Sedan urminnes tider har traditionen med matchmaking ansetts vara mycket viktig, eftersom brudens föräldrar beslutade om de skulle ha ett bröllop i det ögonblick då matchmakarna träffades. I brudens hus, före matchmakarnas besök, skedde noggranna förberedelser för ceremonin: bordet var dukat, flickan klädde sig i sitt bästa Snygg klänning. Nuförtiden, även om seden med matchmaking inte har glömts bort, händer det annorlunda, för nu om ett möte är planerat mellan brudparets föräldrar betyder det att paret redan har bestämt sig för sin närmaste framtid.
Förfäders traditioner
Förr i tiden var det i förväg avtalat vilken kväll matchmakern skulle besöka brudens hus. Brudgummen med sina föräldrar och en lokal matchmaker, en respekterad och auktoritativ kvinna, Jag var tvungen att gå till bruden efter solnedgången längs icke-centrala gator, men i rondellvägar och stigar för att undvika avundsjuka blickar och det onda ögat. De möttes av brudens föräldrar, och flickan själv var oönskad att gå ut till gästerna. Bruden kunde gå ut, men var tvungen att vara tyst. Vore dessa önskvärda och aktningsvärda gäster, dukades ett bord rikt på godsaker, och en bekantskap och ett långt samtal mellan föräldrarna, varvid viktiga frågor diskuterades.
När en överenskommelse träffats mellan parterna sattes ett datum för återbesök för att inspektera brudgummens ägodelar och hushåll, därefter brudens visning och slutligen förlovningen. Och först efter att alla ritualer hade utförts gick de nygifta ner i gången.
Olika nationer kan ha betydligt olika matchmaking-traditioner. Det var en sed i Kuban inte gå med på att gifta bort din dotter vid den första matchningen, eftersom detta ansågs vara ett tecken på några brister hos flickan. Till en början var det brukligt att vägra, vilket tvingade matchmakarna att komma igen. Det ansågs vara ett mycket gott omen om matchmakers kom ett udda antal gånger.
Om brudens föräldrar av någon anledning inte gillade brudgummen, informerades matchmakarna om att det var för tidigt för flickan att gifta sig. Till exempel, i Ukraina, som ett tecken på vägran, togs en pumpa ut till brudgummen, i Vitryssland returnerades presenter, och i Ryssland returnerades en limpa som svärföräldrarna hade med sig.
Matchmaking seder idag
Numera har matchmaking tagit sig lite olika former, nu påminner denna händelse mer om en bekantskap mellan föräldrar till blivande nygifta innan bröllopet. Men alla traditioner glöms inte bort. Till brudgummen innan evenemanget bör du fråga blivande fru , vilka presenter skulle vara lämpliga för hennes familj. Matchmakers brukar ta med gåvor av vin, mat och blommor till kvinnorna. För bruden presenterar brudgummen det som ett tecken på sina allvarliga avsikter Smycken i form av en vacker ring. Från flickans sida kan du förbereda följande presenter till gäster:
Det finns många alternativ för presenter; du kan välja en passande present, med kännedom om gästernas personliga preferenser och baserat på din ekonomiska situation.
Vad ska man säga vid matchmaking
Från brudens sida måste föräldrar tänka igenom allt in i minsta detalj i förväg: hur man träffar matchmakers, vad man ska ge dem, vilka rätter man ska förbereda för sin dotters matchmaking-bord. För att inte glömma något, du kan förbereda ett matchningsmanus, vilket garanterar framgång under genomförandet. Tack vare ett genomtänkt scenario kommer evenemanget att bli roligt och spännande och inte förvandlas till en tråkig fest. Eventplanen bör innehålla följande punkter:
Scenariot för hur matchmaking kommer att genomföras kan utformas antingen på ett modernt sätt eller enligt våra förfäders seder - valet är ditt.
Utöver allt detta kommer det under matchmaking att vara användbart för föräldrar till framtida nygifta att diskutera:
- planer för den närmaste framtiden;
- organisering av ett kommande bröllop;
- bröllopsutgifter.
Glöm inte att samtalet ska ske på ett avslappnat och vänligt sätt. Brud och brudgum kan också delta i samtalet, men utan att avbryta äldre, eftersom det är viktigt att göra ett gott intryck på framtida släktingar. Bruden måste uppträda blygsamt och inte dricka alkohol.
Det finns inga tydliga regler idag, så du kan komma på många alternativ för hur du ska bedriva matchmaking. Från brudens sida bör man komma ihåg att det viktigaste är att inte göra matchningen till en överraskning för föräldrarna för att undvika förlägenhet. Det är viktigt att meddela mamma och pappa och förbereda dem för denna händelse. Och då kommer matchmaking bli en bra grund för att bygga framtida relationer med nya släktingar.
I modern värld En kille och en tjej bestämmer sig oftast självständigt för att knyta knuten. Ändå är det många som vill genomföra en klassisk matchmaking från brudgummens sida. Hur utförs ritualen nu för tiden? Hur ska den traditionella matchmakingen av en brud vara bland ryssar? Vi svarar på alla frågor.
Matchmaking traditioner
I Rus föregicks matchmaking av en show, under vilken brudgummen och hans släktingar - en äldre bror, farbror eller gudfar - kom till brudens hus. Syftet med detta besök var att utvärdera flickan och hennes talanger. Om brudgummen gillade henne, skickades snart matchmakers till hennes hus.
De var väldigt noga med att välja dag för matchmaking. Vi gick inte till brudens hus den trettonde, på onsdagar och fredagar. Oftast gifte de sig på Pokrov Heliga Guds Moder– 14 oktober.
Brudgummen var tvungen att skynda till flickans hus så snart som möjligt för att undvika skador och det onda ögat, men matchmakerna kom in i huset först efter den tredje inbjudan. Gästerna i huset satt på ett speciellt sätt, vilket visade deras avsikter. Samtalet började till en början om något avlägset och kom bara så småningom igång.
Enligt reglerna för matchmaking ska flickan ha varit tyst och med ryggen vänd mot gästerna krattat ut askan från spisen. För att visa sin familjs rikedom och skönhet kunde hon byta klädsel ungefär fem gånger.
Matchmakers 
kunde undersöka flickan mycket noggrant för att hitta brister och minska lösensumman. Om brudgummen inte gillade bruden, satte han bara glaset som presenterades för honom till hans läppar och lämnade det fullt. Om flickan var i hans smak drack han glaset till botten. Flickan kunde i sin tur ta med en pumpa till den missnöjda brudgummen.
Brudens föräldrar förhandlade och fadern fattade beslutet om hon skulle gifta sig med den här brudgummen eller inte. Matchmakers kunde komma till huset mer än en gång och få avslag. Vid denna tidpunkt valde flickans far den lämpligaste matchen för sin dotter.
Modern matchmaking
Det skiljer sig markant från den ritual som ägde rum tidigare. Nuförtiden är det få som förbereder texter på vers, och själva besöket slutar i de flesta fall med parternas överenskommelse.
Du kan gå på matchmaking med brudgummens föräldrar antingen självständigt eller genom att bjuda in släktingar eller professionella matchmakers. Manliga matchmakers måste vara gifta, men kvinnliga matchmakers måste vara ogifta.
Hur man korrekt matchar bruden med brudgummens föräldrar?
- Först måste du diskutera i förväg ett datum och tid för besöket som är lämpligt för brudens föräldrar.
- Killen måste definitivt ge flickan, hennes mamma och systrar blommor.
- Pojkens föräldrar förbereder en present till flickans pappa och mamma. Oftast ger de cigarrer, vin, elitalkohol, böcker, vackra rätter, prydnadsföremål och godis. Det är inget fel om killen frågar tjejen i förväg vilken gåva hon ska ge sina föräldrar.
Brudgummens mamma kan ge sin blivande svärdotter en dyr present. Till exempel smycken.
Matchmaking av bruden
Brudens föräldrar bör hälsa matchmakarna välkommen genom att noggrant städa huset och göra i ordning gården. Hemmet är brudens ansikte utåt, så det är viktigt att skapa en så bekväm atmosfär som möjligt. De försöker placera hemgiften på en framträdande plats för att visa familjens rikedom.
Ung kvinna 
måste vara direkt involverad i att förbereda godsaker till matchmakarna. Traditionella rätter från det nationella köket tillagas oftast. Brudens uppgift är att visa sina kulinariska talanger och färdigheter. Det är lämpligt att baka en paj eller tårta själv.
Det moderna matchmakingscenariot låter dig svara på alla gästers frågor improviserat, utan att förbereda ord och dikter i förväg.
Det är också vanligt att ge returgåvor för matchmaking till brudgummens föräldrar. En korg med frukt eller godis, vin, en ikon, en hemamulett, en bok eller en vacker inomhusblomma duger.
Flickan ska klä sig anständigt, inte för flashigt:
Brudens matchmaking sker med aktivt deltagande av flickan själv, eftersom hennes uppgift är att visa sig från den bästa sidan:
- Först och främst måste flickan övervaka städningen och tomma tallrikar på bordet: ta bort överflödig disk och smutsiga servetter i tid, fyll på gästernas glas och servera rätter.
- Under ett samtal är det vanligt att hon är tyst och inte går in i argument eller diskussioner.
- Du ska inte skåla, ställa frågor, berömma eller kritisera dig själv och andra.
- Det är inte brukligt att krama och kyssa brudgummen inför sina föräldrar, även om det unga paret har varit tillsammans länge.
- Du bör inte dricka mycket alkohol eller äta för mycket på mat.
Det är bättre för en tjej att diskutera några frågor med sina föräldrar i förväg för att inte hamna i en besvärlig situation.
Hur går matchmaking idag?
Du kan matcha bruden med både brudgummens föräldrar eller nära släktingar (gudföräldrar, äldre bröder, farbröder) eller killen själv. Mötet mellan matchmakers äger traditionellt rum i brudens hus, men idag är matchmaking också tillåtet på neutralt territorium - på en restaurang, på ett rekreationscenter, etc.
Det är brukligt att klä tändstickaren och brudgummens sida med broderade handdukar. De är de första som går in i huset, bugar och börjar en konversation.
Burk 
Du kan också anlita professionella matchmakers som vet exakt hur man gifter sig på rätt sätt och som hjälper till att göra ceremonin till en avslappnad och rolig fest.
Brudens matchmaking sker i en allegorisk form, ingen anger direkt syftet med besöket. Matchmakers föreställer sig allt i form av skämt och underhållning mellan de blivande brudparets släktingar.
Matchmaking-ritualen kräver inte nödvändigtvis närvaron av alkohol på bordet, men ofta vill den blivande svärfadern ta en drink med sin blivande svärson. Brudgummen kan vägra om detta accepteras normalt av flickans pappa.
Modernt matchmakingscenario
Om du vill kan du förbereda ett matchmakingmanus i förväg. Om ritualen är planerad att vara traditionell, kan allt se ut ungefär så här:
Bruden behöver inte visa sig för gästerna för första gången - detta hjälper till att upprätthålla intrigen och kommer att påminna lite om traditionell matchmaking, när tjejen kunde sitta inlåst hela tiden.
Nuförtiden kan matchmaking organiseras på ett mer okonventionellt sätt genom att förbereda ett coolt scenario i förväg:
- Brudgummens matchmakers börjar tala och vrider traditionella fraser till en modern twist.
- Då kan de börja ställa knepiga frågor till tjejen, till exempel vad är det för nudlar? omedelbar matlagning hon kommer att brygga det borsjtj är gjord av.
För att göra det roligt kan du förbereda i förväg en påse med löv som du ska roliga alternativ svar.
Flickan, efter att ha fått en fråga, utan att titta, tar ut sitt svar. Så när du frågas om borsjtj kan du dra fram en uppsättning ingredienser som en yxa, en banan och en blöja. På frågan om vad hon ska linda barnet i kan svaret vara "kål". Det blir väldigt roligt och avslappnat.
- Brudens släktingar kan be brudgummen att utföra en komisk uppgift: hamra en krokig spik i ett bräde eller öppna en burk med improviserade medel. Ett annat alternativ är knepiga frågor om lön, hushållsarbete och att hjälpa din framtida make.
Ord 
för matchmaking är de förberedda i förväg, men texterna är alla rent individuella och beror på matchmakarnas, de ungas och deras föräldrars karaktär och vanor. Det är mycket viktigt att ta hänsyn till föräldrarnas egenskaper, kanske är några av dem väldigt reserverade och konservativa. Du kan inte försätta någon i en besvärlig position. Det är bättre att inte använda vulgära eller sexuellt suggestiva skämt.
Vad säger de vid matchmaking?
Du bör också förbereda rostat bröd för matchmaking. Vanligtvis höjer de sina glasögon till brudparet och deras föräldrar och önskar dessa människor kärlek, hälsa och välstånd.
Föräldrar önskar unga friska och starka barn, lyckliga livet som gift, ge goda råd. Killen och tjejen tackar sina föräldrar för deras välsignelse.
Svärmor och svärfar lovar att älska sin framtida svärdotter som sin egen dotter, och hon lovar i sin tur att kalla dem mamma och pappa. Killen och hans svärmor och svärfar ger samma löften.
Du kan förbereda rostat bröd på vers:
Nej, det är inte lätt, det är väldigt svårt att koppla två öden till ett.
Och idag kan vi gratulera dig till din förlovning.
Nu måste du lösa ett mycket svårt problem -
Älska varandra varje dag för att behålla lycka,
Tja, om det blir tufft, spring inte direkt till mamma!
Om brudgummen går till matchmaking ensam, bör han förbereda alla typer av beröm för sig själv.
Du måste översätta användbar information om dig själv till en humoristisk och lekfull form:
- där han föddes och bodde;
- vilka föräldrarna är, vad de gör och tjänar;
- var pluggade du;
- vilka prestationer har han (i sport, affärer, vad gör han förutom jobbet);
- var och av vem han arbetar;
- hur mycket han tjänar och hur han planerar att försörja sin framtida fru;
- var ska den unga familjen bo;
- hur många barn vill han ha?
Flickan bör beröms, ge uppriktiga och öppna komplimanger och lovar också att älska, bära i famnen, hjälpa till i huset, etc.
Du kan börja med något i stil med detta: " kära föräldrar, få det ur vägen! Jag kommer till dig i ett brådskande ärende. Jag hörde att din dotter är vacker, som aldrig har setts i den här världen. Jag är den mest lämpliga brudgummen för henne. Jag ber dig att ge ditt ord och jag ska berätta varför du inte kan hitta en bättre svärson än mig."
Efter 
Med dessa ord ger killen flickan och mamman blommor, och flickans pappa bjuder in killen i huset. Föräldrar, som svar på brudgummens ord, berömmer sin dotter, pratar om hennes skönhet, intelligens och sparsamhet och frågar killen om hans inställning till familj och barn och till hushållsansvar.
Kom in, gäster,
Kära ni till huset,
Ta din plats
Vid festbordet.
Brudgodis
Lagat till matchmakers
Vi hoppas att du gillar det
Du kommer att ha det.
Vi kommer att lyssna på matchmakarna
Och vi kommer att bestämma
Är bruden värd det?
Ge det till brudgummen.
Men huvudbeslutet
Låt kärleken acceptera
Och flickan håller med
Låt killen svara.
Vi ger bort vår skönhet
Idag är vi brudgummen,
Det var allt, vi har tjejen,
Vi vet säkert - att vara snälla.
Vi vill önska killarna
Lycka, frid och kärlek,
Att vandra längs den härliga stigen
De är vänliga och roliga.
Vi är mycket glada över att träffa brudgummen,
Vi gillar honom - stilig, smart och snäll,
Han är lugn, hans hand är så stark,
Hans och hans bruds hem kommer att vara säkert.
På denna dag ger vi välsignelser,
Älska djupt i lycka och tålamod.
Handen på en smart skönhet
De lovade brudgummen
en vacker tjej för dig
I ny familj gav bort det.
Vi önskar dig bara lycka,
Lev rikt och lyckligt
Låt familjelivet vara
Glad, alltid vacker.
Ta hand om vår prinsessa,
Lev tillsammans som i en saga!
Må ditt liv vara underbart,
Ge varandra ömhet och tillgivenhet!
Må Herren välsigna dig
Din fackförening kommer att vara oförstörbar!
Låt ditt hjärta slå glatt
När allt kommer omkring kommer varje ögonblick att vara lycklig!
Köpmannen verkar vara stark och smart, och vacker och viktig, men vi kommer att vinna vår skönhet först när din gode vän lovar att ta hand om henne hela sitt liv, att ta hand om och vårda henne, att blåsa bort dammfläckar från henne, att älska av hela sitt hjärta och alltid bara för att behaga. Om detta händer, låt barnen vara glada.
Tja, eftersom du kom för att gifta dig, så var snäll nog att lova att vår vackra flicka alltid kommer att vara i goda händer, i starka armar och under rätt skydd från alla motgångar. Må din medmänniska alltid älska och ta hand om sin älskade, må Gud ge dem möjligheten att bli de lyckligaste och leva ett underbart familjeliv utan sorger och bekymmer.
En trevlig brudgum har uppvaktat oss,
Se hur bruden blomstrade!
Vi är väldigt glada för ungdomarnas skull,
Kärlek tog dem i söt fångenskap!
Grattis till alla till er matchmaking!
Kärlek leder de unga till kronan,
Vi kommer att dansa och sjunga på bröllopet,
Låt denna dag komma snabbt!
Vår matchmaking äger rum,
Du kom till oss för en brud,
Vi är rörda och glada
När allt kommer omkring är brudgummen så underbar,
Snart kommer vi att bli släkt med dig,
Våra barn kommer att vara tillsammans
Vi kommer att bli en familj,
Den vänligaste på planeten!
En kort
Här, brudgum, är din brud,
Men inte min fru än!
Låt allt vara ärligt mot dig -
Det är dags för dig att gifta dig!
Sedan urminnes tider föregicks varje bröllop av många andra ritualer som måste följas. En av dessa seder är matchmaking – en ritual som går ut på att räcka fram brudgummens hand i närvaro av hans föräldrar. I den moderna världen är matchmaking mer som att introducera familjer för varandra. Men ändå är vissa traditioner värda att observera. Trots allt tror man att på detta sätt hedrar framtida nygifta arvet från sina förfäder, som kommer att skydda familjen från problem och svårigheter. Och ju mer nöjda morföräldrarna är, desto lyckligare blir saker och ting bo tillsammans makar. Och för att göra semestern ljus och glad kan du komma på coolt manus matchmaking från brudens sida.
Långa traditioner
- Den obligatoriska symbolen för matchmaking ska vara en vacker och frodig limpa. Brudgummens föräldrar tar med brödet och om en överenskommelse om äktenskap träffas ska bruden skära det och dela ut till gästerna. Man tror att du måste äta allt, till sista smula, för att äktenskapet ska vara starkt och lyckligt.
- Den näst viktigaste var handduken, på vilken limpan presenterades. Ett annat alternativ är att bruden tar fram en handduk, helst broderad med sina egna händer. I båda fallen är det nödvändigt för flickan att knyta den på sin framtida svärmors hand om hon går med på bröllopet.
- Föräldrar träffade matchmakers utan sin dotter. Och först efter att en överenskommelse har nåtts,
flickan kunde komma ut. - Även om äktenskap mellan unga är en avgjord fråga, ges samtycke inte omedelbart, redan från början. Det var tänkt att lyssna på brudgummens sida och mata gästerna till deras mättnad, och sedan vara säker på att skryta om brudens dygder.
- Om flickan inte gick med på att gifta sig, fick matchmakarna en pumpa. Nu används denna tradition nästan aldrig, eftersom matchmaking har förblivit endast formell, och brudparet vill båda bilda familj. Men för intriger kan du lägga den någonstans i hörnet.
- Den rörande ceremonin att gå i händerna på älskare kommer att bli ett underbart slut på modern matchmaking. Detta gjordes av brudens far och bad brudgummen att ta hand om sin dotter, respektera och skydda henne.
Förbereder brudens familj
Att göra bekantskapen med två familjer trevlig och oförglömlig semester, måste du först förbereda huset för ankomsten av gäster. Det ska vara rent och mysigt. Det skulle inte vara en dålig idé att visa flickans hemgift, den är placerad på en framträdande plats. Det kan vara rätter lakan, handdukar, dekorationer, kuddar - allt som är användbart för ungdomar familjeliv. Kära gäster ska få utsökt mat. Det är tillrådligt att detta är hemlagad mat, i vars beredning också bruden deltog. För att skapa en atmosfär kan du dekorera huset med band, handdukar och förbereda mjöd och gamla rätter för gästerna.
Hur ska en brud bete sig?
I forntida Ryssland Brudens roll i matchmaking reducerades till ett minimum - att tyst sopa ut askan ur ugnen. Nu hälsar hon på gäster och sätter sig vid bordet precis som alla andra. Men det finns traditioner som är lämpliga för moderna tjejer att hålla sig till.
- Kläder ska vara blygsamma. Djupa urringningar och avslöjande kläder är bäst att lämna för din älskade, och inte för hans föräldrar.
- En respektfull inställning till släktingar, både brudgummen och din egen, kommer att visa gästerna hur väl bruden är uppfostrad.
- Du kan starta en konversation om din framtida man med sina föräldrar, fråga om hans barndom, ta reda på hans kulinariska preferenser, favoritböcker. Detta kommer att glädja framtida släktingar och lämna ett trevligt intryck på svärdottern.
- För att visa sig vara en bra hemmafru måste bruden ta hand om gästerna, servera rätter och ta bort smutsiga diskar i tid. Samtidigt är det bättre för henne att äta väldigt lite och inte dricka alkohol.
- Förr i tiden var det brukligt att den blivande svärdottern gav gåvor till brudgummens släktingar. Kvinnor fick vanligtvis sjalar och halsdukar, män - tygbitar eller skjortor.
Men du kan tänka dig mer intressanta överraskningar, eftersom det viktigaste i denna tradition är att ge glädje till din älskade anhöriga.
Exempel på matchmaking scenario
Brudgummens matchmakers kommer till brudens hus på utsatt tid och berättar om syftet med sitt besök. Om flickans föräldrar inte är emot ytterligare förhandlingar, bjuds gästerna till bordet. För att göra evenemanget roligt kan alla närvarande använda uråldriga ord. Under festen berömmer ungdomarnas föräldrar sina barn, och den andra sidan låtsas tvivel. Här kan du hitta på komiska uppgifter för brudparet. Till exempel att slå flera spikar i en jämn rad eller stryka en skjorta under en viss tid. Stämningen kommer att stödjas av skämt, grejer, gåtor, omgjorda moderna sånger som kan framföras till ackompanjemang av ett knappdragspel eller de närvarandes applåder. Det är viktigt att tänka igenom scenariot för denna viktiga händelse väl så att det inte blir några besvärliga pauser. Om denna uppgift verkar svår kommer en professionell matchmaker att komma till undsättning, som förmodligen har många idéer på lager. Efter att en överenskommelse om att ingå en allians har nåtts går de över till att diskutera organisationen av bröllopsfirandet. I slutet av kvällen välsignar föräldrarna de blivande makarna och ordnar ett återbesök till brudgummens hus.
På utsatt dag och timme kommer alla till brudens hus. tecken. Ta med dig: en trådboll, en vackert färgad fågelfjäder, en bukett blommor, en bricka med olika utländska frukter, en handduk med broderier, bröd och salt, små mynt i en påse, sedlar av olika valörer, en krukväxt i formen av ett träd, godis eller en tunna honung, en mjuk kudde, en hammare, olika alkoholhaltiga drycker och en guldring.
Matchmakers knackar på dörrar eller grindar, men de öppnas inte direkt. De knackar på igen, så fort dörren öppnas slänger matchmakern in en trådboll. Om detta är ett privat hus, kastas bollen omedelbart genom porten och håller den hårt i tråden.
Brudens familj:
– Vilka är de, varför knackar du på, vad behöver du?
Matchmaker:
– Vi kom långväga ifrån, en tråd från en boll ledde oss. Vår prins (namnet på brudgummen) såg en vacker klar eldfågel. Hon lyste så starkt att gnistan träffade (brudgummens namn) direkt i hjärtat. Ja, det finns bara ett problem, eldfågeln flög hem, dess vingar flaxade och denna fjäder var kvar i händerna.
(Visa fjäder.)
Brudens familj:
– Det går inte att se på en fjäder. Våra eldfåglar är olika, de är alla vackra på sitt sätt. Gissa vilken det var, vi kanske kommer överens då.
(Tändstickarna skjuts in i huset. De stannar nära nästa stängda dörr, under vilken tre band av olika färg sticker ut.)
Brudens familj:
- Dra matchmakerna till slutet av vem du tar ner i gången.
(Tändstickare drar det första bandet, brudens syster eller vän dyker upp bakom dörren.)
Brudens familj:
- Tja, hur bra är Eldfågeln? Och kroppen är hopfällbar och själen!
Matchmaker:
– Den är bra, den är bra, men den här fågeln är inte vår!
(De drar i nästa band, en liten flicka håller i det.)
Brudens familj:
- Tja, här är en liten fågel till dig, den är också väldigt god!
Matchmaker:
– Den är bra, den är bra, men den är för liten! Låt henne växa upp lite, en annan prins hittar henne.
(De drar i det tredje bandet, följt av en vuxen gift kvinna.)
Brudens familj:
– Titta, kanske matchmakarna här hon är, man kan också se hur bra hon är.
Matchmaker:
– Det är bra, det är bra, bara den här fågeln är redan ringmärkt.
Brudens familj:
- Tja, alla kräsna matchmakers kan inte glädja dig, så kom in i rummet, kanske vi kan överraska dig med något annat.
(Tändstickarna går in i rummet, tre personer med täckta huvuden sitter där, och bruden sitter bland dem.)
Brudens släktingar placerar en stol framför matchmakarna, med ett fat på:
– Om du vill skaffa en eldfågel, prova att mata den med något.
Matchmakerna lägger småpengar i ett fat och ropar:
- Guli-guli eller chick-chick (vilket som helst).
Brudens familj:
– Ja, man kan sträcka ut vingarna från sådan mat, strö svabbarna med något rikare.
(Tändstickarna lägger in större summor pengar. Släktingarna tar fatet och tar med det till varje täckt person i tur och ordning, men det är helt värdelöst, ingen reagerar.)
Brudens familj:
– Tja, du måste köpa alla tre, annars gissar du inte.
(De prutar för varje person som sitter separat. Du kan också lägga till män, för humor. Till slut hittade de bruden, brudgummen ger henne en bukett blommor.)
Brudgummens mamma:
- Låt mig nu testa eldfågeln, tänk om den inte vet hur den ska flyga eller något annat är fel. Låt oss först se hur hon slår med vingarna.
(Häller ut mynt ur påsen på golvet, bruden måste snabbt samla ihop allt, du kan sopa med en kvast på en soptunna.)
Brudgummens mamma:
– Nu ska vi se hur eldfågeln kan laga mat, om hon kan säga rätt ord.
(Ställer knepiga frågor...)
Brudgummens mamma:
- Hur mycket ris ska jag ha i borsjtj?
Brud:
– Jag lägger inte ris i borsjtj alls.
Brudgummens mamma:
– Min man är hungrig, kan du servera mig en tallrik?
Brud:
– Jag ska servera middag på en tallrik, inte tom.
Brudgummens pappa:
"Vi gillar den här eldfågeln, och skönheten själv vet hur man lagar mat." Ta emot en limpa från oss också, ta den, skönhet, skär den.
(Bruden måste skära limpan i fyra delar, men du kan inte snurra limpan på bordet och du kan inte ta bort den från handduken medan du skär den. Hon ger två halvor till brudgummen och tar två för sig själv.)
Matchmaker:
- Vad ska du kalla brudens föräldrar?
(Brudgummen går fram till brudens föräldrar och ger brödet.)
Brudgum:
- Mamma och pappa!
(Brudens föräldrar kysser honom.)
Matchmaker:
- Vad ska du kalla brudgummens föräldrar?
(Bruden går fram till brudgummens föräldrar och ger brödet.)
Brud:
- Mamma och pappa!
(Brudgummens föräldrar kysser henne.
Handduken rullas ihop och förvaras av de nygifta.)
Brudens familj:
– Och nu ska vi testa din prins, om han kan behålla eldfågeln, om han vet hur man slår med en hammare.
(En hammare och en stock eller en tjock bräda ges, en spik från den blivande svärfadern, en annan spik från den blivande svärmor. Svärmors nagel kan filas så att den inte gör det köra in i brädan, men bara böjer sig. Brudgummen ska först slå in svärfaderns spik, sedan svärmors spik.)
Brudens familj:
– Jo, vi ser att killen är allvarlig, han lyckades få tag på vår eldfågel. Kom till bordet, kära matchmakers, det är dags för oss att smaka på sött vin.
(Tändstickarna sätter sig vid bordet.)
Matchmaker:
"Här är ägarna, utländska frukter och söta viner, acceptera dem med en pilbåge." Vi vill gifta oss med din skönhet (namnet på brudgummen), så vi kom med en överenskommelse.
(En bricka med olika frukter och vin eller champagne ställs på bordet, båda är möjliga.)
Matchmaker:
- Låt oss nu lära känna varandra, brudens föräldrar, brudgummens föräldrar, bröder, systrar, farbröder, mostrar, farföräldrar och till och med goda grannar.
(Bruden reser sig och kallar alla sina släktingar som är närvarande vid bordet vid namn, och på samma sätt presenterar brudgummen alla för sina släktingar.)
Brudgummens mamma:
– Vi ger den blivande svärmor en mjuk kudde
Så att hon tar hand om vår (brudgummens namn) som en älskling
Så att hon sover på kudden och får tillräckligt med sömn
Hon svarade med vänliga ord.
(Ger en mjuk kudde.)
Brudgummens pappa:
– Vi ger en hammare till den blivande svärfar
Så att han har en bra inkomst.
(ger en hammare.)
Brudgummens syster eller bror:
- Ta en tunna honung till brudens bröder eller systrar, låt dem äta godis, men skada ingen.
(De ger en tunna honung eller godis.)
Matchmaker:
- Vi ger ett träd för ditt välbefinnande,
Var försiktig och vattna den
Och din förmögenhet kommer att öka.
Trädet är inte enkelt,
Pengar träd.
(Ger en planta i en kruka med pengar bundna till sina grenar.)
Brudens mor:
– Kära matchmakare, de gav oss presenter
Vänliga ord sades, vi måste behålla svaret
Min far (namnet på bruden) och jag bestämde oss för att ge dig som fru!
Matchmaker:
- Firebird, skönhet, starkt ljus,
Acceptera från (namnet på brudgummen) en gyllene ring.
Brudgum:
– Inför utomstående vittnen.
(Brudgummens vänner står upp och håller med.)
Brudgum:
– Inför utomstående vittnen
säger jag uppriktigt
Vad (brudens namn) jag älskar väldigt mycket
Och som ett tecken på kärlek ger jag henne en ring.
