädda dig från förlust
Så att du följer rätt mål,
Må glädjen hitta dig.
"Den gudomliga påskens ljusa högtid»
Den här dagen vill jag önska
Goda gärningar och vackra gärningar,
Träffas varje dag med ett leende
Fler soliga och klara helgdagar,
Låt turen gå vidare
Ger världen bara ljusa färger,
Låt ingenting stå i vägen
V Helig helgdag gudomlig påsk!
"Glad påsk, min mamma!»
Glad påsk min mamma
Jag gratulerar dig.
Lyckan kommer att vara över kanten
Glöm bara inte
le oftare
Ge inte upp i livet.
Var vacker själv
Och alltid glad.
"Jag önskar dig, min bror»
Jag önskar dig min bror
Så att du på denna semester är ett helgon
Fick speciella förmåner
Och han blev aldrig avskräckt.
Må Herren belöna
Att bli rik och berömd.
Jag önskar dig lycka till fullo
Låt våren blomma i din själ!
Må påsken ge gott»
Idag har en härlig semester kommit,
Påskkakor och ägg i flerfärgade färger,
Allt på borden, kul överallt, skrik,
"Kristus är uppstånden". Glad påsk!
Må denna påsk bringa gott
Det finns så lite av det i vår värld
Låt det bli varmt i själen
Och så kommer det alltid att vara från och med nu!
"Klockorna ringer från himlen»
Klockorna ringer från himlen:
"Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!"
Som ett löfte om mirakel:
"Uppståndelse! Han har verkligen uppstått!"
Så låt denna himlens röst
Välsigna det mentala arbetet
Låt de bästa känslorna stiga
Och de kommer aldrig att dö!
"Älskling, Glad Påsk!»
Kära, glad påsk!
Låt livet vara som en saga.
Alltid älska mig ensam
Och dina drömmar kommer att gå i uppfyllelse.
Låt med förkroppsligandet av önskningar
Frukterna av dina ansträngningar kommer att komma.
Må varje dag bringa gott
Och rädda dig från problem.
"Påskklocka"»
påskklocka. Kristus är uppstånden!
Och sände nåd från himlen
Och tro och godhet för alla!
Du - lycka, glädje, gott skratt!
"Jag vill önska min fru»
Jag vill önska min fru
Jag är på den här påskdagen
Att bara lita på mig
Alltså med overklig passion
Vårt förbund var dekorerat
Två kärleksfulla människor
Låt sorgen inte beröra alls,
Och trogna vänner!
"Jag önskar dig på påskdagen»
Jag önskar dig påskdagen
Jag är alla typer av nöjen
Lita på sanna vänner
Och släpp tvivel.
För att få värme i ditt hem,
Att ha tur i alla frågor.
Tur - glädje utan problem,
Och olika livssegrar!
"Glad påsk!»
Hej påskdagen!
På denna härliga dag, låt själen fira,
Nedsänkt i gudomlig frälsning -
Trots allt, hur bra livet är!
Kasta bort onödiga tvivel från ditt hjärta,
Glöm alla förolämpningar från okunniga.
Jag önskar dig inkarnation
Alla dina tankar, idéer och förhoppningar!
"Du lever i många år!»
Glad påskhelg
Låt turen komma in i huset
Och med orealistisk framgång
Må det ge dig glädje.
Jag önskar dig ett hav av lycka
Gränslösa segrar,
Ljus helgdag firar
Du lever i många år!
"Den heliga elden har gått ner!»
Den heliga elden har sjunkit!
Detta är en symbol för Kristi uppståndelse!
Jag vill komma in i själen
Heligt ljus, och fört till frälsning!
Må Gud förlåta dig alla dina synder
Må den täcka med sin nåd,
För att göra dina dagar lätta
För att leda dig till frid och lycka!
"Heliga söndagen har kommit!»
Heliga söndagen har kommit!
Vad fridfullt och lätt!
Må livet vara generöst med glädje!
Full av värme, hopp och vänlighet!
"Min kära dotter»
Min dotter kära
Jag gratulerar dig till påsk!
Kristus själv befallde oss
Lämna en massa saker till alla
Må lycka till är havet
Och det kommer ingen sorg i livet.
Jag önskar dig glädje
Godhet och godis!
"Min kära fru»
Min egen fru
Glad påsk!
Låt mig säga dig, Kristus är uppstånden!
Och önskar mirakel
Jag vill ha dig idag
Som på nyårsafton
Låt drömmar gå i uppfyllelse!
Hälsa!
"Glad påsk son grattis»
Grattis till påsk sonen
Jag önskar dig från djupet av mitt hjärta
Bara en vacker fru
Att älska henne ensam.
Var inte ledsen och var inte ledsen
Nå dina mål.
Var aldrig ledsen
Gå gärna vidare!
"Det är semester idag!»
Fåglarna, floden och skogen kommer att berätta:
Låten bärs upp till himlen:
Stjärnorna lyser för oss, mörkret har försvunnit.
Det är semester idag! Kristus är uppstånden!
Underbarare än sagor och alla mirakel
Ljusaste semestern! Kristus är uppstånden!
"Vårklockorna kommer att ringa»
Vårklockorna kommer att ringa
Och förhoppningarna i oss vaknade igen.
Påsken är uppståndelsens högtid.
Låt tro och kärlek återuppstå!
"Vi får höra - Kristus har uppstått!»
Vi får höra att Kristus har uppstått!
Vi svarar, troget
Att han verkligen är uppstånden
Och vi firar påsk i april.
"Älskade bror»
Idag, älskade bror,
Jag är mycket glad att kunna gratulera dig.
Må påsken bli ljus
Låt ingen döma
Jag önskar dig kärlek i livet
Och var fäderneslandet trogen.
Lycka och frid!
Och på denna semester - en fest.
"Grattis av hela mitt hjärta!»
På denna dag kom Kristus
För att rädda vår värld från det onda!
Ära till honom för alltid!
Mörkrets erövrare!
Grattis av hela mitt hjärta
Med denna stora glädje!
"Sann vän»
Vi har gått igenom mycket
Med dig, trogna vän,
Vi hittade gemensamma mål
Även om det var en hel del snöstormar.
Jag vill säga idag
För dig är Kristus uppstånden!
Jag kommer att gratulera dig till påsk
Herren har kommit ner från himlen!
"Jag kommer att gratulera dig till den stora påsken!»
Nedstigning av den heliga elden -
Här är det största miraklet!
Få ett sms från mig idag
Glad påsk, jag kommer att gratulera!
Det önskar jag den här dagen
Ditt ansikte lyste upp av ett leende
Så att alla människor på jorden är lyckliga,
Det finns trots allt ingen anledning att tappa modet, oavsett vad som händer!
"Kristus är uppstånden!»
Kristus är uppstånden!
Vi önskar dig lycka till
Stora underverk!
Så det där med Gud i hjärtat
Levde ljusare
Han är med oss igen
Uppståndne Kristus!
Vi önskar dig
Kärlek alltid:
Där kärleken smälter
Själen är tom.
"Påskkakor bakas på en högtid»
Kristus är uppstånden! Och det luktar gott
Påsktårtor bakas på högtiden.
För den här dagen är så speciell.
Kristus är uppstånden! Vårt ljus i natten
"Helig eld»
Den heliga elden sänkte sig
I den antika staden Jerusalem!
Jag önskar att allt är bra med dig,
Må detta år bli ljust och lyckligt!
"Kära mormor»
Glad påskhelg
Jag gratulerar dig idag
Låt det vara bladguld
Ditt liv är täckt, önskar jag
Infödd mormor, hälsa,
Och tappa aldrig modet!
Må världen vara fylld av kärlek!
Jag vill att du ska blomstra.
"Den heliga elden kom ner över oss igen!»
Idag är en helgdag i den kristna världen -
Den heliga elden sänkte sig över oss igen!
Detta mirakel sågs av miljoner live,
Och det betyder att allt kommer att bli bra!
Jag gratulerar dig till den stora påsken,
Jag önskar dig mycket lycka och sorg att inte veta
Så att livet alltid är en vacker saga.
Och jag vill önska detsamma till alla dina släktingar!
Kristus kom ner från korset»
Till molnen och till himlen
SMS flyger idag
Kristus kom ner från korset, och se,
Jublar, firar folket!
"Alla ortodoxa gläds»
Alla ortodoxa gläds,
Ring efter ljus och godhet!
Grattis på Guds söndag
Och jag ser fram emot att besöka!
"Blomm, mormor, igen!»
Låt det goda påsklov
Ger dig kärlek
Låt livet vara som i en saga
Blomma, mormor, igen!
Låt ungdomen vara den andra
Tur för livet!
Glad påsk!
Låt livet gå lätt.
"På påsk skickar jag SMS till dig»
Här leker kupolen med guld,
Grattis till alla på söndagen.
På påsk skickar jag dig SMS -
Ett mirakel av mirakel har hänt!
"Älskade mormor»
Mormor, älskade, glad semester till dig!
Grattis på påsken till hela vår familj,
Vi önskar dig glädje, lycka och kärlek,
Tills vi träffas räknar vi dagarna!
"Det stora inlägget är redan över»
Det stora inlägget är redan över,
Katedralen byter utsmyckning.
I ljusen flimrande Guds ansikten,
Verserna sjungs av kören.
Jag gratulerar dig via SMS,
Frälsning, jag önskar dig lycka.
"Bra dag»
Sorgen lyfts på talarstolarna,
Azur ljust överkast
Påsklovsrit,
Bra semester börjar.
Låt SMS gratulera dig
En fantastisk dag, vid en speciell tidpunkt!
"Vänlighet, kärlek, mirakel!»
Vit duk, ljus,
Doften av kakan
Det hälls upp i glas Cahors.
Drick lite - en affär.
färgglada ägg,
Och ljusa leenden.
Trevlig semester!
Kristus är uppstånden!
Vänlighet, kärlek, mirakel!
"Kära vän»
Vi har varit vänner med dig i många år,
Kära vän,
På påskdagen och vid den heliga timmen,
Jag önskar uppriktigt:
Må alla drömmar gå i uppfyllelse
Låt det finnas skönhet.
Låt livet ge dig blommor
Och det blir mindre bråk!
"Min kära mamma»
Kristus är uppstånden! Idag är det påsk.
Min egen mamma,
Låt livet vara som en saga
Jag uppriktigt, älskar!
Låt turen komma
Och glädje kommer in i ditt liv
Låt värmen i hjärtat bli -
Inte bara till påsk, året runt!
Vi önskar dig uppriktigt en Glad Påsk»
Runt naturen sköljs av solen,
En ny vår har kommit!
Låt förolämpningarna glömmas
Underbart ljus upplyst liv!
Vi önskar dig uppriktigt en Glad Påsk
Kristus är uppstånden - detta är huvudorden!
Må Herren rädda dig från svårigheter
Och belöna goda gärningar!
Förlåt alla människor idag»
Förlåt alla idag
Vem kränkt och svikit!
Idag är den bästa dagen på dagarna -
Herren gav den till oss.
Idag är det påsk. Så låt
Dina drömmar kommer att gå i uppfyllelse.
Och glöm inte att göra
Goda gärningar!
"Jag önskar dig påsk, dotter»
Jag önskar dig påsk, dotter,
För att inte kasta liv över gupp,
Vägen är smidig att vara
Och du gick modigt längs den.
Att hitta din kärlek
Och ömhet i hjärtat räddad.
För att uppnå allt,
Och gör aldrig ett misstag.
”Jag önskar min syster påsk»
Jag önskar min syster påsk
Lycka till oändligt
Låt sorgen brinna i elden
Och glädjen kommer att vara evig.
Må denna påsk nåd
Du låter ditt liv
Jag vill inte bli avskräckt.
Du är bäst, du vet.
"Påskfest»
På påskfesten för alltid
Flyger ner från himlen
Från person till person
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
På himmelens budbärares påskdag
Jag ber dig att ge dig hälsa
Vänlighet, kärlek, lycka till, bröd.
För att hjälpa dig i ditt öde!
"Glad påsk, grattis»
Jag vill önska dig lycka
Och blommar i påsk
Som en solig vår
Violett ömt i månskenet.
Jag önskar dig lycka till och gott
Grattis till påsken.
Låt drömmar gå i uppfyllelse!
Kärlek, hälsa, skönhet!
"Så är du, min älskade.»
Som ett viktlöst rosenblad,
Vad är doftande på de sju vindarna,
Som en klunk av vårluft,
Att allt runt omkring i världen är uppfriskande,
Det är du, min älskade
Och på påsk önskar jag dig lycka till
Snälla vänd mig inte ryggen
Jag kommer att älska dig för alltid, jag lovar!
"Min syster är söt»
Min syster är söt
Du är min favorit.
Jag gratulerar dig till påsken
Jag önskar er lycka.
För att du ska vara vacker
Glad och glad.
Lycka till, gott folk
Och en värld utan gränser!
"På påsk önskar jag dig»
"Kristus är uppstånden!" säger jag och gratulerar
Och på påsk önskar jag dig
Att leva i full hälsa och glädje,
Utan sorg, sorg och avund.
"Låt dina drömmar bli sanna!»
Hur mycket jag vill säga
Idag är det påsk, grattis!
Jag vill önska dig:
Hälsa och kärlek utan slut,
Låt dina drömmar bli sanna,
Och det fanns lycka i bulk!
Så att det finns rosor, inte deras törnen,
Och att det alltid räcker till allt!
"Min älskade son»
Acceptera, min älskade son,
Grattis till denna påsk
Att inte vara ensam i livet
Och jag glömde bort alla bekymmer.
Jag önskar dig lycka från djupet av mitt hjärta
Du var frisk, skynda dig att älska.
Låt turen vara nära
Smekade dig med ögonen.
”Så att allt blir sant, det du drömt om»
På påskdagen, så genomskinligt
Jag önskar dig uppriktigt
Hälsa, glädje, lycka till,
Så att du blir belönad för dina gärningar!
Så att allt blir sant, det du drömt om,
Idag kommer att vara på läpparna
Bara tal med vänliga ord
Och Herren Kristi namn!
"Påskdagen»
Påskdagen. Ren natur.
Och varje ögonblick är söt idag!
Det ortodoxa folket
Den stora semestern har kommit.
Glad påsk till dig
Jag gratulerar dig från djupet av mitt hjärta!
Jag önskar dig mindre sorgliga dagar
Mer lycka och kärlek!
"Jag kramar dig ömt»
Hur musik flyger från himlen:
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Jag kramar dig ömt
Och jag håller det hårt mot mitt hjärta.
Gud välsigne dig alltid
Alltid skyddad från skada!
din lyckliga stjärna
Låt det brinna på himlen i många år!
"Jag önskar dig god hälsa»
Glad Kristi helgdag
Jag gratulerar dig idag!
Jag önskar dig god hälsa,
Stor kärlek utan slut!
Jag önskar dig lycka och värme
På påskdagen, glad och ren!
Så att livet, som en majträdgård, blommade ut
Ditt strålande leende!
"Jag gratulerar dig till påsk!»
ortodoxa världen idag
En underbar högtid firar
Och i varje hus - en ädel fest!
Jag gratulerar dig till påsk!
Kristus är uppstånden! Idag du
Känn dig förnyad
Låt drömmar gå i uppfyllelse
På en fantastisk dag oöverträffad!
"Jag gratulerar dig, min vän.»
Jag gratulerar dig, min vän -
Påsken har kommit till oss!
jag önskar dig god hälsa
En trogen vän att vara.
Nöje, glädje och skratt,
Mindre bekymmer i livet.
Och orealistisk framgång!
Må du ha tur i allt!
Glad påsk pappa»
Glad påsk pappa
Jag önskar dig från djupet av mitt hjärta
Gud ska inte vara arg alls
Och alltid vara glad.
Upplev mycket lycka.
Vet inga problem
Så det för goda gärningar
Nåd har blivit given!
"Min älskade man, kära»
Min älskade man, kära,
Glad påsk till dig
Jag vill gratulera min kära
Och dricka vin.
maj varje dag och varje timme
Du kommer inte att ha sorger med oss.
Låt det vara mycket tur
Och en ljus livsväg.
”Kristi uppståndelse har kommit!»
Hör du påskklockorna?
Kristi uppståndelse har kommit!
Påsk ger glädje och kärlek
Att göra världen till en bättre och ljusare plats.
Jag önskar denna vår
Herren har välsignat dig med gåvor,
Så att lycka och frid råder,
Och du svarade med goda gärningar.
"Det är påsk»
Kristus är uppstånden! Sankt igen
Det är påsk. Och gyllene
Huvudstadens huvud lyste
Och mitt hjärta blev sötare:
Idag skiner solen starkare
Starkare vindar i fönstret,
Och ropet rusar till himlen:
Kristus är verkligen uppstånden!
"Det finns ingen bättre vän i världen»
Har känt dig i många år
Det finns ingen bättre vän i världen.
Jag gratulerar dig till påsken
Och jag önskar uppriktigt
Må Gud ge värme
Låt kärleken ge.
Du förtjänar lycka
Låt det finnas ett hav av kraft!
"Låt den heliga söndagens dag ...»
Må den heliga söndagens dag
Goda nyheter kommer att ge!
Rena själen och värm med värme,
Världen kommer att rädda från allt dåligt väder!
Vi är alla Guds skapelser»
Må den heliga söndagen
Ger dig jordiska välsignelser,
Vi är alla Guds skapelser
Må han vara i hjärtat från och med nu!
Och välsignad vare elden,
Det föll som ett mirakel
Lovar dig ljus kärlek,
Att påsken råder överallt!
"Helige Kristi uppståndelse»
Helige Kristi uppståndelse,
Klockan som ringer flyger från himlen,
Och till Guds ära lovsånger,
Jubel - "Kristus har uppstått!"
På semestern ger jag dig ett påskägg.
Grattis, Kristus har uppstått!
Vår oenighet är ett tillfälligt fenomen,
På den ljusa helgdagen försvann hans spår.
Det finns ingen stötande slarv i själen,
Och kärleken har uppstått som Kristus.
Vår försoning är oundviklig!
Kristus gav oss hopp igen.
"Älskade tjej glad påsk»
Glad påsk till din älskade tjej
Jag vill från djupet av mitt hjärta nu
Önskar dig god hälsa, förhärliga din ömhet
Jag ska skynda mig vid den här tiden.
Låt din skönhet bara blomma
Snälla, ändra inte för alltid.
Låt varje dag möta dig med lycka
Älskade, kära person.
"Människosjälens högtid"»
Idag är påsken en helgdag för kroppen,
Och den mänskliga själens högtid,
Som sköt i höjden gudomligt
Vår värld är upp och ner och krossad!
Till dig, släktingar, vänner, bekanta -
Jag önskar alla lycka och värme!
Och så att vägen som leder hemifrån
Tillbaka till huset och ledde!
"Underbar påsk»
Underbar påskhelg
Låt denna timme vända
Vi vill gratulera dig från djupet av våra hjärtan
Och önskar dig lycka nu.
God hälsa, så att för alltid
åtföljd av glädje,
Så den lyckan är oändlig
Och passionen satte sig i livet!
"Påsken har kommit!»
Påsken har kommit
Joy omfamnade:
älskade Jesus,
Uppstånden, uppstånden.
Grattis till snällheten
Glad påsk -
en underbar semester,
Mirakels mirakel!
"De ringer, klockorna sjunger»
Ringer, sjunger klockor
Kallar alla till liturgin.
Prisad vare den store Skaparen!
Kristus har uppstått, uppstigit till paradiset.
"Jag gratulerar pappa från djupet av mitt hjärta»
På en speciell dag full av vänlighet
Jag gratulerar pappa från djupet av mitt hjärta,
Må drömmar alltid gå i uppfyllelse
Vad tänker du i nattens tystnad.
Du var alltid med mig, pappa,
Till sist vill jag erkänna
Att det inte finns någon viktigare i livet
Min egen pappa, min pappa.
"Jag gratulerar dig på söndag!»
Jag gratulerar dig på söndag!
Kristus är verkligen uppstånden!
Guds belöning för lidande.
Jag skickar dig SMS till påsk!
”Den stora fastan har redan passerat»
Den stora fastan har passerat
Och med honom - sorg och sorg och passion ...
För livets återkomst - en skål!
Må vi vara friska och lyckliga!
"Ljusa söndagar"»
Och påsken kom med våren,
Och söndagens ljusa dagar.
Och kupoler brinner av guld på himlen,
Vi tror att det kommer att finnas frälsning.
"Stort mirakel!»
Stort mirakel! Åh, mirakel av mirakel!
Människor gläds, gläds,
Kristus, han är verkligen människor, uppstånden
Låt miraklet upprepas hundra gånger.
Vi prisar Kristus idag»
Uppsteg till Golgata för korset,
Herren gav frälsning till dig och mig.
Och idag prisar vi alla Kristus
På Kristi underbara söndag.
Kristus är uppstånden - låt livet vara ljust!
Låt bekymmer gå förbi oss!
Var frisk och lycklig. Hemma värme
Var alltid glad, min kära!
"Herrens uppståndelse»
För Herrens uppståndelse
Låter som en underbar kanon.
Påskhelgen är idag
Alla generationer och tider.
"Påskblå höjd»
Stig ner från korset, upphöjd över oss,
Idag berömmer vi honom med dig!
påskblå höjd,
Det är porten till Herrens paradis.
”Jag skickar SMS i april»
Jag skickar SMS i april,
Så de sjunger, glorifierar rören
Herrens söndag nu
Han har uppstått, han räddade tron på Gud!
"Guds frälsnings högtid»
Detta är högtiden för Guds frälsning,
Kristus är verkligen uppstånden.
Han tog mycket ont
Han bar sitt tunga kors.
Hur gratulerar man med?
Påsken intar en speciell plats bland Herrens högtider. det här - huvudhelgen för ortodoxa troende, och bland alla kristna högtider, "överträffar den alla fester, även Kristi och till ära av Kristus, så mycket som solen överträffar stjärnorna." All gudstjänst och kyrkliga riter denna högtid är särskilt högtidliga och fulla av glädje i den uppståndne Kristus.
I slutet av Matins, efter sången ”Låt oss omfamna varandra, bröder! Och vi kommer att förlåta alla dem som hatar oss vid uppståndelsen” - alla troende börjar hälsa på varandra med en verkligt kristen tradition - orden "Kristus är uppstånden" och kysser varandra på kinden tre gånger.
Den glada påskhälsningen påminner oss om apostlarnas tillstånd där de befann sig när nyheten om Kristi uppståndelse plötsligt spreds. Med förvåning och förtjusning sa de till varandra: "Kristus är uppstånden!" och svarade: "Verkligen uppstånden!" Ömsesidig kyssning är ett uttryck för kärlek och försoning med varandra, till minne av vår universella förlåtelse och försoning med Gud genom Jesu Kristi död och uppståndelse.
Hela perioden från påsk till högtiden, det vill säga fyrtio dagar, är de första hälsningsorden bland kristna orden "Kristus är uppstånden!", Och som svar säger de: "Serligen uppstånden!"
Skriven grattis till påsken börjar också med orden "Kristus är uppstånden!". Du kan markera dessa ord i rött. Om du inte gratulerar en präst, utan en lekman, är det bäst att ta upp det så här: "Kära bror (eller syster) i Kristus!" eller bara vid namn:
Du kan vända dig till en präst som du känner nära, "Kära far!" eller "Kära far, fader Joseph..."
Grattis ska vara uppriktig och andas kärlek. De vackra gratulationerna från Fader John (Krestyankin), fulla av andlig glädje, kan tjäna som ett gott exempel.
Grattis till påsk från Fader John Krestyankin
Ett gratulationsbudskap på påsken kan föregås av ord från irmoses, troparia eller sånger från påskkanon. Till exempel, här är utdrag från några av helgdagsbudskapen från Fader John:
Från gratulationer om. John (Krestyankina)
Påskhälsningar avslutas alltid med orden "Truly Risen!", även markerad i rött. Högtidliga, betydelsefulla och innerliga är de avslutande orden i fader Johannes brev:
Källa: Kyrkoetikett, M., 1999
Grattisbrev från Archimandrite John Krestyankin till påsk
Käre Fader i Kristus!
Kristus är uppstånden!
Vilka underbara ord! Hur de förändrar allt runt omkring oss och i oss själva! I dessa ord finns ett segerrikt budskap och en uppmaning till glädje och en kärlekshälsning och en önskan om fred.
När jag säger dessa glada ord sträcker jag ut mina händer till dig för att broderligt omfamna dig tillsammans med den trefaldiga påskkysen och önskar dig ljus glädje, god hälsa och en stark ande för tjänsten för den evige biskopen Kristus och hans heliga kyrka.
Jag gläds med dig, din familj och dina vänner i den uppståndne Kristus.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din ovärdiga kamrat och eländiga tillbedjare
Kristi påsk, 1982
Mina kära!XKristus är uppstånden!
Jag gratulerar er, mina vänner och era släktingar till de ljusa dagarna av Kristi uppståndelsefest!
Jag önskar er uppriktigt allt detta stora firande av kristna firanden att mötas och spendera i fred och andlig tröst, god hälsa och allt välstånd.
Må den uppståndne Kristus upprätthålla och förnya din styrka så att du alltid kan stå stadigt och orubbligt på klippan som är Kristus. Det är gott och glädjefullt att vara med i allt i Hans vilja.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med välsignelser och kärlek
Kristi påsk, 1982
Kära far!
Kristus är uppstånden!
Jag gratulerar er, släktingar och vänner hjärtligt till glädjen av den mest fridfulla högtiden Kristi uppståndelse - en glädje som överträffar all annan glädje, den huvudsakliga och grundläggande glädjen i en kristens liv, och ingen kommer att ta denna glädje från oss.
Må den barmhärtige Herren bevara dig och med sin nådfyllda hjälp bistå i dina fortsatta bekymmer och goda gärningar om den heliga kyrkan och den flock som anförtrotts dig.
Kyss tre gånger. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1983
Glans, gläns, nya Jerusalem...
Mina kära!
Kristus är uppstånden! Glädjas!
Låt oss med våra hjärtan höra den uppståndne Frälsarens första ord till de myrrabärande kvinnorna: "Gläd dig!"
Och ingen kan ta ifrån oss denna glädje. Denna nådfyllda och oändliga glädje är tröskeln till evigt liv. Den ges också till oss, vår himmelske Faders svaga och syndiga barn, för vilka alla barn som lever på jorden är kära.
Så tacka Herren för alla hans gåvor och välsignelser, och ge och gör gott själv, dela denna glädje med alla: Uppstånden! Kristus är uppstånden!.. Kristus är verkligen uppstånden!
Med välsignelser och kärlek i den uppståndne Herren
Kristi påsk, 1983
Kristus är uppstånden!
Kära far!
På dagen för Kristi härliga uppståndelse, en källa till bestående glädje och inre frid, gratulerar jag er, släktingar och vänner och önskar er under bön att få ta del av den välsignade glädjen av denna ljusa högtid.
Må vi fortsätta att vittna om Kristi uppståndelse, inte bara genom ömsesidiga hälsningar och lyckönskningar, utan också genom verkan av kraften i hans uppståndelse i våra handlingar på jordens mödosamma fält, för att ärva, genom den outsägliga barmhärtigheten av Herren, evig Pascha och oändlig glädje i himlen. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristi påsk, 1984
Kristus är uppstånden!
Mina kära!
Idag, när "allt kött gläds och gläds", gratulerar jag dig uppriktigt till dagen för Kristi härliga uppståndelse, källan till evig glädje och inre frid - högtiden för vår tros fasta grund!
Jag önskar att du helt och fullt går in i vår Herre Jesu Kristi glädje och med ett rent hjärta förhärliga Hans uppståndelse från den livgivande graven.
Må det strålande och frälsande ljuset från Kristi uppståndelse följa dig i alla dina goda åtaganden och må det vara din tröst i denna värld och i hans kungarikes dagar utanför kvällen.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med välsignelse och kärlek i den Uppståndne, Din Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1984
Kära far!
Kristus är uppstånden!
På den ljusa högtiden för Kristi livgivande uppståndelse hälsar jag er, släktingar och vänner med dessa evigt levande ord, som innehåller en allomfattande outsäglig glädje.
Må den uppståndne Kristus hjälpa oss med sin osvikliga nåd att vittna både i tankar, i ord och i handling, att han är vår Herre och vår Gud, och att det för oss inte finns något högre och dyrare i världen än att tjäna och behaga Honom, som dog för oss och uppstod igen.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Jag omfamnar med kärlek i Herren och kysser din Archimandrite John (Krestyankin) tre gånger med den heliga påskkysen.
Kristi påsk, 1985
Kristus är uppstånden!
Mina kära!
Jag är glad att få hälsa dig återigen med den oändligt glada och ljusa högtiden för Kristi livgivande uppståndelse och, från andliga känslors fullhet, entusiastiskt utropa gång på gång: Kristus är uppstånden!
Dessa underbara ord uttrycker orubbligt den mest glädjande sanningen om triumfen av kristen kärlek, tro och hopp för vår odödlighet.
Jag tillber tillsammans med dig den uppståndne Frälsaren och ber hans godhet att ge dig det mest värdefulla av allt - evig frälsning.
Låt oss tro att alla våra sorger och sorger är oundvikliga på vägen till himmelska Jerusalem och är tillåtna av Herren för vår frälsnings skull.
Må den uppståndne Frälsarens glädje trösta och uppmuntra dig och vara med dig för alltid. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek och välsignelser, Din Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1985
Kristus är uppstånden!
Kära far!
Driven av en känsla av kärlek till den Uppståndne skyndar jag mig att gratulera er, släktingar och vänner till den stora högtiden Kristi heliga uppståndelse!
När vi hör rösten från den ortodoxa ryska själen som längtar efter trons ljus och kärlekens värme, låt oss herdar, med Guds hjälp, bära ljuset av Kristi sanning och sätta ett exempel på kristen kärlek i den verkligt uppståndne Herrens namn och värma dem som törstar med de nådfyllda gåvorna från Kristi Kyrkas sakrament.
Med broderlig kärlek i den uppståndne Herren, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1986
Kristus är uppstånden!
Mina kära!
Jag kommer att se dig igen, och ditt hjärta kommer att glädjas. (Johannes 16:22)
Precis som solen skiner på oss och värmer oss, så kommer själens ljus och hjärtats glädje från vår Herre Jesus Kristus.
Och känner vi inte nu en speciell upplysning i våra själar och en speciell värme i våra hjärtan - värmen och glädjen av den mest fridfulla högtidens högtid - Kristi uppståndelse?
Vi ser! Herren är utan tvekan bland oss och gläder sig över sin uppgång från graven!
Jag delar denna glädje med dig, och jag gratulerar dig varmt till påskens högtid och ber till Herren att han ska se dig med ett ljust öga av nåd, ett brinnande öga av kärlek och följa dig överallt.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med välsignelse och kärlek, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1986
Kristus är uppstånden!
Kära far!
Med glädje hälsar och gratulerar jag er, släktingar och vänner till Kristi ljusa påskhelg och i en broderlig kyss utbrister jag: Kristus är uppstånden!
Det finns inga mer livgivande, mirakulösa ord i det mänskliga språket än dessa två ord.
Accepterade i hjärtat och förkroppsligade i pastorala gärningar och god omsorg om den heliga kyrkan, förvandlar de vårt liv och livet för Kristi barn.
Låt oss alltså, våga för den Uppståndnes namn, glädja oss över Livets seger över döden och stärkas av de krafter som behövs för liv och fromhet.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristi påsk, 1987
Kristus är uppstånden!
Mina kära!
Vi gläds och firar med glädje denna dag, och prisar och prisar bedriften med segern för den gudomliga kärleken.
Kristus är uppstånden!
Låt oss öppna våra hjärtan för Han som led och dog och återuppstod för vår skull.
Och han kommer att gå in och fylla våra liv med sig själv och sitt ljus och förvandla våra själar.
Och låt oss sedan, med kärlek, följa honom längs korsets väg, för i slutet av den lyser vår uppståndelse utan tvekan in i evigt liv.
Jag gratulerar er hjärtligt till dagen för vår gemensamma glädje, den heliga dagen, den lysande dagen! Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1987
Din uppståndelse, Kristus Frälsaren, änglar sjunger i himlen...
... Fäder välsignar, präster sjunger, människor upphöjer den uppståndne Kristus för alltid ...
Och återigen fyllde påskbebådelsen världen.
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Och detta är livets seger.
Kristus är uppstånden!
Och öppnade uppståndelsens väg för allt kött och återuppväckte den med sig själv.
Kristus är uppstånden!
Och dödens hopplöshet är krossad, och dödens makt är redan uttömd.
I tusen år, år efter år, har nyheten om början av det eviga livet förkunnats i Ryssland.
Och evangeliet om uppståndelsen, om livet, låter annorlunda.
Det låter antingen som en festlig segerrik klockringning för hela världen, eller viskande och skyggt, eller så fryser den och verkar dö helt, så att den plötsligt, av en okänd, osynlig kraft, stiger upp igen och igen och når hjärtan.
Och denna kraft är Kristi kärlek till oss.
Mina kära, låt oss noggrant bevara denna kallelse till Livet med hela det heliga Ryssland, tvättat av tron på de starka i anden och deras bedrift. Och genom botemedlet mot odödlighet, som gavs av Kristus själv i den allra heligaste nattvarden, kommer vi att övervinna syndens och mörkrets makt och stiga till liv.
Mina kära släktingar!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1988
Kristus är uppstånden!
Kära far!
I dessa ljusa dagar av glädje och glädje, den uppståndne Herrens särskilda närhet, när alla som inte har förstört en levande själ i sig själva sjunger med ett hjärta det eviga livets ord: Kristus är uppstånden!
Och den döde är inte en i graven ...
Kristus är uppstånden!
Och idag är det vår för själar.
Jag gratulerar också er, släktingar och vänner till högtiden för Kristi heliga uppståndelse.
Hur mycket glädje, hur mycket hopp jag vill lägga i dessa ord och förväntar mig levande kraft av dem till alla som följer Kristus, och särskilt till dem som bär det fulla ansvaret för Kristi verk på jorden, för den Heliges liv. ortodox kyrka för Guds folks liv.
Må den uppståndne Herren skydda varje arbetare på sitt fält till evigt liv, må han föröka deras styrka och djärvhet i tjänst och göra deras arbete fruktbart.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med en broderlig påskkyss, Din bror och pilgrimsfärd Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1989
Glädjas! Och packa floden, gläd dig!
Kristus är uppstånden!
Mina kära släktingar!
Frälsaren har uppstått, han har uppstått en gång, för att för alltid upplysa världen med ljuset från hans uppståndelse. Lidandet och graven avslöjade fullheten av Guds kärlek till oss och gav oss en förståelse för livets stora mysterium, som övervinner själva döden, helvetet självt. Och denna hemlighet är kärlek!
Kärlek! Och du kommer att glädjas med andra och för andra.
Älska din nästa! Och du älskar Kristus. Älska gärningsmannen och fienden! Och glädjens dörrar kommer att öppnas för dig, och den uppståndne Kristus kommer att möta din själ som återuppstår i kärlek.
Det är allt! Så lite förväntar sig Herren av oss! Detta är vårt paradis! Detta är vår uppståndelse! Älska Kärlek och du kommer att leva som den uppståndne Frälsaren i kärlekens lidande!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Må Herren välsigna oss att leva efter kärlekens och trons gärningar i Herrens löften.
Med kärlek i Herren, din arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1989
Kära far!
Kristus är uppstånden!
Med dessa heliga, evigt levande ord hälsar jag dig i överflöd av nådfylld glädje och kärlek.
Och dessa goda nyheter om manifestationen av evigt liv, om den stora segern över döden och helvetet, är vi befallda att föra in i världen, att så och odla och att vara Guds medarbetare på Kristi åker.
Ära och tacksägelse till Herren, som försäkrade oss till denna stora tjänst!
Låt oss noggrant i ett rent samvete bevara den andliga glädjen av sann tjänst för Gud, och bevara renheten i den lära som vi har befallts, så att den stora och fruktansvärda dagen för vår utvandring kommer att helgas av ljuset av glädjen i enheten med Gud - glädjen i det ändlösa eviga livet.
Jag gratulerar er, släktingar och vänner till den stora dagen för Guds sannings triumf - Kristi uppståndelse!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1990
Döden, vi firar döden ... ett annorlunda liv i den eviga början.
Kristus är uppstånden!
Mina kära släktingar, Guds barn!
Med vilken glädje jag sänder dig två ord som värmer din själ: Kristus är uppstånden!
In i mörkret av otröstlig sorg över den gudomliga lärarens vanhelgade, nedtrampade liv, som en genomträngande solstråle, när dessa änglaliga ord väl invaderade: Kristus är uppstånden!
Och världen förvandlades och föll vid korsets fot, och accepterade i sitt hjärta det segerrika budskapet och uppenbarelsen av mysteriet om vad som hade hänt.
Min Herre och min Gud, efter att ha gått genom dödens och helvetets portar, gav världen livets eviga triumf.
Och från den tiden till denna dag följer alla de för vilka Kristus uppstod i hans fotspår, ledda av Guds nåds stora kraft. Jag gratulerar er, mina kära, till den stora dagen för Guds sannings triumf - Kristi uppståndelse!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1990
Vi firar dödens död ... ett annorlunda liv med den eviga början.
Kristus är uppstånden!
Kära far!
Nu ges det oss åter att smaka av påskglädjens eviga salighet; den uppståndne Frälsaren är här med oss i det Gudomligas strålglans.
Kristus är uppstånden!
Låt oss lyfta våra andliga ögon mot berget - där är kyrkan som segrar i evig härlighet!
Låt oss böja själars och kroppars knä inför altaret - Herrens kors - detta är också vår väg till Livet!
Låt oss falla ner till graven, som utstrålade evighetens ljus av den uppståndne Kristus, och lugnt mötas, och modigt bära och med glädje uthärda allt som Herren har förberett för oss i den jordiska kyrkan på vägen till evigheten, för att vår uppståndelse härlighet. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1991
Glädjas! Och packa floden, gläd dig!
Till er, mina kära, släktingar, Guds barn och min nuvarande hjärtliga hälsning!
Kristus är uppstånden!
Himmel och jord och allt levande idag förkunnar för hela världen att Herren lever och håller världens öde i sina händer.
Hans heliga kyrka är levande, upplyser och utrustar de trogna och trogna med Kristi uppståndelsegåvor.
Och överjordisk glädje - att vara i Gud och med Gud - omfamnar alla som utropar kärlekens segerrika sång:
Kristus är uppstånden! Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Guds kärlek och den uppståndne Kristus vare med er alla.
Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1991
Tetsyte och predika för världen, som Herren har uppstått och dödar döden ...
Käre Fader i den uppståndne Frälsaren!
Jag skyndar från hjärta till hjärta, från mun till mun med glada nyheter till dig:
Kristus är uppstånden!
Och i dessa stora dagar, är det inte värt för oss att höja vår röst med moderkyrkan, käre far, och vittna för världen om att vi, vi som utför Guds mysterier, har sett Kristi uppståndelse.
Vi såg ljuset från själens uppståndelse fortfarande här på jorden, när vi öppnade himmelrikets portar för det genom gudomlig kraft och kraft att binda och lossa.
Vi har sett ljuset från Kristi uppståndelse i ögonen på dåraktiga spädbarn vid det heliga dopets font, vi har sett dess reflektion vid gravarna av de vilande rättfärdiga som har gått in i resten av evigheten.
Så låt oss skynda, låt oss skynda med nyheten om Kristi uppståndelse till en värld uppslukad av förvirring, till en värld som är sjuk och lidande av otro och redo att sjunka ner under helvetes djups dystra valv.
Låt oss inte vara rädda för frestelser, låt oss inte avvika från Golgata och förkunna sanningens evangelium för världen.
Ja, och vårt liv kommer att återspegla ljuset från Kristi uppståndelse.
Med kärlek i den uppståndne Herren, din eländiga pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1992
Kristus är uppstånden!
Med den glada nyheten om Guds kärleks triumf gratulerar jag er, släktingar och vänner! Kristus är uppstånden!
Må världen återupplivas, våra hjärtan återupplivas med dessa frälsande ord, och den förtvivlade anden kommer att stiga upp från jorden och resa sig på trons och omvändelsens vingar över bekymmer. Ty också de är den uppståndne Kristi röst, som nu knackar med ett formidabelt förbud mot de levandes själar.
Och med dessa två ord är liv och död underbart och obegripligt sammanflätade idag, för vissa - Evigheten i det Gudomligas briljans, för andra - evigheten av mörkret i de infernaliska djupen.
Mina kära, vi tror redan på Ljuset och vi kommer att vara Ljusets söner och vi kommer att uppstå med Kristus!
Verkligt! Verkligt! Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Den uppståndne Herrens nåd kommer att stärka dig på frälsningens väg.
Med kärlek i Kristus, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1992
Nu är allt fyllt av ljus, himmel ... och jorden och underjorden ...
Kristus är uppstånden!
Guds barn!
Från ett överflöd av ojordisk glädje hälsar jag dig också och bränner dig med kraften av gudomliga ord:
Kristus är uppstånden!
Den heliga elden i detta frälsande budskap, som återigen blossade upp med en ljus låga över den heliga graven, flödade genom världen. Och Guds kyrka, fylld med ljuset från denna eld, ger oss den:
Kristus är uppstånden!
Kindle, min kära, släktingar, era själar från Evig eld Lev, tänd och bär denna outsläckta lampa runt om i världen, bekräfta och vittna i ord och handling om att:
Sannerligen, Kristus är uppstånden! Låt Guds kärlek omfamna oss i Kristi enda Ande.
Din alltid Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1993
Nu är allt fyllt av Ljus, Himmel och jord och underjorden ... Kristus är uppstånden, evig glädje!
Kära far!
Jag gratulerar hjärtligt er, släktingar och vänner till glädjen över Kristi lysande uppståndelse!
Kristus är uppstånden!
Må ditt pastorala arbete lysa med den evigt levande och evigt verksamma Kristus, den Uppståndne, härlighet i sina utvalda.
Och Guds barn - din hjord, som bevis på ditt mycket smärtsamma och sorgsna arbete och kärlek, ger dig arvet från den eviga påsken och oändlig glädje i himlen.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, din arkimandrit Johannes (Krestyankin).
Kristi påsk, 1994
Guds barn!
Från hjärta till hjärta, från själ till själ, skyndar jag till er, mina kära, med den evigt levande och alltid nya och glädjefulla nyheten om Guds kärlek till oss:
Kristus är uppstånden!
Med vår ömsesidiga kärlek till Kristus, låt oss också bevara livsgarantin - efter att ha blivit Kristi dop, efter att ha levt fromhet i Kristus, och vi kommer att lämna den jordiska dalen till den eviga Paschas Ljus och Glädje med Kristus.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med glädjen i det eviga livet gratulerar jag er, mina kära och nära och kära!
Din Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1994
Ljuset lyser i mörkret, och mörkret omfamnar det inte. (Johannes 1:5)
Den uppståndne Kristus vandrar på jorden idag med livets triumf över döden.
Res dig, ortodoxa Ryssland! Odödlighet med ljus påskglädje knackar på ditt sorgsna hjärta nu.
Kristus är uppstånden!
Alla, alla kallade till trons högtid, låt oss inte förkastas av vår utvaldas nedstämdhet och brist på tro, låt oss inte släcka hoppets eld för den uppståndne Kristi stora kraft och auktoritet. Och, i motsats till alla bevis, kommer vi att bära genom tidlöshetens mörker i vårt hemland Ryssland ljuset av de välsignade nyheterna. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek till de uppståndna, Din Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1995
Kristus är uppstånden och livet lever!
Det jordiska livet uppslukas av evighetens tidlöshet, och de stora och smås namn och gärningar försvinner i dunkel och raderas ur jordens minne. Men bara en händelse, som inte är föremål för tidens destruktiva kraft, regerar undantagslöst och autokratiskt i världen och ger den livets triumf.
Kristus är uppstånden!
Och den heliga påskglädjen omfattar allt levande, och påskens frälsande nåd expanderar som en evangelist för framtida himmelska välsignelser.
Mina kära släktingar!
Jag gratulerar dig till högtidens högtid och firandets triumf - Kristi uppståndelse. Låt oss gå in i detta Guds stora mysterium, och hon kommer att återuppväcka alla dem som har accepterat henne genom tro och kärlek. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den Uppståndne, Din Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1995
Du kommer att vara sorgsen i världen: men våga, som jag erövrade världen. (Johannes 16:33)
Kristus är uppstånden!
Från den stora sorgen över Golgataoffret lyste glädjen över Kristi uppståndelse över världen, och livet besegrade döden.Sorgen blev ett förebud om glädje och döden födelsen av Nytt Liv.
Och denna gudomliga gåva av kärlek till människor kombinerade himlen med jorden, och Kristi frälsande kors blev livets träd för världen.
Och vårt pastorala kors, käre far, är Kristi liv som består i världen, må det för oss vara förkroppsligandet av Sanningens Ande.
Låt oss älska lidandena under ett mycket svårt och mycket smärtsamt liv med dess helande sorger och lära ut denna räddande bedrift till Guds barn.
Och Guds röst:
Min glädje! Kristus är uppstånden - kommer att leda oss med sorger till helighet, och den "sorgsfulla" livsglädjen kommer att läggas till den ljusa glädjen över våra själars uppståndelse medan vi fortfarande är på jorden. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Jag omfamnar med kärlek och påskkysen Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1996
Idag är världens frälsning, som Kristus är uppstånden, som allsmäktig! ..
Mina kära släktingar!
Gudomlig kärlek upplyste igen världen med himmelskt ljus och ojordisk glädje:
Kristus är uppstånden!
Och den mystiska kraften i Kristi bedrift, som härjade helvetet och korrigerade mörkrets makt, strömmar idag in i de troendes själar med påskglädje, och ger dem för mycket kraft att leva i tro, hopp och kärlek även där livsuppfattningen i Gud försvinner från jordens yta, där tron dör...
Ära, o Herre, till din heliga uppståndelse!
Jag hälsar er alla med de lysande dagarna av Kristi allsmäktiga uppståndelse. Må de upplysa våra hjärtan med den helige Andes nåd, bränna dödssyndens och illviljans knep i oss, så att vi kan leva med glädje och orädd på jorden i väntan på uppfyllandet av Guds stora löften.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristi påsk, 1996
Efter att ha sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus...
Kära pappa, släkt och vänner!
Det fanns, finns och kommer att bli Kristi uppståndelse! Och varje år blossar Guds vittnesbörd om honom upp med nådfyllt himmelskt ljus på tröskeln till den största händelsen.
Och sigillen med förmyndaren under tjugo århundraden bevarar undantagslöst den heliga graven och skyddar inte den gudomligas autokratiska makt.
Eld bryter ut och med den budskapet om sanningen om Kristi uppståndelse, som vittnar om det mest glädjefulla mysteriet om den eviga existensen i Kristus.
Kristus är uppstånden!
Och historien kan inte dölja ljuset från Kristi uppståndelse, som bryter igenom tidens tjocklek och lyser upp det jordiska livets mörker.
Och molnet av vittnesbörd om Kristi uppståndelse växer, och i varje generation föder blixten från det gudomliga ljuset dem som såg och tillbad den uppståndne Kristus.
Käre Fader, idag, när jag hälsar dig med en påskkyss, vittnar jag i ande och sanning:
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din välbefinnare och pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1997
Idag är världens frälsning, eftersom Kristus har uppstått, som allsmäktig.
Mina kära släktingar!
Underbar vår Gud, gör underverk En! Nu har han återigen gett oss sitt vittnesbörd gränslös kärlek- Påskglädje i den uppståndne Herren - frälsningens glädje!
Kristus är uppstånden!
Låt oss hålla fast vid den uppståndne Kristus. I Honom finns den sanna kunskapen om tillvarons stora värden, i Honom finns saligheten av eviga välsignelser, och kunskapen om odödlighet finns bara i Honom.
Låt oss bli upplysta av hans ljus, så kommer allt i vårt liv att bli enkelt, klart och uppenbart. Dimman av fiendens rädsla kommer att skingras, och den ofredliga världen, rasande av illvilja, kommer att bli mörk och falla inför Guds rike, som har kommit i sin kraft in i våra själar.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din välbefinnare och pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1997
Min själ upphöjer de uppståndna tre dagar från Kristi livgivarens grav. (refräng före den nionde oden av påskkanonen)
Uppståndelsens ljus blinkade igen autokratiskt i den heliga gravens grotta.
Uppståndelsens ljus lyste återigen med blixtar mot kyrkan.
Uppståndelsens ljus steg återigen som solen över världen, upplysande och förnyade dess väsen.
Kristus är uppstånden!
Mina kära!
Låt oss gå med nu Gudomligt ljus och den gudomliga kraften i Kristi uppståndelse. Och må vi för alltid vara ljusets barn, som genom vårt liv i Gud vittnar om sanningen i gudomliga uppenbarelser.
Jag gratulerar er, släktingar och vänner, med semesterns glädje och kramar er med kärlek, utropar jag: "Kristus har verkligen uppstått!"
Din Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1998
Stor glädje och överjordisk tröst - "Kristus är den nya påsken, det levande offret, Guds lamm, ta bort världens synder", steg ner till jorden, med sin nåd och kraft som återupplivar de troendes hjärtan.
Kristus är uppstånden!
Kära far!
Herren är nära, håll dig vaken!
Låt oss falla ner inför honom i pastoral bön och trofasthet i arbetet och be om uppståndelsen av Guds folk i Ryssland. Må Guds Ande, Kristi Ande, åter sänka sig över ryska själar, så att, efter att ha saltat dem med kunskapen om Gud, återuppliva dem med kärlek till Gud. Och må de en gång ljusa människornas ande återuppstå, upplyst av gudomligt ljus och gudomlig kraft. Och Ryssland, uppväckt till liv, kommer att vittna för världen om sanningen om hennes uppståndelse genom den uppståndne Kristi kraft.
Jag gratulerar dig, kära far, släktingar och vänner till semesterns glädje!
Jag kramar dig med kärlek och kysser dig tre gånger och utbrister:
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din Arkimandrit John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1998
Denna dag, som Herren har gjort, låt oss glädjas och glädjas över den.
Kristus är uppstånden!
Mina kära släktingar!
Låt oss förnyas igen i anden på denna exceptionella dag för Kristi uppståndelse.
Kraften och auktoriteten i Kristi bedrift, som gav världen uppståndelsen från de döda, räcker för alla tider, för alla folk, för varje person,
- älska bara den som led för dig och den uppståndne Frälsaren,
- älskar livets bedrift.
Och verkligheten av livet i Gud kommer att ge oss kunskapen om uppståndelsens eviga glädje.
Kom ihåg, mina kära Guds barn, om Guds stora löften i vardagens liv och rörelse, tänd en lampa i ditt hjärta varje dag framför bilden av den uppståndne Frälsaren, och dess ljus kommer att lysa upp och förvandla ditt liv .
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Din eländiga pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1999
Idag är världens frälsning, eftersom Kristus har uppstått, liksom allsmäktig
Kristus är uppstånden!
Och verkligheten av Kristi allsmäktiga uppståndelse, som en droppe livgivande dagg, har nu sjunkit in i det ortodoxa Ryssland. Och strömmarna av denna autokratiska Guds makt reser Guds tempel från ruinerna, och det eviga livets triumferande hymn reser det ryska folket från de döda.
Och vi, Guds herdar, är givna att med våra egna ögon se mänskliga själars uppståndelse och livets början där döden rådde.
Kära pappa, släkt och vänner!
Jag gratulerar dig till glädjen över den största helgdagen.
Låt oss skynda att möta den uppståndne Herren, låt oss arbeta för hans ära och för våra själars och vår hjords själars uppståndelse, och vittna i ord, handling och liv om den uppståndne Kristi allsmäktige kraft.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Jag omfamnar dig med kärlek och hälsar dig med påskkysen, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 1999
Guds barn, mina släktingar och vänner!
Kristus är uppstånden!
Det finns inga ord för att fullt ut förmedla händelsens storhet.
Men kom och se och känn!
Vid dörren till templet på påsknatten får vi se hur en sten föll från den heliga graven och uppståndelsens strålande, jublande glädje lyste upp nattens mörker, livets mörker.
Låt oss ta del av påskveckan som en stor dag för Herrens uppståndelse, och hjärtan kommer att fyllas med triumfer under livets högtid.
Fyrtio dagar före Herrens himmelsfärd, låt oss leta i templet efter ett möte med den uppståndne Herren och finna glädjen och styrkan i tron, som leder genom livet efter Kristus.
Mina kära!
Kristus är uppstånden från de döda, trampar ner döden genom döden och ger oss liv i gravarna.
Kristus är uppstånden!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2000
Gläd dig, och packa floden: gläd dig!
Återigen stiger den himmelska glädjen över Kristi uppståndelse upp som en orubblig sol av sanning och sanning, som ger liv åt världen.
Kristus är uppstånden!
Och livskraften i denna största händelse övervinner den hundra år gamla tiden, och tron på sanningen om uppståndelsen ger liv till jordens vidsträckta vidd.
Kära pappa, släkt och vänner!
Jag gratulerar dig hjärtligt till helgdagarna - Kristi uppståndelse!
Låt oss från den uppståndne Herren ta emot den ovärderliga gåvan av livsglädje, och när vi går i Kristi fotspår, genomsyrade av evighetens ande, låt oss bära denna levande kraft i Guds sakrament till Guds barn och erövra den jordiska dalens sorger, förvandlar sorg till glädje, kroppslig sjukdom till andlig hälsa, död till liv. Kristus är uppstånden! Och livet lever vidare. Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med kärlek i den uppståndne Herren, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2000
Kristus har uppstått från de döda!
Och ... var är din död, sting?
Var är din, fan, seger?
Mina kära släktingar!
Vi tror och bekänner Kristi uppståndelse - Kristi påsk - evig återfödelse, evig nådfylld kraft, evig strålande kraft, förnyelse av min själ och din och hela mänskligheten och ger liv åt världen.
Vi tror, Guds barn, utan tvekan, att vi lever och dör i Kristus för att kunna återuppstå med honom genom hans alltövervinnande kraft och hans allomfattande kärlek.
Och nu, mina kära, låt oss med en mun och ett hjärta förena oss i den försonliga rösten från Kristi Kyrka av tacksägelse. evig glädje tillkännagivande:
Kristus är uppstånden!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Med välsignelse och kärlek i den uppståndne, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2001
Ära, Herre, till ditt kors, ärlig och helig uppståndelse!
Kristus lyfter upp mig, korsfäst mig
Kristus låter mig dödas,
Kristus ger mig liv: samma sak med glädje ...
Jag sjunger en segersång till Frälsaren:
Kristus är uppstånden!
Min kära familj och vänner!
En annan jordisk Pascha gav mig att uppleva min Kristus och min Gud. Och från min sjukdomsbädd hälsar jag dig med svag röst, men med en stor fullhet av glädje och andlig triumf:
Kristus är uppstånden!
Gläds, mina kära, gläds och tacka vår Kristus Frälsaren i framgång och särskilt i elände.
Ty vårt livs korsdagar är de dagar då Kristus själv ser vårt hjärta och, som svar på vår trohet och kärlek, skänker oss djupet av insikt i hans gudomliga sanningar, där ljuset från Kristi uppståndelse absorberar jordiska lidande och evig påskglädje i hjärtat vittnar om sanningen om gudomliga löften... Verkligt! Sannerligen, Kristus är uppstånden! Jag omfamnar påskglädje och igen, och återigen utbrister jag:
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Din välvilliga och eländiga pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2002
Vi dyrkar Ditt kors, Mästare och Heliga söndagen Vi berömmer din
Än en gång visas den ljusa uppståndelsepredikan för oss av livet självt.
Den heliga elden av vittnesbördet om Guds kärlek till den heliga människan, som genom Anden synligt svävade över Herrens livgivande gravar och flödade över världen med påsklig glädje:
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Sannerligen Kristus är uppstånden!
Min kära familj och vänner!
Låt oss också i våra hjärtan ta emot Guds vittnesbörd om vår frälsning.
Låt oss acceptera och, försiktigt hålla och bevara vår tros lampa, låt oss gå genom livet och bära, som en återspegling av Kristi lidande, våra små bördor av korset till foten av det stora och frälsande Kristi kors, upplyst av hans Uppståndelsens ära. Och den uppståndne Kristus kommer också att återuppväcka oss med sig själv.
Jag gratulerar dig till helgdagen av universell glädje - Kristi ljusa uppståndelse!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Jag omfamnar din pilgrim Archimandrite John (Krestyankin) med kärlek i uppståndelsens Frälsare.
Kristi påsk, 2003
Vi kommer inte att vara rädda för din rädsla, vi kommer att skämmas nedan: För Gud är med oss!
Kristus är uppstånden!
Med ljus påskglädje knackar den uppståndne Kristus nu på vårt dystra hjärta.
"Var inte rädd, var inte rädd för någonting, bara tro", låter kärleksfull uppmuntran till oss från Love
Guds.
Och vi får en lätt förebråelse tillsammans med Petrus, som drunknar i Genesarets sjö:
– Varför, tvivlade den icke-troende? Tro bara och du kommer att bli frälst.
Mina kära!
Kristus är uppstånden!
Låt oss gå i Kristi fotspår längs livets hav som rasar av synd och ondska, fulla av obestridlig tro och kärlek till Kristus, stark i hans styrka, lever och agerar i vår svaghet.
Din uppståndelse, o Kristus Frälsare, upplys hela universum, o Allsmäktige Herre, ära till dig!
Gläd dig alltid.
Be utan att upphöra.
Tack för allt.
Och världens Herre, den uppståndne Frälsaren, leder oss genom sanningen och nåden på sina vägar till den eviga påskens dag utan kväll i himmelriket.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Jag önskar att du genom tro blir etablerad på stenen, som är Kristus, som led, korsfästes och uppstod för evigt för vår skull.
Din eländiga pilgrim Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2004
Sannerligen Kristus har uppstått och lever för evigt!
Kristus är uppstånden!
Min kära familj och vänner!
Jag gratulerar dig till helgdagarna - Kristi uppståndelse!
Och återigen ser vi den levande, uppståndne Herren, och åter är han nära, och påskens glada nåd fyller våra hjärtan med glädje.
I nittiofem år har jag firat denna stora dag. Och nu, när den efterlängtade kanten av Evighetens azurblå är nära, vill jag glädja era hjärtan med mitt personliga vittnesbörd.
Resurrection Day Saving för min långt liv Han kom alltid och tog med sig Kristi kraft och kärlek som älskade mig, och översatte min tro till obestridlig kunskap.
Han helgade mig med ren, jublande glädje som barn. Han stärkte mig, utmattad av förlossningar och sjukdomar. Han kom också in i träldomens mörker och vittnade om frihet i Kristus och lovade frihet åt fången.
Mina kära Guds barn!
Lev den heliga påskens glädje, livnär dig på hennes löften. Erbjud till Frälsaren som älskade oss både din kärlek till honom och en levande tro på att sanningen och barmhärtigheten om Herrens vägar leder oss till den eviga påskens glädje.
Sannerligen, sannerligen är Kristus uppstånden!
Din frälsnings välmående, Archimandrite John (Krestyankin).
Kristi påsk, 2005
I artikeln: vykort, gratulationer från den katolska och Ortodox påsk på olika språk, MK för att skapa påskkort med dina egna händer, reglerna för påskhälsningar.
- Vintage vykort som förvaras i museiglas, gamla familjealbum och kartonger med alla möjliga saker bär fortfarande energin av uppriktighet och kärlek.
- Enkla och kanske till och med banala ord "grattis", "önska", "hela" bevarar darrigt minnet av eran och människorna. Vad kommer en modern person att lämna efter sig, förutom SMS, korta rader på FB och VK, torra mejl med standardsignatur
- Det är uppriktigt synd att många helgdagar gick förlorade i ackumuleringen av kulturer och förlorade sin heliga betydelse för den moderna människan. Påsken är en av dessa högtider. Firandet av Bright Sunday är inte bara en extra helg, ett tillfälle att äta och. Påsken är den största kristna högtiden med månghundraåriga traditioner som hjälper till att koppla samman vårt förflutna och framtiden
Hur gratulerar man ortodoxa kristna till påsk?
"Kristus är uppstånden!" syftar på traditionella påskhälsningar och så här ska skrivna gratulationer börja. För att understryka överklagandets högtidlighet kan orden markeras med rött
Frasen "Truly Risen!", Markerad i rött, bör avsluta gratulationen.
Glad påsk i SMS
Modern teknik har kommit in i våra liv. Ibland är det bekvämare och snabbare att skriva och skicka ett SMS än att skriva ett brev och skicka det till ett papperskuvert. Kort SMS-grattis säker på att ge trevliga stunder till sina mottagare
Naturen är full av mild darrning,
Stjärnorna blinkar i himlens djup.
Tystnaden råder över den syndiga världen.
Kristus är uppstånden! Verkligen uppstånden!
Glad påsk, heliga grattis,
Jag önskar dig lycka och hälsa.
Fred, fred i landet,
Solsken i ditt fönster.
Dödens mörker har smält över världen.
Det eviga livet lyste upp allt ljus!
Änglar sjunger över hela jorden:
Mörkret har ingen makt nu, det finns ingen död!
Kristus är uppstånden!
Jag bakade påsktårta
Jag skickar den till dig som en gåva.
Och jag ska säga dig med vänlighet:
Jag älskar er alla väldigt mycket.
Grattis till Kristi uppståndelse,
Jag önskar dig allt gott:
Var självsäker, vacker och frisk
Lev med ett leende av lycka på dina läppar.
Grattis! påsklov
Äntligen vid dörren.
Solen, som i en saga,
Skickar strålar för alla människor.
Helig uppståndelse har kommit!
Full av värme, hopp och vänlighet!
Jag skyndar till dig på påsk
Skicka grattis.
Jag önskar att du lever i värme, i tillgivenhet,
Bli inte uttråkad och lid inte.
Glad påsk, grattis,
jag önskar dig god hälsa
Lev utan behov, utan problem
I kärlek och lycka i många år!
Klockringningen sprider sig
Goda nyheter till himlen.
Jag gratulerar alla till påsk
Lycka till, Kristus är uppstånden.
Må dagen för den heliga uppståndelsen
Goda nyheter kommer att ge!
Rena själen och värm med värme,
Världen kommer att rädda från allt dåligt väder!
Med Kristi ljusa uppståndelse
Jag gratulerar dig till påsken.
Jag önskar dig ett rent liv
Det flöt lugnt, fridfullt, slarvigt.
Semestern lyser upp av lycka
Starkt ljus kommer från himlen.
Grattis från djupet av våra hjärtan!
Med vänliga hälsningar! Kristus är uppstånden!
Glad påsk, jag gratulerar dig
Jag önskar fred i huset
Hopp, tro och kärlek,
Bra dagar ligger framför oss.
Vi önskar dig att Herren ger allt -
Hälsa, välstånd, välstånd!
I affärer, så att inget stör,
Låt det här livet bara vara sött!
Glad påsk till dig
Kristus är uppstånden! Och är inte det ett mirakel!?
Må ödet belöna dig med lycka
En ljus minut ger glädje!
Kristus är uppstånden - och själen är varm,
Sorgen från hjärtat försvinner sakta.
Låt det goda regera i vår värld,
Och mindre ondska i världen händer!
Kristus är uppstånden, jorden sjunger,
Jag gratulerar alla till påsk.
Låt rösten flyga till himlen
Kristus är uppstånden, Kristus är uppstånden!
Våren har kommit igen. Nu
Livet har blivit en saga igen:
Glad Kristi söndag till dig,
Glad och underbar påsk!
"Kristus är uppstånden!" - underbara ord!
Idag är gatan full av dem.
Jag gratulerar dig till påsken
Jag önskar dig kärlek, hopp, glädje!
Jag är med Kristi uppståndelse
Grattis älskling.
I livslängd och lycka
Må din familj leva.
Grattis till Kristi uppståndelse,
Jag önskar att du lever i glädje med din familj.
Bedrägeri och lögner låter dem gå förbi
Och bara lycka kommer till ditt hus!
Heliga söndagen har kommit!
Vad fridfullt och lätt!
Må livet vara generöst med glädje!
Full av värme, hopp och vänlighet!
På denna dag kom Kristus
För att rädda vår värld från det onda!
Ära till honom för alltid!
Mörkrets erövrare!
Grattis av hela mitt hjärta
Med denna stora glädje!
Grattis till påsk i prosa
Historien om firandet av påsk har mer än ett millennium. Påsktraditioner är en del av många nationers kultur. Och även under fientligheterna hedrades och firades påsken. Ett exempel är vykortet nedan. Var uppmärksam på signaturen: "Leningrad, 1942"
Officiellt grattis till påsk i prosa
Kristus är uppstånden!
Låt mig vid denna välsignade tid uppriktigt gratulera dig till högtiden Kristi heliga söndag!
Helig påsk ger oss den efterlängtade glädjen över Guds Sons seger, ger oss hopp och förtroende för framtiden, ingjuter frid i våra hjärtan, stärker tron och lugnar själen.
Må Guds barmhärtighet och välsignelse lysa upp din livsväg och må frid, kärlek och harmoni råda i dina hem.
Önskar dig Ha ett gott humör, utmärkt hälsa, familjens välbefinnande och uppfyllande av alla planer.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Jag önskar dig lycka och glädje, tro och välstånd!
Må den underbara helgdagen Bright Sunday ge kärlek och ljus till era familjer!
Må Guds välsignelse vara en garanti för fred i vårt land, den andliga väckelsen av vår stat, uppfyllelsen av våra hemligaste förhoppningar!
Kristus är uppstånden!
På denna stora dag önskar jag att en dröm kommer in i själen, som bär kärlek, hopp och tro på mirakel!
Låt denna dröm gå i uppfyllelse vid det mest oväntade ögonblicket så att DU till fullo kan känna lyckan som fyller ditt hjärta och själ på det mest önskvärda och, som det verkade för DIG, oförståeligt sätt!
Låt ditt hem och dina nära och släktingars hem fyllas av vänlighet och omsorg för livet! Må himlens ljus bringa glädje, vars fulla kraft ingen någonsin har upplevt förut!
Jag vill önska DIG att alla dina angelägenheter är fyllda med seger, och ditt hjärta är fyllt av uppriktig och alltförtärande kärlek! Jesus Kristus offrade sig själv för oss, så må du och din familj idag känna all hans heliga kraft och styrka!
Må hon aldrig glömmas!
Kristus är verkligen uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Vänner (kollegor, landsmän)!
Vänligen acceptera mina uppriktiga gratulationer till den stora kristna högtiden Guds Sons uppståndelse!
Må röda påskljud ge glädje, tro, hopp och kärlek till era hem.
Jag önskar dig lycka och glädje, tro och välstånd! Må den underbara påskhelgen ge kärlek och ljus till era familjer, uppriktighet och godhet i relationer!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Idag vill jag gratulera alla för vilka påskhelgen inte bara är en formalitet och en vana, utan ett sant mirakel av vår Herres uppståndelse! Alla de som försökte rena sina själar från synder under dagen före påsk!
Väckelse till era hjärtan, vårvärme och sinnesfrid! Förnyelse och seger över döden kommer att ge oss all denna dag! Så låt den heliga nåden och kärleken vara med oss!
Sannerligen, Kristus är uppstånden! Glädjas!
För vänner i prosa
Kristus är uppstånden!
På en dag Glad påsk Jag önskar dig och dina nära och kära lycka, harmoni, fred och förståelse, för denna dag kommer till våra hem som en symbol för renhet, förnyelse av våra själar och tankar, en symbol för välstånd och tro.
Må din själ bli renad, huset fyllt av nåd, vänlighet och tröst, ditt hjärta med önskan att göra gott och tro på mirakel, önskan att älska och bli älskad!
Ge kärlek till nära och kära, omsorg och värme till främlingar, och då kommer världen att bli ljus och glad, som dagens semester!
Låt den ljusa påsken läka själarna med klockornas ringning, och låt ögonen lysa från förverkligandet av Kristi uppståndelse!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Glad påsk!
Må din familj, genom Herrens nåd, befrias från problem, sjukdomar och meningsskiljaktigheter! Låt de närmaste samlas vid festbordet idag, och låt dem vara med dig inte bara denna dag! Var närmare varandra andligt, snällare, uppriktiga. Vi förs inte samman av avstånd, utan av värme och förståelse. Må det regera i din underbara familj! Lev i frid, glad påsk till dig! Och låt år senare, samma vackra påskkakor vara på borden, och själar känner inte till problem och förolämpningar!
Glad påsk!!!
Gud välsigne dig från fiender och avund. Gud välsigne dig från förlust och förlust. Må ditt hem vara ljust och välkomnande. Må alla människor nära ditt hjärta vara friska och lyckliga. Må hela ditt liv spenderas i godhet och lycka. Kärlek till dig. Tålamod till dig
Kristus är uppstånden!
Må Kristi påsk fylla din själ med glädje, försiktighet, värme! Allt är i den Allsmäktiges händer, så må han skydda dig från dåligt väder, må huset fyllas av barmhärtighet och lycka. Må din väg vara rättfärdig, fri från syndiga tankar och känslor, och må Herren inte lämna dig. Må lycka och kärlek vara med dig, godhet och glädje föröka sig! Glad påsk!
Sannerligen uppstånden Kristus!
För föräldrar i prosa
Kristus är uppstånden!
Pappa och mamma! Glad påsk!
Må ditt hus alltid vara en pålitlig ö för mig i detta svåra liv, må det vara fullt av kärlek, vänlighet, omsorg, förlåtelse och förståelse! Må Kristi helighet aldrig glömmas, och Kristi orubbliga tro, kraft och styrka råda i hjärtan hos människor nära dig! Må dina böner höras.
Må änglarna skydda er, mina älskade föräldrar!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Min kära pappa!
Jag gratulerar dig till påsken från djupet av mitt hjärta.
Idag gläds alla ortodoxa människor över att vår Frälsare Jesus Kristus har uppstått och gett oss frid och förtroende för en ljusare framtid. Låt oss glädjas åt att förhärliga vår välgörare. Må lycka och glädje aldrig lämna dig, kära pappa.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Kära min far. Jag gratulerar dig till Herrens uppståndelse. Må Herren ge dig sin nåd, skydda dig från alla problem och ge dig styrka att förverkliga alla dina planer.
Jag önskar dig läckra kakor och god hälsa!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Kära pappa och mamma.
Må era hjärtan alltid vara i glädje, era kroppar i hälsa och era öden i den Högstes strålar. Jag önskar dig välbefinnande, jordisk visdom, rena tankar. Må Herren aldrig lämna dig och alltid visa den sanna och rättfärdiga vägen. Många och goda år till dig min kära!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Vackra grattis till påsk på vers
Klassisk poesi är en förebild för eran. Nedan följer ett litet urval av påskdikter från rysk klassisk litteratur
Kristus är uppstånden! I kärlekens strålar
Sorg dyster kyla kommer att försvinna,
Låt glädjen råda i hjärtan
Både de som är gamla och de som är unga!
Den välsignade himlens förbund
Låter för oss söndagens sång, -
Kristus är uppstånden!
Vladimir Ladyzhensky, 1859-1932
Som solen skiner starkt
När himlen är djupt ljus,
Vad roligt och högt
Klockorna ringer.
Tyst i Guds tempel
Sjung "Kristus är uppstånden!"
Och ljudet av en underbar sång
De når himlen.
Alexey Nikolaevich Pleshcheev, 1825-1893
Kristus är uppstånden!
Överallt surrar välsignelsen
Av alla kyrkor slår folket ner.
Gryningen tittar redan från himlen ...
Snötäcket har redan tagits bort från fälten,
Och floderna slits ur bojorna,
Och den närliggande skogen blir grön ...
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Jorden håller på att vakna
Och fälten klär sig
Våren kommer full av underverk!
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
A. Maikov, 1883
Kristus är uppstånden
Kristus har uppstått och helvetet erövrats av honom.
Kristus är uppstånden och världen är återlöst av honom.
Kristus är uppstånden och änglarna gläds.
Kristus är uppstånden och människor firar.
Kristus har uppstått och paradiset är öppet för oss.
Kristus har uppstått och helvetets makt har fallit.
Kristus är uppstånden och dödens stick är utplånat.
Kristus är uppstånden och räddade världen från plåga.
O. Osipov
Kristus är uppstånden! - bara två ord
Men hur mycket nåd är det i dem!
Vi är överjordisk lycka igen
Upplyst i era hjärtan.
Sorg och lidande glöms bort
Glömd sorg och nöd
Tysta stön och sorl,
Avund och fiendskap är borta...
Pavel Potekhin, 1852-1910
Alla ansikten lyser av glädje
Hjärtan fria från passioner...
Så mirakulös effekt
Heliga ord om människor!..
Kristus är uppstånden!..
Åh heliga ögonblick!
O mirakel, framför allt mirakel,
Vad fanns i universum! ..
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Pavel Potekhin, 1852-1910
Och ytterligare ett urval av påskdikter - grattis från okända moderna författare.
På påskdagen är allt runt omkring snällare
Och det verkar som att Kristus åter är bland oss!
Vi blir lite klokare
Och kom ihåg hur han räddade oss alla!
Må påskhelgen värma dig med värme,
Må det rädda dig från problem och sorg!
Ge nära och kära lycka och hälsa,
Och låt tron alltid leda framåt!
Glad påsk, heliga grattis,
Jag önskar dig lycka och hälsa.
Fred, fred i landet,
Solsken i ditt fönster.
Goda nyheter kommer till oss:
Kristus är uppstånden!
Alla människor - till templet!
Kristus skonade inte sig själv.
Får du äta en bit bröd!
Så att det finns lycka på jorden!
Så att barnen ler alla!
Låt vän och fiende slå sig samman!
Kristus är uppstånden - plågor är glömda!
Grattis till påsken!
Jesus lever för att han har uppstått!
Tacka Gud
Tack för dessa goda nyheter.
Seger på korset
Och banade vägen till himlen.
Må din tro inte försvagas
I Herren - Frälsaren Kristus.
Låt inte ditt hjärta vända sig bort
Från Hans utsträckta hand.
Herren vill röra vid dig
Så smaka på hans kärlek!
Jag önskar dig påsk
För att Gud ska välsigna
Till glädje, hälsa
Och gav lycka.
"Kristus är uppstånden!" varandra
Vi pratar med ett leende.
Vi är glada att vår värld
Vi älskar Gud så mycket!
Kristus är uppstånden! Låt det vara den här dagen
För Herren kan nå ditt hjärta.
Skuggan kommer att lämna fördömelsens liv,
Det kommer inte att finnas någon plats i själen för sorg.
Gud är kärlek och kommer alltid att vara det!
Han är en stark sköld från fiender och katastrofer.
Så må hans starka hand
Håller ditt hem från stridigheter och sjukdomar.
Tro mig, hans nåd är stor!
Han gav sin Son för världens frälsning.
Så det om hundratals år, i århundraden
Sanningen har öppnat vägen till himlen för oss!
Solen strålade fram
Välsignad med en ljus dag.
Låt det vara med gnistrande glädje
Påsken kommer att besöka ditt hem.
Låt välsignelsen komma
Och helig nåd.
Till underbara stunder
Återupplev igen och igen.
Må Herren med ren kärlek
Behåller hela din familj
Tro stark och allvarlig
Och ge tålamod!
Korta gratulationer till påsk i prosa
Ibland kan bara några korta men uppriktiga ord göra en person lycklig. Glöm inte ens att gratulera varandra korta grattis. Var uppmärksam på nära människor och gamla vänner, vars nummer är korrekt lagrade i adressböckerna för dina prylar
Kristus Veskrese!
Jag gratulerar dig uppriktigt till påsken!
Må denna majestätiska semester fylla hjärtat med ljusa känslor av hopp och kärlek, ge lycka och godhet. Jag önskar dig glädje, hälsa, välstånd och välstånd.
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Solen skiner och hela världen blommar! Änglar tappar fjädrar från dina vingar - som ett tecken på att Gud har välsignat dig! Glad helg!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Låta festlig stämning som ger oss en ljus uppståndelse, kommer att lysa upp ditt liv och ge värme till dina nära och kära!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
Låt oss göra upp alla poäng idag! Vi kommer att slå oss ner vid bordet och möta en mot en i en kamp med färgade ägg. Och må bäste man vinna!
Kristus är uppstånden!
Blommor och himlen och den milda solen hälsar Jesus! Och vi berömmer honom! För att du är glad, och för att du är frisk, för en klar påsk med din familj!
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Hur gratulerar man till katolsk påsk?
- katolska kyrkan firar major Kristna helgdagar en vecka tidigare än ortodoxa. Tänk på detta när du gratulerar kollegor, släktingar eller vänner.
- Den traditionella hälsningen för katoliker denna dag är:
"Kristus har uppstått från de döda! - "Välsignad är Kristi uppståndelse!" - Påsksymboler för det katolska Europa: kyckling, hare, ägg
- Traditionella presenter: chokladfigurer av påsksymboler
Glad katolsk påsk, jag gratulerar dig.
Må Herren Gud vara med dig!
Jag önskar dig viljestyrka, tro och ande,
Så det där besväret går förbi tröskeln hemma.
Må dina drömmar och önskningar gå i uppfyllelse.
Ditt hjärta kommer att vara öppet för alla.
Låt din familj inte känna till plågan och lidandet,
Och runt hörs klangfulla och glada skratt.
Idag alla jordens katoliker
Vi kunde äntligen enas.
De firar påsk
Vi önskar varandra välstånd.
Och jag skulle vilja önska dig
Lita alltid på Gud i allt.
Låt bekymmer undvikas
Och Herren själv kommer alltid att vara med dig!
Vi gratulerar dig till den katolska påsken,
Alla de som tror stenhårt på mirakel.
De som lever enligt Guds dekret,
Och de som tror på livet i himlen.
Glad påsk på engelska
Må Gud välsigne dig vid påsk,
Och håller dig hela året.
Må Gud ge dig all den tro som krävs,
För att förverkliga dina drömmar.
Må hans kärlek och visdom alltid hjälpa,
För att guida dig på din väg.
Må hans ljus lysa ner över dig nu,
För att välsigna din påskdag.
Önskar dig en välsignad och glad påsk!
Översättning:
Gud välsigne dig till påsk
Och hans välsignelse kommer att vara med dig i ett helt år ..
Må Gud stödja din tro
För att förverkliga dina drömmar.
Må hans kärlek och visdom alltid hjälpa,
Och vägleda dig på din väg.
Låt Hans ljus lysa över dig nu
Välsigna påskdagen.
Jag önskar dig en välsignad och glad påsk!
Må denna påsk föra er alla samman för ett stort firande fylld med massor av glädje, lycka och såklart choklad! Glad påsk!
Översättning:
Må denna påsk bli en fantastisk högtid för er alla, fylld med glädje, lycka och självklart choklad! Glad påsk! Du kan lägga sanningen i graven, men den stannar inte där. Du kan spika fast henne på ett kors, slå in henne i ett hölje och täcka henne med en gravsten, men hon kommer fortfarande att resa sig.
Översättning:
Påsk ger glädje Påsk ger glädje, Påsken ger välsignelse, påsk ger kärlek. Glad påsk önskar jag dig!
Översättning:
Glad påsk!Dagen då Herren steg upp till himlen, fyllde vår liv med ljus, kärlek och glädje. Njut av påsken och njut av semestern!
Glad påsk på tyska
Tillverkningsschemat för ett enkelt, men mycket uppriktigt vykort presenteras nedan. Till och med en bebis kan klara av detta arbete, och minnena av det arbete som gjorts tillsammans kommer att glädja dig och barnet under lång tid framöver. 
Den underbara och lätta att implementera idén med påskkort på bilden nedan kräver inte komplexa material och verktyg, men det kommer att glädja mottagarna, för det som görs av sig själv är alltid mer värdefullt! 
Video"Påskkort i form av ett ägg / En liten present till påsk / MK" kommer att berätta hur man gör en liten, men väldigt uppriktig present till nära och kära.
Video“Vykort till påsk. Glad Påsk allihopa! är detaljerad mästarklass hur man gör ett fyrkantigt vykort som kommer att glädja både vuxna och barn med processen för dess skapelse.
Video: Påskkort i form av ett ägg / Liten present till påsk / MK
Video: Vykort till påsk. Glad Påsk allihopa!
1. Alla gratulationer bör vara uppriktiga, bara då kommer det att ge glädje inte bara till mottagaren av gratulationen, utan också till gratulatorn
2. Personliga gratulationer (även om det bara är ett telefonsamtal) är alltid att föredra framför skriftliga gratulationer
3. Skriftliga gratulationer (klassiska gratulationer till vykort eller gratulationsbrev) skrivs alltid för hand
4. Godt uppförande kräver att gratulationer måste tas emot.
- exakt på semesterdagen (för personlig post)
- den sista arbetsdagen före semesterhelgen (för affärspost)
Videon "Gåvor till påsk [Idéer för livet]" kommer att berätta hur du gör påskpresenter med dina egna händer.
Video: Påskgåvor [Idéer för livet]
Grattis på påsk, såväl som på andra helgdagar, varierar beroende på smaken hos den person som de vill gratulera. Till exempel, vackra påskhälsningar på vers brukar föräldrar söka efter. Skriv ett grattis till påsk i korta vackra verser.
På Kristi uppståndelse dag
Låt kul komma hem till dig
Doften av färska kakor
Kyrkringning, barns skratt.
Bakom ett brett bord
Ditt hus kommer att möta alla gäster.
Nåden kommer att komma ner från himlen.
Glad påsk till dig! Kristus är uppstånden!
Grattis till påsken!
Och jag önskar från mitt hjärta
Bra liv, mänskligt,
Vänskap stark och hjärtlig,
En bit av Guds bröd
En klunk källvatten
Fall av samvete och heder,
Lycka i huset! Kristus är uppstånden!
Kristus är verkligen uppstånden!
På en vacker, ljus helgdag av påsk,
Må världen vara full av underverk
Vänlighet, kärlek, värme och tillgivenhet!
Må alla lyckönskningar
Herren gör det sant
Och alla sorger och lidande
Strö i vinden som damm!
Må värme, vänlighet, tröst
Påskdagen kommer att ge dig.
Och låt förvirringen lämna själen,
Och Gud kommer att rädda dig från problem.
Idag tror du på en saga -
Ett mirakel av mirakel hände
Sannerligen, på denna dag, bra och tydligt,
Hur ljust Kristi ansikte är uppstånden!
***
Goda nyheter kom från himlen
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Skynda mot semestern
Själen jublar och sjunger!
Jag gratulerar dig till påsken
Lev i glädje vänner
Må livet vara fullt av mirakel
Sannerligen, Kristus har uppstått!
Korta påskhälsningar är också användbara om du vill gratulera någon i SMS eller sociala nätverk. För att inte slösa tid på att skriva stora texter, skriv ner ett grattis till påsk SMS kort.
"Kristus är uppstånden!" säger jag och gratulerar
Och på påsk önskar jag dig
Att leva i full hälsa och glädje,
Utan sorg, sorg och avund.
Våren har kommit igen. Nu
Livet har blivit en saga igen:
Glad Kristi söndag till dig,
Glad och underbar påsk!
Heliga söndagen har kommit!
Vad fridfullt och lätt!
Må livet vara generöst med glädje!
Full av värme, hopp och vänlighet!
Må den heliga söndagens dag
Goda nyheter kommer att ge!
Rena själen och värm med värme,
Världen kommer att rädda från allt dåligt väder!
***
Vårklockorna kommer att ringa
Och förhoppningarna i oss vaknade igen.
Påsken är uppståndelsens högtid.
Låt tro och kärlek återuppstå!
Coola gratulationer till påsk behöver inte vara på vers. Vi har förberett för dig ett urval av gratulationer till påsk i kort prosa.
Stora påsken är en helgdag för alla ortodoxa kristna. På en sådan festlig dag skulle jag vilja önska god hälsa, fred, välstånd till alla. Må ditt hem fyllas med komfort, värme, lycka, välstånd varje dag. Ge varandra uppmärksamhet och omsorg, kärlek och trohet. Glad påsk!
Kristus är uppstånden! Må det starka ljuset från denna stora semester upplysa hela världen idag, ge hopp, glädje och lycka till människor. Och må din själ i dag och alltid gnistra av tro, tankar av godhet och ditt hjärta av kärlek.
Glad påsk! Jag önskar att det i livet fanns mer ljus, kärlek, mänsklig värme och förståelse, stöd och goda gärningar. Må själen bli ren, och ingen smuts besöker ditt hem. Lycka och välstånd!
Låt bara ljuset råda i hjärtat; i huset - komfort och välbefinnande; nära och kära har god hälsa och glädje i själen. Påskens ljusa högtid är dagen då det till synes omöjliga kan bli verklighet, så sluta inte tro. Trevlig semester!
Med hjärtliga gratulationer till den stora högtiden påsk! Möt honom med ren själ och gott samvete. Önskar: jordiska välsignelser, andlig utveckling, sinnesfrid, Guds försyn och vilja i alla frågor och åtaganden. Bevaras av Herren i många och goda år. Triumfglädje, stark tro och oändlig kärlek!
Vi hoppas att du gillade våra påskhälsningar. Mer material leta efter förberedelser för semestern i vår sektion "". Ha en fin och ljus semester!
På Kristi uppståndelse dag
Jag vill önska dig
Så det över hela din familj
Det var Guds nåd.
Frid i själen, välstånd i huset,
Livet är i harmoni med sig självt,
Bilder på alla släktingar i albumet,
I familjer - lycka och frid.
Ta hand om dina nära och kära
Behåll inte ondskan i dig själv
Må den Allsmäktige skydda dig
Från förolämpningar och lögner i ödet.
Glad Påsk allihopa
Och jag vill önska idag
Lev i kärlek, harmoni och tillgivenhet,
Motstå, tro och förlåt.
Låt ingen vara utblottad
Låt honom inte bli förrådd, låt honom inte förråda.
Gör enligt Guds vilja
Och Herren kommer att belöna dig för det.
Glad Påsk allihopa
Och jag önskar dig gudomliga mirakel.
Nu knäcker jag ett ägg...
Glädje till er alla. Kristus är uppstånden!
Grattis till påskhelgen! Kristus är uppstånden! Jag önskar Guds hjälp, andestyrka, hjärtats värme, påskjubel, vänliga miners leenden, hälsa till nära och kära, värme i hemmet, darrande glädje, nåd, barmhärtighet, andlig upplysning. Må Kristi uppståndelse ge ljus, lycka, frid. Rädda Herren!
Kristus är uppstånden, Kristus är uppstånden!
Himlen, solen, skogen gläds.
Stort mirakel vid denna stund
Vi gratulerar dig till påsken.
Må din härd vara fridfull,
Låt varje steg vara djärvt
Hälsa kommer att vara och tur.
med Herren ljus uppståndelse!
Låt påsken ta hem
Lycka, frid, vänlighet.
Låt det vara bekvämt i det
Glad, varm.
Lyssna upp er alla
Guds ljus från himlen.
Må framgång komma till dig
När allt kommer omkring är Kristus uppstånden!
Kristus är verkligen uppstånden!
På en vacker, ljus påskhelg
Må världen vara full av underverk
Vänlighet, kärlek, värme och tillgivenhet!
Alla dina lyckönskningar
Må Herren förkroppsliga i verkligheten
Och alla sorger och lidande
Strö i vinden som damm!
Trevlig semester! Kristus är uppstånden!
Jag önskar er lycka
Positivitet och mirakel!
Låt gå förbi allt dåligt väder.
Må Herren bevara dig
Kommer att ge strålar av vänlighet och tillgivenhet.
Det finns ingen ljusare och ljusare dag
Vilken underbar påsk!
Glad påsk, grattis,
Jag önskar dig lycka och gott
Må du vara omgiven överallt
Kärlek, vård värme!
Så att vädret är klart i huset,
Hopp, tro och kärlek
Alla motgångar går förbi
Och det fanns inga fiender alls!
När det gäller återhämtning önskar jag
Låt det bli stora framsteg i dem,
Jag gratulerar alla hjärtligt
Sannerligen, Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden! Jag gratulerar dig.
Jag önskar dig frid och gott
Låt påsken öppna dörren
Till dig i en värld av hopp och vänlighet.
Önskar dig lycka och hälsa,
Må Herren hjälpa dig
En bra ängel är din väktare
Följer alltid med på vägen.
Kristus är uppstånden! Glad påsk!
Må fred råda bland oss.
Känn hur underbart livet är
Fylld av lycka varje timme.
Tro att kärleken är allsmäktig -
Det finns en plats för mirakel
Och den tron ger vingar...
Kristus är verkligen uppstånden!
Nåden steg ner från himlen till jorden,
Det är dags för ljusa mirakel.
Och det är dags att säga huvudorden:
Kristus är uppstånden! Verkligen uppstånden!
Må högtiden Glad Påsk ge dig
En bit av frid, glädje, värme,
Och tro på ett mirakel lämnar dig inte,
Och ditt hus bevakas av himlen!
Grattisbrev, SMS, dikter
Glad påskhälsning på vers och SMS
Fyll ditt bröst, helig fröjd!
Kristus är uppstånden! Kristus upphörde
Kedjor av evigt mörker, reser sig ur graven.
Kristus besegrade både döden och helvetet,
Han gav oss namnet på Herrens barn,
Rivde från oss den mörka maktens band.
På påskdagen leker man med glädje,
Lärkan flög högt
Och på den blå himlen, försvinner,
Han sjöng sången om uppståndelsen.
Och den låten upprepades högt
Och stäppen, och kullen och den mörka skogen.
"Vakna upp, jord," sa de,
Vakna upp: din kung, din Gud är uppstånden!
Kristus är uppstånden! I kärlekens strålar
Sorg dyster kyla kommer att försvinna,
Låt glädjen råda i hjärtan
Både de som är gamla och de som är unga!
Den välsignade himlens förbund
Låter för oss söndagens sång,
Kärlek och lycka och förlåtelse -
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden! Han är världarnas kung
Mäktiga kungar Herre,
Han är all ödmjukhet, all kärlek,
För en syndig värld heligt blod
Skjut som en ängel-förlösare!
Kristus är uppstånden! Han meddelade
Att alla människor på jorden är bröder,
Han förnyade världen med kärlek,
Han förlät sina fiender på korset,
Och öppnade sina armar för oss!
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Må dessa glada ljud
Som änglarnas sång från himlen
De kommer att skingra ilska, sorg, plåga!
Gå med alla broderliga händer
Låt oss krama alla! Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden! - bara två ord
Men hur mycket nåd är det i dem!
Vi är överjordisk lycka igen
Upplyst i deras hjärtan.
Kristus är uppstånden!..
Åh heliga ögonblick!
O mirakel, framför allt mirakel.
Vad fanns i universum! ..
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!
De kungliga dörrarna står öppna framför oss,
Helig eld lyser från ett ljus...
Runt igen placeras i templet
Färgade ägg, påsk, påskkakor,
Det är fortfarande mörkt, men solen skiner
Leker med himlens alla färger.
Och upprepa med glädje för varandra:
"Kristus är uppstånden!"
"Verkligen uppstånden!"
Jorden och solen
Åker och skog -
Alla prisar Gud
Kristus är uppstånden!
I det blåa leendet
levande himmel
Alla samma glädje
Kristus är uppstånden!
Överallt surrar välsignelsen
Av alla kyrkor slår folket ner.
Gryningen tittar redan från himlen ...
Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden!
Som solen skiner starkt
När himlen är djupt ljus,
Vad roligt och högt
Klockorna ringer.
Tyst i Guds tempel
Sjung "Kristus är uppstånden!"
Och ljudet av en underbar sång
De når himlen.
Prisa Herren från himlen
Och beröm, människor!
Uppståndne Kristus! Kristus är uppstånden!
Och trampade döden för alltid!
Människor är bröder! Har kommit
Stor dag, frälsningens dag!
Ljus helgdag på söndag
Sanningens Gud, styrkans Gud!...
Bort från oss fiendskap och illvilja!
Låt oss glömma allt! Vi förlåter alla!
Låt oss hedra försoning
De uppståndnas dag från graven!
Kristus är uppstånden! Broder människor!
varandra i en varm famn
Skynda dig att acceptera!
Glöm gräl, förolämpningar,
Ja, en ljus helgdag på söndagen
Ingenting kommer att mörkna.
Kristus är uppstånden! Helvetet darrar
Och den eviga sanningens sol lyser
Över den förnyade jorden:
Och hela universum är varmt
En stråle av gudomligt ljus.
Smakar glädje och frid.
"Påskdagen"
Påskdagen. Ren natur.
Och varje ögonblick är söt idag!
Det ortodoxa folket
Den stora semestern har kommit.
"Heliga Kristi uppståndelse"
Helige Kristi uppståndelse,
Klockan som ringer flyger från himlen,
Och till Guds ära lovsånger,
Jubel - "Kristus är uppstånden!"
"Kristus välsigne dig!"
Kristus bevara dig
Från varje olycka
Från en ond tunga
Från smärta, från sjukdom,
Från en smart fiende
Från en liten vän
Och Gud välsigne dig
Om det står i hans makt,
Hälsa, goda år,
Kärlek och nåd!
"Trevlig söndag på dig"
Våren har kommit igen!
Livet har blivit en saga igen:
Glad Kristi söndag till dig!
Glad och underbar påsk!
